Grota do Inferno, Сан-Мігель, Азорські острови.
Що таке Азорські острови листяний, дикий, вулканічний Ю дистанційний, найвіддаленіший , ми вже це знали. Що, мабуть, найбільше невідомо для переважної більшості, це те, що, крім того, світ сучасного мистецтва такий же жвавий, як і його гарячі джерела, і що острів Сент Мігель вже кілька років є магнітом для творців із різних дисциплін, які знаходять у цьому ландшафті листяний, дикий, вулканічний і перш за все, дистанційний, найвіддаленіший , ціла амальгама стимулів і натхнення для його творчості.
Кальдейра-Велья, на острові Сан-Мігель.
ФЕСТИВАЛЬ ПРОГУЛЯННЯ І ТАЛЬ, 10 РОКІВ МИСТЕЦТВА
Відкриваються мистецькі гуртки, зростає спільнота. Ті, хто пішов, повертаються з новими ідеями та енергією, ті, хто приїхав здалеку, вже не виїжджають. Вони народжуються і ростуть; майстерні та студії відтворюються як ніколи раніше, таким чином створюючи експериментальний мистецький простір із неспокійною спільнотою, яка прагне синергії з іншими атлантичними островами.
Зерно цієї маленької революції, яку переживає цей віддалений острів посеред Атлантики, під час якого майже нічого не сталося в мистецькому плані, було посіяне лише десять років тому Прогулянка та розмова . Він був задуманий у розпал економічної кризи і розпочався як фестиваль міського мистецтва в Понта-Делгада (столиця) і потроху зростав, відкриваючи острів і нові дисципліни.
Долаючи вибоїни та відкриваючи себе знову і знову, цього липня він відзначив своє десяте видання , запроваджуючи нові формули, щоб продовжувати наближувати людей до мистецтва, а мистецтво – до людей за допомогою виставок, інсталяцій на природі, відкритих студій, бесід, зустрічей, перформансів та інтервенцій у громадських місцях.
Джессі Джеймс і Софія Кароліна Ботельо, художні керівники Walk and Talk.
Джессі Джеймс , її засновник і директор, підсумовує цю подорож: «Перші роки показали, що можна зробити щось подібне. Ми всі завжди говорили з негативним відтінком про нашу віддаленість всюди, про нашу ізольованість... поки не зрозуміли, що насправді це була наша відмінність , те, що мало a дуже власна ідіосинкразія і тільки; що це має бути наша сила, і ми повинні працювати звідти. Це не бієнале, це не арт-ярмарок: це Азорські острови».
Ремісники та дизайнери під час резиденції РАРА.
Хоча спокуса існує, мова не йде про екзотику острова, пояснює Джессі, який створив фестиваль, коли йому було лише 23 роки: «Ми біжимо від усього цього, ми прагнемо створити реальні зв'язки між людьми та місцем ”. Як наслідок, у розпалі самого фестивалю народилося декілька ініціатив, які підживлюють цілий рік і заохочують мистецький обмін, наприклад, мистецько-крафтова резиденція , RARA (Residência de Artesanato da Região dos Açores), яка створює мости між дизайнерами, художниками та ремісниками островів, об’єднуючи їх у створенні «нових концептуальних моделей» з традиційними техніками; або програма PARES, яка надає грант у розмірі 5000 євро митцям для реалізації своїх проектів на островах.
Остаточні прототипи: дизайн і майстерність оживають.
Таким чином, кожне літо це місце губиться в океані між Європою та Америкою, де вони ростуть найкращі ананаси на планеті , дороги обсаджені гортензіями і один говорить акцент який є складним навіть для самих португальців, об’єднує десятки митців із усіх галузей, які створюють плетені капелюхи для афро-зачіски, інсталяції з «пікантним відтінком» у маленьких селах або представляють імітаційні фільми азорських телевізійних зірок десятиліття 90-х років.
The природи , збереження навколишнього середовища , ефекти техніки в нас і на планеті, і сьогодення і минуле острова Це теми, над якими ми були запрошені поміркувати під час цього випуску.
Багато з цих інсталяцій і виставок, розповсюджених по всьому острову під час фестивалю, ще можна відвідати і служить приводом пізнати деякі місця в Сан-Мігелі з іншої точки зору. відкрити несподіване Jardim Jose do Canto , у Понта-Делгада, наприклад, є ще більш стимулюючим, якщо супроводжувати Study for a garden, аудіотвір іранського Аббас Ахаван який створює мікокосмос між екзотичними квітами, бамбуковими тростинами та голосом птахів, просто надягаючи навушники під час прогулянки. Досвід еквівалентний кільком годинам медитації і може повторюватися до початку вересня.
Простір Vaga, штаб-квартира фестивалю Talk and Walk.
ВИСТАВКИ ТА ІНСТАЛЯЦІЇ, ЯКІ МОЖНА ПОБАЧИТИ ДО ЖОВТНЯ
розпливчастий , колишня майстерня на околиці Понта-Делгада, перетворена на сучасний та надихаючий «простір для мистецтва та знань» і місце проведення фестивалю, господарі до 28 серпня дві експозиції. З одного боку, виставка матиме назву за її інсталяцією, художником Алекс Фаррар , у якому вишивальниця Марія да Консейсау Мансінью, майстриня Ана Медейрос та історик текстилю Софія Сілва співпрацювали, створивши майстерню вишивання протягом 9 днів, під час якої вони, окрім красивих робіт, заглиблювалися в всі розміри однієї з найпопулярніших традицій Азорських островів , від її індустріалізації та переоцінки ручної праці до її ролі в місцевій культурі, гендерного бачення або того, яким буде її майбутнє.
Інший зразок, який можна побачити у Vaga, Little Piece of Heaven, є роботою північноамериканського художника Денні Брекен який за допомогою різних медіа та форматів досліджує технологічна трансформація і як це впливає на нас, коли справа доходить до знайомства з місцем призначення та збирання наших спогадів, зосереджуючись на багатій природі острова та його зв’язку з туризмом, і, перш за все, на сучасній одержимості увічнити все більше, ніж насолоджуватися тут і зараз .
Pelagic, виставка Мане Пачеко (до 26 жовтня в Музеї Карлоса Мачадо), також говорить про ту природу острова, відправною точкою якої є нещодавня класифікація архіпелагу як Місце надії (місце надії), коли справа доходить до відновлення того світу, який був і який зберігся на Азорських островах набагато краще, ніж в інших місцях, значною мірою завдяки цьому двосічному мечу перебування далеко від усього.
Поєднуючи живописну інсталяцію та рухоме зображення, худож Софія Каетано продовжує досліджувати вплив людини на планету в Existential Karaoke (до 30 вересня) і, особливо, використання пластику. Візит має бонус-трек: поспівати кілька пісень у караоке.
Старі дерев'яні бочки служили контейнерами для привезення сувенірів і предметів з Канади та Азорських островів США.
Музей Arquipiélago, цікавий простір (за формою та змістом) для сучасного мистецтва в Рібейра-Гранде, приймає дві цікаві роботи з фестивалю до 26 жовтня.
Інсталяція Holdings від Наді Белеріке, у якій художниця, донька іммігрантів, відновила ті бочки, в яких родини, які емігрували до Канади чи Сполучених Штатів у пошуках нового життя протягом 20-го століття, використовували для транспортування або відправлення предметів на Азорські острови, інтерпретований із сучасного, поетичного та абстрактного бачення.
У тому ж місці і до тієї ж дати ви можете побачити Побачимося пізніше, Космічний острів, короткий Аліса дос Реєс який, граючи між реальним і вигаданим, розповідає про проект створення першої європейської космічної бази на острові Санта-Марія, те, що деякі жителі Азорських островів бачать як нову можливість знову стати стратегічною точкою в Атлантиці, а інші як парадокс: досліджуйте далекі та невідомі світи з далекого та незвіданого місця.
Краєвиди з номерів готелю Azor
ДВА ДИЗАЙН-ГОТЕЛІ ДЛЯ ОСТРОВА МИСТЕЦТВА
Крім того, що Азорські острови, і зокрема Сан-Мігель, є новим експериментальним центром мистецтва, вони з розпростертими обіймами вітають дизайн у своїх готелях. Підтвердженням цього є два дизайн-готелі на острові: Яструб-тетеревятник , в центрі Понта-Делгада, і Бутік-готель Фурнас , у Фурнасі, які приваблюють мандрівників, які, окрім насолоди островом, хочуть робити це стильно.
На набережній Понта-Делгада готель Azor став визначною пам'яткою столиці не лише завдяки своєму сучасному та елегантному дизайну інтер'єру, який віддає пріоритет океану з його великих вікон з вид на море з усіх його кімнат , а також за всі послуги, які він пропонує, щоб отримати максимальну віддачу від острова. Починаючи з вашого СПА, яким ви користуєтеся 100% натуральні та місцеві продукти (ананас, молоко, ефірні олії), а також широкий спектр заходів, які він пропонує, від особистих уроків серфінгу до їжі в середньовічному монастирі.
Не упускаючи з виду Атлантику, у своєму ресторані, до землі , ви можете поїсти найкраще місцеве м’ясо, яке дозріває вдома, кустарні сири та дуже свіжу рибу. твій бар, Спостереження за китами , на верхньому поверсі, має роковий і ностальгічний відтінок, хороші закуски (гамбургер обов’язковий) і повний вибір класичних і фірмових коктейлів, які можна поєднати з сигарами (усі зроблені на острові). Але найкраще, знову ж таки, це нескінченні види на океан а в сезон, кажуть вони, навіть можливість побачити китів з одного зі своїх крісел.
Закритий термальний басейн готелю Furnas Boutique
У районі гарячих джерел Сан-Мігель, поруч із прекрасним Парк Терра Ностра , є Бутік-готель Фурнас , чарівне затишне помешкання з чудовим спа-центром. Крім того тепловий контур , термальні басейни (внутрішній і зовнішній) і гаряче джерело з температурою 40 градусів, він має десять процедурних кабінетів, де проводяться терапії, обгортання та масажі з вулканічним камінням, природною гряззю або зеленим чаєм з острова. все в цьому готелі запрошує вас загальмувати , щоб з’їсти кілька емпанад зі знаменитого рагу Furnas (готується в самих термальних котлах) і massada de peixe (паста з рибою) під вентиляторами та в оточенні папоротей у своєму ресторані або відпочити в його затишні кімнати. Якщо ви шукаєте екшн, то він не за горами.