Що він має Долина Базтан Що викликає у нас стільки таємниць? Це міфологія чи правда в тих лісах є магія ? Погляд тих, хто проходить крізь них щодня, необхідний для того, щоб зрозуміти їх і пройти крізь них, і все це зібрано в його новій книзі «Мова лісів» **наваррського письменника Хасьєра Ларетчеа * *.
Мадрид Це була ідеальна перспектива написати історію про його землю, долину Базтан, Аррайоз -місто, де він виріс- і історія його родини присвячена дереву, баскському сільському спорту та лісу.
Але історію треба зрозуміти з самого початку: «Був день на молодіжному чемпіонаті лісорубів, і я з закривавленими руками не міг розрізати шість колод, які мав розрізати. Цей день був до і після. Мій батько відмовився зі мною у своїй мрії, яка полягала в тому, щоб його діти продовжували цю традицію вкорінення в сільському спорті», — розповідає Hasier Larretxea Traveler.es.
Набір старих будинків у Базтані.
Хоча він для цього ніколи не відмежовувався від лісів , він зрозумів і сприйняв їх з літератури, і все те, чого він дізнався від Базтана, він записав це.
«Моє дитинство і юність пройшли в місто Аррайоз , місто з трьома сотнями жителів у долині Базтан. На **півночі Наварри** історій про контрабандистів, вихлопи, чаклунство -кілька кілометрів на північ, в Зугаррамурді – і великий символізм навколо природи та лісів», – додає він.
ЛЮДИНА В ЛІСІ
Хто такий лісова людина і чому Гасьєр присвячує йому книгу? «Мова лісів» - це історія з історій, книга зустрічей і родин , і всіх тих міфологічні легенди розповідали бабусі в жарі каміна.
На додаток до роботи, яку він також присвячує своєму батькові: людина в лісі . «Для лісової людини це місце проживання є притулком і місцем, де він загартувався і зміцнів через труднощі в роботі з деревом і негоду. Це сильна, витривала людина з дубовим серцем. З прекрасними цінностями, але окресленими жорсткістю та стримуванням емоцій», – підкреслює Хасієр.
Фотографії Паоли Лозано для «Мови лісів».
А які історії йому та його братові розповідав лісовий чоловік, що так захоплювало його в дитинстві? «Це були історії про його стосунки з дикими тваринами і про те, як він представляв їх навколо каравану, де ми спали в літню пору в ті дні. Піренейські ліси ”.
Він також розповів їм про той раз, коли вони почули крики піренейського ведмедя під час сну, і про те, як вони були налякані. «Є історія, яку я також зібрав у книзі, про те, як він врятував життя своєму колезі, який ледь не втратив ногу у глухому лісі. Йому довелося понад годину нести його на плечі струмками та лісом».
«Мова лісу» — стежка в ліс.
СТЕЖИНКА ВХОДУ В ЛІС
З ілюстраціями Зурі Негріна та фотографіями Паола Лозано Книга Хасієра — це ідеальний шлях, який ви повинні обрати, щоб увійти Базтанський ліс . І все починається з його улюбленого місця дитинства: Природний парк Сеньйо де Бертіс.
Також в ліс Іраті, другий за величиною ліс у Європі після Чорний ліс .Продовжується на південь від долини Базтан і в долина Ульзама ; також є місце для Ліс Оргі з його дубовими гаями.
А на вашій карті важливі місця? «Я б порекомендував водоспад Xorroxin, розташований у районі Erratzu, де, окрім можливості прогулятися, ви можете насолоджуватися зеленим ландшафтом у районі Gorostapolo. Це чудовий план — мати можливість їсти тало, схоже на арепу чи кукурудзяну коржик, у барі Zubi Punta».
також відсутній джерело Urederra в Природний парк Урбаса Андія , природний заповідник з 1987 року. «Без сумніву, я б рекомендував фестиваль Día de la Almadía в місті Бургі, фестиваль національного туристичного інтересу з 2005 року на честь сплавників долин Ронкаль, Салазар і Ескоа».
Що приховують Базтанські ліси?
ЯК ЇЇ ЗАРАЗ ВІДВІДАТИ
Хасієр чітко каже: з весни до осені; її улюблений місяць вересень . «Для мене найкращий час доби — це захід сонця під час цих прогулянок».
Ваш найкращий план під час поїздки зі столиці? «Мені подобається подорожувати між містом Ороноз-Мугер, містом біля входу в долину Базтан із заходу, та містом Аррайоз. Це маршрут, через який можна побачити околиці Зозаї, місто Зіга та гору Ауза на задньому плані», – зазначає письменник.
Можливо, настав час заново відкрити його за допомогою цих пісень, заглибитися в нього, подбати про нього та дозволити собі захопитися його легендами. Тому що, як каже Hasier, boque щедрий і ніколи нікого не виганяє.
Підемо в ліс?