У моєму домі говорили «Periplo bulgaro». Постановка наголосу на другому складі, тому що у нашому молодому віці ми мало чули про це Болгарія і, навіть якби це було так, сполучення зі словом periplo, яке було для нас досить чужим, викликало плутанину і змусило нас назвати назву коміксу Яна неправильно.
Так само я б сказав замість "чудова суперрепродукція". Великий блокбастер це ще один шедевр Яна з 1984 року, повний фраз, щоб обрамити, від «Lárme un cilindrín fotero» до «Але що саме робить дівчина-сценаристка?» і мої брати помирали зі сміху.
Деякі пригоди Суперлопеса.
Потім ми читали комікс 1990 року, звичайно, пригода найтрадиційнішого супергероя між полями троянд і болгарськими соборами, під час пошуку протиотрути від отрути Аль Трапон. Творіння Яна, яке викликало для нас таке ж навіювання, як і багато інших його пригод, майже завжди пов’язаних з якоюсь подорожжю, що розпалило нашу уяву.
Ян прощається зі своїм найулюбленішим персонажем Суперлопесом.
Геніальний Ян – псевдонім Хуана Лопеса Фернандеса –, народжений у Тораль-де-лос-Вадос (Леон, 1939), створив знаменитого героя Хуан Лопес/Суперлопес у 1973 році, бухгалтер в офісі в Барселоні, який мав супергероїчну таємницю, з якою нічого не йшло.
Це було для деяких коміксів на замовлення, але спочатку сюжети мали «подружній» характер невдовзі вони змінилися, коли він почав публікувати з Бругерою, те, що він зробив з 1974 по 1985 рік, що стало останнім великим успіхом цього видавця.
Він не завжди був один: сценарист Ефепе був «винним» у деяких геніях у двох поставках супергрупа, де героя супроводжували інші колеги з надздібностями (і хворими ногами).
Сторінки з «Готельної паніки», пригоди Суперлопеса.
Після банкрутства Bruguera, персонаж перейшов до рук Ediciones B у 1987 році, ставши частиною багатонаціонального лейбла з 2017 року Penguin Random House. Цікаво, що останній відновив назву Bruguera як свою редакційну лінію, і на цьому наш улюблений авантюрист закінчив свої подвиги.
Спочатку задуманий як іспанська пародія на Супермена, персонаж почав жити власним життям і відійшов від такого типу гумору торкатися багатьох інших тем, сповнених відданості та соціальної критики, хоча завжди з незабутніми ґегами.
Головного героя поступово та дедалі більшою вагою супроводжувала серія надзвичайних помічників, серед яких виділяються Луїза Ланас (така собі Луїза Лейн, яка зовсім не підкорилася чарам такої посередності, як Суперлопес, а навпаки завжди з чистою сумкою); альпініст, але симпатичний Хайме (Джиммі Олсен); Інспектор Хольмез («Підозріло, підозріло, я беру до відома»); божевільний винахідник Ескаріано Авієсо та його бос Аль Трапоне; Чіко Хуміцек і Марта Хольмез; Генерал Синтача та багато інших відкриттів. Серед них один неперевершений: ектоплазматичний petisos carambales.
Яне, творцю Superlopez, велике тобі спасибі!
Кілька тижнів тому, видавець оголосив про запуск того, що буде останнім коміксом про персонажа, мрії гіків, пригода з мечем і чаклунством про знущання і мачизм. Причина? У свої 82 роки Ян хоче залишити свого (нашого) улюбленого Суперлопеса, хоча в принципі він не заперечує, що інші артисти продовжують це робити.
Отже, ми з купою ностальгії ми збираємось попрощатися з персонажем, який змусив нас подорожувати світом (і іншими галактиками, навіть у пекло), не без попереднього створення добірки напрямків, які нам найбільше сподобалися у вашій компанії.
Мистецтво Яна, творця Superlopez.
- БАРСЕЛОНА (Втулки, 1983). Цей сюрреалістичний портрет Перехідного періоду в Барселоні є одним із найлегендарніших творів Яна (і одним із моїх улюблених). Незважаючи на затори та забруднення, віньєтки Яна про Барселону випромінюють любов до неї. І хто ніколи не казав «кава з молоком і круасан», притулившись до каси метро?
- ГОЛІВУД (Великий блокбастер, 1985). Як цей геній може бути твором 1985 року? Я прочитав його сьогодні, і він досі вражає мене казковим розкладом поточних подій. Голлівуд ледве виходить, але історія переносить нас у світ кіно, зірок і, що чудово, все, що стоїть за великим (або жахливим) фільмом.
Кавери на "Банду розпатланого дракона" і "В трамвай сів верблюд...".
- ДО ЦЕНТРУ ЗЕМЛІ (До центру землі, 1987). Ця назва, натхненна романом Жуля Верна, може бути однією з тих, які ми найчастіше читали вдома, ми навіть намагалися наслідувати її в намальованому нами коміксі. Гамбургери, які герої їдять, щоб не померти з голоду під час пригод, стали маленькою одержимістю хоча, як зазвичай буває в таких випадках, насправді не було жодного, який міг би наблизитися до смаку, який ми собі уявляли...
- БОЛГАРІЯ (Болгарський тур, 1989). Собор Олександра Невського в Софії, варення з троянд (фу!), будинки Пловдива... Одна з найвичерпніших туристичних брошур у Січ також є ода (або антиода) пакетним турам.
Сторінки з «У країні ігор...», одного з шедеврів Яна.
- ДУРЕНЬ (У країні ігор одноока людина - король, 1988). «Хочу ванну і йду вечеряти», — сердито випалила Луїза на рецепції одного з готелів у цій не надто розкішній пригоді. Втеча від казино, гарна погода та багато корупції, щоб у підсумку сказати, що... «Я не дурний».
- КАМПРОДОН (Маленькі поросята Кампродона, 1989-1990 рр.). Після візиту до цього містечка на півночі Каталонії художник-мультиплікатор придумав історію в цьому середовищі, попередньо зробивши сотні фотографій. Знамениті марципанові свині (присутні в тій загадці, «під мостом «сердо», а з «сердо» — вірус») став іконою в будинку цього журналіста, аж до того, що розгул спалахнув, коли Один із моїх братів нещодавно привіз автентичних свиней Кампродон на сімейну зустріч.
Кавери на «Periplo bulgaro» і «The cubeheads» Яна.
- ЯПОНІЯ (Група розпатланого дракона, 1990). Ділова поїздка в японську країну закінчиться конфліктом з якудза, а також приводом зобразити звичаї і пейзажі Сходу.
- ПАНІЧНИЙ ГОТЕЛЬ (Паніка в готелі, 1990). Мало чого є більш натяковим, ніж ідея бурхливої ночі, яка призводить до імпровізованої ночі в декадентський готель, в якому відбуваються дуже дивні речі. Вдома ми виросли одержимі цією ідеєю подорожей-пригод, і я все ще час від часу насолоджуюся малюнком Яна того напівзруйнованого номеру курортного готелю.
- ГРЕНОБЛЬ (У Греноблі верблюд сів у трамвай і трамвай кусає його за ногу, 1991-1992 рр.). Якщо вам запропонують шоколад, скажіть... апельсини! Автор, який навіть торкався торгівлі дітьми в «Особняку привидів» (2002), часто включав у пригоди Суперлопеса послання проти наркотиків. Цей мультфільм теж був приводом для мрію про ярмарки коміксів і потяги, як це станеться пізніше з Вбивство в Торальському експресі (2012), данина творчості Агати Крісті.
Обкладинка "Sueños frikis", останнього альбому найулюбленішого антигероя.
- ПЕКЛО (Чорт, тисяча дев'ятсот дев'яносто шість). Це одна з робіт, якою Ян найбільше пишається і, звичайно, одна з найактуальніших. Його сценарій сповнений гумору та драматичної напруги, п’є від Божественна комедія Данте, Диявол кульгавий Луїс Велес де Гевара і Фауст Гете. Сходження в пекло, подорож без повернення?
Це наш рейтинг, але Ян також взяв нас у подорож до Мексики (El Tesoro de Ciuacoatl, 1992), ще одного чудового прикладу чудова документальна робота автора, який був повністю глухим із 6 років. І оточення, і одяг персонажів змінюються в кожній пригоді, завжди приділяючи надзвичайну увагу деталям.
Ми також стежили за «суперсереднім класом» до Арля (Жовтий дім), Тунісу (за Піщаний замок), Андорри (Літаючі гори)... Проте в інтерв’ю для RTVE у 2010 січ. Він зізнався, що усвідомлює шкоду, яку країни отримують від туристів, що змусило його переосмислити свої ескапади.
Незаперечно – і це сказав сам автор – продажі не ті, що були. Часи міняються, але ми маємо вічну вдячність до розуму, який задумав такі генії, як Володар льодяників, Ящик Пандори, Найдовший тиждень, Прибульці... з якою ми продовжуватимемо сміятися, думати, подорожувати вічно.