Однією з причин пакувати валізи та вирушати за межі Іспанії є відкриття нових культур, але іноді цікавим може бути відкриття спадщини нашої культури в інших країнах. І це те, що ми пропонуємо вам піти іспанськими слідами в Лондоні, де щороку проводиться один із найважливіших фестивалів фламенко у світі, де перший двомовний театр (іспано-англійська) у Сполученому Королівстві, де виставлено 82 картини з іспанської королівської колекції за допомогою якого Наполеон Бонапарт намагався втекти з Іспанії.
Альберт Брідж, Лондон.
ESPUERTAS ІСПАНСЬКЕ МИСТЕЦТВО
Лондон є еталоном для насолоди іспанським мистецтвом за межами наших кордонів. в ApsleyHouse у них є колекція Веллінгтона з 82 картинами з іспанської королівської колекції, серед яких є картини Дієго Веласкеса, такі як знаменитий натюрморт Ель-Агуадор де Севілья.
Усі картини належали до колекції іспанської корони, але в 1813 році, в битві, в якій Наполеон Бонапарт тікав з Іспанії, герцог Веллінгтон виявив, що французький солдат залишив дуже цінну здобич у Віторії: більше 200 картин з королівської колекції Іспанії.
Одного разу в Лондоні герцог написав королю Фердинанду VII, щоб повідомити йому, що він має картини і що він надішле їх назад, але іспанський монарх на знак подяки сказав йому, що він може їх зберегти, тому що він врятував країну». – розповідає куратор колекції Джозефіна Окслі.
ApsleyHouse.
Захоплююча історія, яка пояснює, чому картини Веласкеса та Хосе де Рібери висіли на стінах англійського особняка поблизу Гайд-парку. Окслі коментує це картини виставляються не як у традиційному музеї, а як в історичному будинку в якому вони намагаються показати їх такими, якими вони були в будинку першого герцога Веллінгтона в 1830 році.
У Лондоні також є тимчасові виставки, такі як Picasso Engres: Face to Face у Національній галереї до жовтня, яка Картина Пікассо виставлена вперше Жінка з книгою, який зазвичай знаходиться в Музей Нортона Саймона в Каліфорнії, поруч із картиною Жана-Огюста-Домініка Енгра «Мадам Мойтесьє», роботою, якою іспанський художник надихався на своє полотно.
ТЕАТР СЕРВАНТЕСА, ЄДИНИЙ ДВОМОВНИЙ ТЕАТР В ОБ’ЄДНАНОМУ КОРОЛІВСТВІ
Ви хочете подивитися виставу в Лондоні, але ваша англійська не дуже добре? Чи хотіли б ви побачити іспанську виставу англійською? Театр Сервантеса є ідеальним місцем для цього, оскільки це єдиний двомовний театр у Сполученому Королівстві, де виконуються іспанські та латиноамериканські твори англійською та іспанською мовами.
«Це вікно для інтернаціоналізації іспанської культури та нашої мови. Це перший двомовний театр в історії британського театру. Це наша візитна картка і те, що робить нас унікальними», – каже Паула Пас, яка разом із Хорхе де Хуаном заснувала театр у 2016 році. Відтоді твори 40 авторів прозвучали у власних постановках та запрошені компанії.
Розташований театр Сервантеса п'ять хвилин ходьби від станції метро Southwark, на Південному березі, місці par excellence серед театрів британської столиці, де вони знаходяться глобус, Старий Вік, Молодий Вік і Національний театр ім. «Це дуже особливий простір, тому що він розташований під залізничними коліями, в одній з арок», — каже Паз.
Шекспірівський глобус.
ФЛАМЕНКО НА НАЙВИЩОМУ
Любителі танцю знають, що щорічно в кінці червня - на початку липня в Лондоні проходить Фестиваль фламенко, який збирає традиційних іспанських артистів, таких як Естрелла Моренте, Сара Барас і Хосе Мерсе, і нові покоління танцювати в театрі Седлерс-Веллс.
«Це єдиний фестиваль фламенко такого масштабу за межами Іспанії. Більше 200 людей збираються до Лондона. 15 компаній з 21 шоу. Ви можете побачити щось подібне в Севільї чи Хересі, але такого немає в багатьох інших містах Іспанії». коментує Мігель Марін, директор фестивалю фламенко.
У випуску 2022 року лейтмотивом є «Твори в сьогоденні. Перетворення майбутнього». «Митці хочуть змусити публіку задуматися над такими проблемами, як гендерна ідентичність, старіння, роль жінки у фламенко та важливість історичної пам’яті», – пояснює Марін.
Одне з шоу Мануеля Ліньяна.
Компанія Manuel Liñán представляє шоу ¡VIVA!, в якому іспанський танцюрист і хореограф згадує своє дитинство, в якому «в дитинстві я зачинявся у своїй кімнаті й одягався в спідницю. моя мама зелена Я прикрасила волосся квітами, наклала макіяж і танцювала за лаштунками. Цей танець був немислимим поза цими чотирма стінами», – каже Ліньян.
Танцівники досліджують на сцені всесвіт трансвестизму, який порушувати соціальні та мистецькі правила які якимось чином нав'язують, що митець має проявлятися відповідно до своєї статі.
МАРШРУТИ СЕРВАНТЕСА
У 2022 році Інститут Сервантеса в Лондоні розпочав нову програму екскурсій під назвою Rutas Cervantes, яка запрошуємо вас відвідати британську столицю, щоб відкрити сліди присутності мистецтва, культури, літератури та історії Іспанії і Латинську Америку через її ключових героїв усіх часів.
Мета цих маршрутів – «надати видимість іспанський слід у Лондоні, якому багато століть і багатогранний, але ще не так багато відомо». пояснює директор лондонського Інституту Сервантеса Ігнасіо Пейро.
Маршрути, які проводились у березні, квітні та травні Вони зосередилися на відкритті символічних місць, пов’язаних з протестантськими (16 століття), ліберальними (19 століття) і республіканськими (20 століття) іспанськими вигнанцями. Планується, що цього літа будуть запропоновані нові маршрути, які проходитимуть у суботу вранці іспанською мовою та триватимуть дві години.
ЇЖТЕ ЯК ВДОМА
Гастрономічна пропозиція Лондона дуже велика і якщо вам не вистачає іспанської кухні під час подорожі, у вас не виникне проблем знайти ресторан з кальмарами тапас, коржик і перець падрон. Крім того, складною частиною буде вибір, куди поїхати.
Bibo — це ресторан Дані Гарсіа, який відкрився минулого року в лондонському районі Шордіч. Це перший ресторан від шеф-кухаря у Сполученому Королівстві, який прагне перенести концепцію андалузького брассері в британську столицю з типовими стравами, такими як андалузький гаспачо, іберійська свинина або креветки з часником.
«Це кулінарний путівник, присвячений Іспанії, створений, щоб насолодитися кухнею мого коріння», — сказав Дані Гарсія під час урочистого відкриття закладу.
Якщо ви гуляєте вулицями Лондона і Ви відчуваєте тягу до сеговського молочного порося, не хвилюйся! взяти курс на смак, ресторан біскайського Nieves Barragán, який отримав зірку Мішлен у 2018 році.
У закладі є три різні зони: бар, бар і гриль, які пропонують різний кулінарний досвід. Саме в Асадорі можна скуштувати молочне порося, випечене в дров’яній печі, зібрані сеговськими експертами.