The Friendship Hotel, готель Пекіна з надзвичайною історією
«Це як гетто навпаки. Ніхто не хоче вийти, а всі хочуть увійти». Так описує письменник Хуан Габріель Васкес готель Дружба, готель у Пекіні з надзвичайною історією.
робить це в Поглянь назад , книга, яка перетворює на роман життєві перипетії Колумбійський режисер Серхіо Кабрера. Його життя, суто дивне (був червоногвардійцем у Китаї, партизаном у Колумбії...) здається вигаданим, але це не так. Не є також Hotel de la Amistad, раритет, який проходить через багато сторінок сенсаційної книги, в якій Історія з великої літери і життя людини переплітаються до тих пір, поки не знаєш, де починається одне і друге.
Комплекс, що складається з 15 будівель, оточених садами та вивіскою з написом Beijing Friendship Hotel.
Це історія про політику, утопії та парадокси. Знати ваша місія, тому що готель de la Amistad мав його, і досить амбітний, ми повинні подорожувати Китай у 1950-х роках. Саме в середині того десятиліття китайський уряд побудував готель для російських підрядників, які приїжджали в країну для участі в маоїстській революції. Це було комплекс, що складається з п’ятнадцяти будівель, оточених садами та вивіскою з написом «Beijing Friendship Hotel».
Коли дружба між Китаєм і Росією охолола і 2500 гостей змушені були перетнути кордон назад до своєї країни, готель змінив своє призначення та клієнтів. Відтоді він буде служити розмістити більшість іноземців, які прибули до Пекіна, тікаючи від «капіталістичного» світу і що вони хотіли бути частиною радикальної трансформації країни.
Пояснення чому вони зупинилися в цьому готелі сірих кам'яних стін і зеленої порцелянової стелі легко: іноземцям не дозволялося мати власне місце проживання, тому уряд зосереджував там тих, кому він платив і яких він називав експертами.
Сім'я Серхіо Кабрера була однією з багатьох вихідців з Латинської Америки сп'янілий ідеалізмом надовго оселитися в країні.
Свого часу він приймав більшість іноземців, які прибули до Пекіна, тікаючи від «капіталістичного» світу.
Вони жили в готелі місяцями чи роками люди з усього світу, які працювали вчителями іспанської мови, коректорами чи перекладачами. Це була така собі Вавилонська вежа, в якій жили цілі родини, люди закохувалися, вивчали і відчували, що вони роблять революцію. У готелі ви могли зустріти перуанського поета, уругвайського інтелектуала та американського професора, який грав у більярд.
Став готель «Дружба». з 60-х по 80-ті роки в тому гетто, про яке ви говорите світла Елен, Сестра Серхіо Кабрери та одна з героїнь книги Васкеса, яка нещодавно опублікував Alfaguara в Іспанії. Жителі Пекіна, якщо вони там не працювали, не мали доступу до цього місця. Їм було цікаво, що було в цьому готелі щось середнє між раєм і пасткою.
А що було всередині? Все, що не було поза ним. Там були розкіш, ресторани з обслуговуванням, тенісні корти, бар, критий олімпійський басейн і відкритий басейн (єдиний у місті), таксі біля дверей і послуги.
У той час, коли там оселилася родина Серхіо Кабрера проживало близько 700 іноземців, які були розподілені між п'ятнадцятьма будівлями готелю. Вони їли в одному з три ресторани, один західний, один мусульманський і один східний, хоча в багатьох апартаментах були кухні.
Альфагуара
Обкладинка книги Озираючись назад, Хуана Габріеля Васкеса
І тут криється екстравагантність: у країні величезної бідності, ті, хто їздив до нього, щоб будувати соціалістичну революцію, зрештою жили в оточенні привілеїв, «у житті нереальності», як пише Васкес. Отже багато з них покинуть його через час, задушений конфліктом. Вони, які перетнули світ і спалили кораблі, щоб боротися з капіталізмом, щодня їли офіціантами і могли купатися в басейні, коли заманеться. «Фантастичне життя», продовжуючи цитувати Васкеса, мало межі.
Письменник у книзі розповідає про це Батьки Серхіо Кабрери вважали готель надто буржуазним, тому вони вирішили відправити своїх дітей-підлітків одних жити в інший, готель «Мир». Рішення було, м’яко кажучи, абсурдним: хлопці були єдиними гостями сімнадцятиповерхового готелю. У його розпорядженні була вся служба.
До 1980-х років ті, хто зупинявся в Hotel de la Amistad, потребували якийсь зв'язок з Комуністичною партією. Відтоді ця умова була полегшена та відкрита для інших іноземців.
У 2001-2003 роках там жив іспанський журналіст Антоніо Брото і виділяється як найкраще під час вашого перебування «кількість людей з усього світу, які були там: Про- і анти-Саддама іракці, палестинці, камбоджійці, які були червоними кхмерами, кастристи і антикастро кубинці, латиноамериканці, які були партизанами у своїх країнах, африканці, росіяни...».
Іноземцям не дозволяли мати власну резиденцію, і уряд зосереджував там тих, хто прибув за плату і яких він називав експертами.
Брото, який прожив у Китаї протягом двох десятиліть і пише в блозі Chinochano, розповідає, як: з 2004 року, коли уряд дозволив іноземцям жити будь-де в місті, багато хто покинув його і оселився в Пекіні. Сам він принагідно повертався до готелю, але оскільки чужинці більше не жили, суть була втрачена.
Неминуче питання: хто заплатив за готель? Про це говорить журналіст, який зараз працює на EFE з Женеви він нічого не платив, але він відчував, що частина валової зарплати була віддана в готель в обмін на його проживання. Розрахувати вартість бути близько тисячі євро на місяць. Сьогодні ціна ніч в готелі коштує близько 85 євро.
Цей готель «Дружба». Це не єдиний у Китаї, але він є найбільш епічним. Перш ніж знайти його в огляді назад, про нього вже писали статті та документальні фільми. Одна з них називається так, Готель Дружба, і очолюється Пабло Дудчицький, аргентинський режисер, який жив там із сім’єю з 1963 по 1967 рік і повертається, щоб з’єднатися зі своїм минулим. На той час його родина збігалася з родиною Серхіо Кабрера. Сьогодні, майже через 60 років, він згадує той готель "Тут були чудові сади, надзвичайний шведський стіл і їжа була чудовою."
У своєму фільмі він починає голосом за кадром: «Це був наш дім протягом усього часу, поки ми жили в Пекіні з моїми батьками та двома молодшими братами». У документальному фільмі виступає Дудчицький «з бідної країни, де найбільшою особистою та колективною чеснотою була сама бідність». І посеред цього був цей розкішний готель і його гості, які приїхали звідусіль, щоб змінити світ.
Готель «Дружба» діє досі. Будь-хто може зупинитися в одному з його численних номерів. Він зберігає свою велич, величезний плавальний басейн і певну вагу того, що був частиною історії та багатьох історій, як-от історія сімей Серхіо Кабрери та Пабло Дудчицького в шістдесятих роках і самого Антоніо Брото в його останні часи. . Деякі з тих, хто жив там, підтримують посилання в групах Facebook, наприклад Youyi Binguan.
Сьогодні Hotel de la Amistad - це ще один готель, настільки нормально, що ви або ми могли б забронювати в ньому номер.
Тут були розкішні номери, ресторани з обслуговуванням, тенісні корти, бар, критий олімпійський басейн і відкритий.