Захід сонця на пляжі Саміл
«Кажуть, тут повно схилів, хоча я вже їх навіть не помічаю. Ніколи не буває ні холодно, ні жарко. Мабуть, це через чудовий лиман, який нас оточує. Особливий мікроклімат. Тут є вулиці та куточки, які ви можете відкрити лише самі ".
І це те, до чого Оффредс запрошує нас у своїй новій книзі, відкрити для себе Місто Віго через його вени, повільно проходячи через кожну аорту і кожен капіляр; малювати власний ескіз зі слів, емоцій та особистих історій, картографування сентиментальної карти міста.
Це читач знайде в 1775 вул ( Видання Frida ) збірка віршів, яка дивує, тому що будь-хто (Віго чи ні) буде залучений до кількох віршів, ніби це належить до його життя, ніби Оффредс влучив у саму точку: ніби він шпигував за нами з той портал або ту вулицю. Віршований спосіб, віршований і з асонансним римуванням до відкрити Віго з футона.
Автор емоційної карти Віго «1775 вулиць»
Ми беремо інтерв’ю у Offreds , здивований таким бездоганним і точним описом характеру Віго:
«Дайте мені ще багато прогулянок уздовж пляжів. Очікуваний захід сонця. Кілька тапас у Каско Велло. Мета в Балайдосі. Ніколи не забувайте про те, що вас оточує. Мені завжди було цікаво, чому люди, які виїжджають, сумують за домом і повертаються. Але коли я проходжу через це, я це розумію. Ніхто не збирається з ними сперечатися».
Ми проходимо через це?
Кожен (з Vigo) буде знайомий з цим зображенням...
Як думаєш, як на тебе вплинуло місто? Віго у вашому написанні?
Мої твори не дуже якісні, але в них багато реальності . Багато історій, які я розповідаю, що трапилися зі мною в місті, правдиві. Місто змінюється та впливає, я жив ним, і воно супроводжувало мене в дитинстві та підлітку.
Можна так сказати 1775 вул – це емоційна карта міста Віго. На яких вулицях міста, на вашу думку, більше накопичених відчуттів, які зберігають більше «гарних емоцій» від перехожих?
Центр Віго : Хоча воно більш «божевільне», але не таке божевільне, як в інших містах. Це місце, де багато світла, де рій людей розмовляє, живе... Це також викликає дуже хороші спогади. teis , район, де люди все ще дуже добре знають один одного, продовжують купувати в місцевих магазинах... І, без сумніву, Прогулянка пляжем Саміл у вихідні . Створює дуже гарний настрій: ти повинен це прожити.
У якому б ви сказали, що ви дихаєте справжня енергія , «звичайний», найбільш «привидений»?
В Каско Велло з мікрорайону Бузас або в волохатий шолом від центру. Це дуже чарівні місця, де ви не можете вибрати вулицю, тому що на кожному з них є магазин, тапас-ресторан... є багато життя.
Останніми роками ми стали свідками радикальних змін у міському Каско Велло, що ще потрібно зробити в Каско Велло? Якій з його алей ви віддаєте перевагу?
Як і в житті, завжди є що вдосконалювати. Casco Vello – це історія міста, і, нарешті, він у кращому стані. Якщо комусь пощастить відчути вечірку відвойовувати У цьому районі ви зрозумієте, що кожна вулиця, кожен магазин мають свій час і своє місце. Але давай, якщо мені доведеться вибирати, я візьму Колегіальна площа влітку , а навколо люди п’ють пиво.
Про жителів Віго кажуть, що ми маємо гарні сідниці та двійню завдяки знаменитим спускам (ви, власне, пам’ятаєте про це в присвяті). Будь-яка вулиця на схилі, на яку варто потроху підніматися?
Все, що йде вгору, має впасти вниз: все компенсується . Мені подобається, навіть якщо це трохи важко зробити, так це пройти околицями вул Тейс йде до A Guide , біля невеликого пагорба, біля якого є футбольне поле. Це схил, який викликає дуже хороші спогади, і мені подобаються краєвиди ти знайдеш море як ви його піднімаєте.
Ви говорите про До Руа-ду-Прасер в епілозі, до того ж присвятивши йому історію (як на мене, мабуть, найгострішу). Ось літературна кав’ярня ФУФ. Який літературний маршрут містом, книгарнями, літературними кав’ярнями, музеями... був би для вас гарним?
Для початку Rua do Pleasure Це дуже особлива вулиця для мене з особистих причин і, зокрема, Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Це приємне, тихе місце, воно також викликає дуже хороші спогади. Буквально, крім того, в місті народилося багато місць. В Майдан Незалежності є кафетерій-книгарня, ідеально підходить для того, щоб поснідати в оточенні книг, які не є класикою, вони вас здивують. ( Місіма , Rua do Regueiro 4). Також кафетерій ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Будинок Слова ( Verbum , інтерактивний музей, де можна дізнатися про звуки, слова, мовні коди...) цікаво, різно, безкоштовно _(Avenida de Samil, 17) _. А на Calle Gerona _(номер 21) _ я виявив букіністичний магазин книжковий хробак , організований за темою та автором і є дуже хорошим способом переробки книг.
Місіма, літературне кафе на Майдані Незалежності
Як пояснити іноземцю чарівність наших фонтанів (Сірено, Паельєра... тотем Пласа де Америка?)
Вони не найкрасивіші в світі, але вони найбагатші . Це як Діносето, який здається безглуздим, але стає модним, люди підходять до нього... і те, що змушує людей виходити на вулицю і пов’язувати його з вулицями, дуже добре. Це дуже Віго: можна сказати, що « віго потворний », і це те, що Vigo «нічого не має», але в ньому багато вулиць і багато кутів.
«Кіно, ласки і попкорн», — кажете ви в одному зі своїх оповідань. Які фільми важливі для розуміння характеру Віго/Галіції?
Понеділок на сонці, Море всередині, Мова метеликів ... Днями, нещодавно, я дивився фільм, Невідомий , де йдеться не стільки про Галичину, скільки про Ла-Корунью та її суть. З цих фільмів галицького характеру він робить висновок, що ми люди працьовитий, скромний, простий , і що нам важко мати таку впевненість із самого початку, але коли ми її маємо... це залишається на все життя.
Так само будь-яка пісня чи музична група? А концертні зали в місті?
Без сумніву, я віддаю перевагу концертам під відкритим небом Аудиторія Кастрелос . Сюди приходили чудові групи _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Леонард Коен, Патті Сміт, Нора Джонс…) ]_ і нам довелося б додати всі заклади в Мікрорайон Чурука які успадкували дух Сцена 80-х , Що Шоколадна фабрика (де я кілька разів підіймався до його сцени, щоб продекламувати, в Роджер Абальд 22 ) , Розширення _(Rúa Santiago 1) _… і подібні групи Total Sinister, The Pirates, Ragdog, Iván Ferreiro alone, Xoel López … З Іван Феррейро я віддаю перевагу "перетворений", «Наші поцілунки цінні» ... з Пірати, «(М)», «Я буду сумувати за тобою» ...не міг вибрати. Маклан У них є пісня, яка називається «Ми зустрічаємось у Віго» і що там написано:
сонце сліпить мені очі
Оренсе ми провели вдень
ми зустрінемося у Віго сьогодні ввечері
вчора в Коруньї йшов дощ
Шоколадна фабрика: заминка гарантована
У Traveler.es ми дуже любимо їсти, і ми намагаємось спробувати міста по шматочках: чи не могли б ви порекомендувати нам якісь ресторани в місті?
В волохатий шолом Я люблю обід і вечерю, це ідеальне місце для тапас. Я б виділив До Регейфи _(Rúa San Vicente, 1) _ і **Retranca** (Rúa San Vicente, 4), зверніть увагу на їхні бургери з розплавленим сиром тетілья зверху. Також у цьому ж районі ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ з чудовим і різноманітним меню на день.
З вікна моїх батьків я бачив, як багато людей їли До біса Новас _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ і каркасний будинок _(García Barbón, 123) _, який буде приблизно за 500 метрів. The Отіліо _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Це дуже особливе місце (для особистих спогадів), яке ви повинні забронювати, так чи так, але це гастрономічний досвід... необхідний. Мені вони теж дуже подобаються Сендвічі Мерілін на Calle Canceleiro номер 16 (це з корейкою, сиром і грибним кремом вражає). Але без сумніву, найкраща їжа у Віго – це та, яку готує моя мама, і картопляний омлет моєї дівчини.
Бар Отіліо
“А ви будете пити каву...” в Руа Ірмандіньос . Де б ми скуштували гарної кави, де б відпочили після їжі?
Я не дуже любитель кави... але є місце, де навіть ті з нас, хто відмовляється від кави, пробують каву. Країна кави _(Serafín Avendaño, 8) _, це чудове місце, власники чарівні, а крім кави тут є молочні коктейлі, шоколад... І ** Vitruvia **, місце, де можна послухати живу музику та з великим фортепіано на верхньому поверсі _(Plaza de Compostela, 5) _. The Кафе Маріо (Rúa Caracas 5), з настільними іграми, відкритий лише вдень і ввечері та ідеально підходить для проведення вечора з друзями.
Ви присвятили «вулицю» вокзалу Віго: це ваш улюблений транспорт? в чому чарівність поїзда? А про потяги, що перетинають вени Галичини?
Я люблю потяг, я вважаю його набагато комфортнішим, ніж автобус. Ви можете писати, слухати музику, вставати, йти до вагону кафетерію... Коли ви їдете потягом через Галіцію, ви бачите багато води, тварин, зелені… але коли ви виїжджаєте з Галісії, ви їдете через місця, повні землі та мало дерев. Різниця дуже помітна, коли ви подорожуєте Галичиною і змінюєте іншу громаду. Це дуже очевидно, тільки подивившись у вікно, ти розумієш, що тебе вже немає вдома.
Кава та БАГАТО іншого
Море дуже присутнє у ваших творах. З якої вулиці чи району ви б шукали найкращий вид на море у Віго та заходи сонця?
Від Вулиця Колумба в центрі а на півночі можна побачити море з будь-якої точки, це розкіш . Але **Острови Сієс** чудові, їх ні з чим не порівняти. Також узбережжя Саміл, пляж Бао... будь-який захід сонця чудовий і, в Марина Сіес _ [пляжний клуб на пляжі Саміл]_ ви можете випити, спостерігаючи захід сонця з Острів Торалья та Сіес на задньому плані. Тепер я його дуже люблю. верхній частині напрямної . Піднімаючись на неї, ви шукаєте куточки і з будь-якого з них відкриваються чудові заходи сонця.
Найкращі пляжі?
Якщо ви перебуваєте в стані стресу, витративши пару днів у Cíes, ви відновите три місяці життя , не тільки на море, а й на фауну, прогулянки до маяка... Cíes не має порівняння.
Ця фотографія островів Сієс більше нагадує Альтохардін, чи не так?
Трохи новин: майбутній проект для міська пекарня . Якої думки ти заслуговуєш? Що б ви запропонували?
Занадто довго марний, марний, розвалюється. Тепер ми знаємо, що це буде Музей хліба з приміщеннями для концертів, зі спортзалом… Я думаю, що це добре, якщо всі люди, які живуть у Віго, зможуть ним користуватися. Я думаю, що це дасть багато життя цьому району, який досить мертвий, і, на мою думку, якщо це буде корисно для міста, це добре.
Посилаючись на епілог «Ті, повз які ніколи не втомлюєшся проходити...» Яка вулиця у Віго ніколи не втомлюється для тебе?
Я б сказав Вулиця Розалії де Кастро , де живуть мої батьки і де я виріс. Крім того, він дуже еволюціонував: він змінюється, він динамічний, щоразу, коли я проходжу повз, я відкриваю щось нове...
Присвята (я думаю, що кожен із Віго посміхнеться, читаючи її, згадуючи кожен момент, який ви висвітлюєте та який пережив кожен із Віго), — це чиста ідіосинкразія середнього Віго: усіх тих «міфічних» моментів когось, хто народився у Віго, ¿ якому ви віддаєте перевагу і чому? Що цей момент говорить про нас як про «дітей міста»?
Це місто, де ви не можете сказати «тобі потрібно поїхати сюди, щоб зробити це», ні. Кожен пройшов через Саміл, кожен їв вафлю на Calle Príncipe… Це моменти, це місто моментів. Наприклад, коли «Сельта» перемагає, а Пласа-де-Амеріка заповнюється кельтістами, які святкують.
Хоча це неортодоксально, я хотів би закінчити інтерв’ю, запитавши вас про те, що ви згадуєте в пролозі вулиць 1775 року. («Дякую, що розмістили тисячі книг на своїх тумбочках. У подорожі» ) . Яка книга змусила вас подорожувати з дому? Яку книгу було б добре взяти з собою в далеку подорож?
Я був дуже ледачий, і, на щастя, моя мати була членом Círculo de Lectores; Я пам’ятаю, як ті книжки приходили додому, і одна завжди була для мене. І те, що почало привертати мою увагу, оскільки я пишу здебільшого про кохання та розбиті серця, були, за іронією долі, історії таємниць, інтриг і жаху Стівен Кінг . одна з його книг, довгий марш , викликав у мене відчуття клаустрофобії, і це має багато переваг.
Крім того, я люблю Маленький принц , у мене є в різних версіях і навіть виданнях з інших країн. Нарешті, я б рекомендував Безлад, який ви залишаєте Карлоса Монтеро, які відбуваються в містечку Оренсе, поблизу Селанови, і я залишаю це як рекомендацію.
Я завжди більше любив книги, ніж назви та авторів (я дуже мало міфоман). Я хотів би, щоб те саме сталося зі мною в майбутньому. Частини моїх текстів поширюються з дуже дивних місць, а уривки з моїх текстів поширюються навіть людьми, які раніше мене критикували. І вони діляться ним, не знаючи, що це моє. Що мені подобається в ньому, це саме те, що: подобається текст Простий і простий.
Я ні в чому не експерт. Я завжди кажу, що моя «літературна якість мала, але моя реальність чудова», імена нічого не варті, неважливо, що передається.
Вид на Ріа-де-Віго з Ель-Кастро
«Вулиці 1775 року»