Глечики з колекції Casa Coral, Peach і Yellow
Як хороші мандрівники, ми запасаємося декоративними предметами, виробами, «сувенірами» та іншими скарбами, які привертають нашу увагу (і серця) під час кожної подорожі. І так само, як ми запустили наповнити валізу сувенірами у кожному пункті призначення є інші, які роблять те саме з нашим. А в тому, що наше, вульгарно кажучи, круте. І дуже багато.
The Іспанська культура він змушує сітківку американців світитися, як тільки вони вступають у контакт з ним. Дивіться, як ми лежимо на цинкових прутках і беремо a добре підстрелена тростина або пити ромашки в Венеція , ламає схеми того, що означає насолоджуватися життям. Як захопитися склянкою вермут і тарілку анчоуси смажені в Барселоні срібло ; налийте в пляшку сидру Сімадевілья , в Хіхоні; дивитися на помідори з Доностіарри Нестор або віддайте себе на милість тосту з фуа Маттерхорн , у Сарагосі... І тепер, коли вони стикаються з a добре накритий стіл , з тих, що з поч фліртувати з довгим після обіду Вони повністю піддаються нашим ногам.
«Ми ніколи не хотіли нічого винаходити, але врятувати чудеса, які вже існують врятувати їх від забуття», – пояснюють вони Франческа і Марія, творці Pomelo Casa – фірма, яка зробила традиційну моду модною кераміка з Гранади в США – причина, чому вони вирішили взятися за цей проект.
Його проекти дотримуються традиційних правил, але дозволяють собі змінювати форми, кольори та концепції, щоб адаптувати їх до сучасний американський стіл . «З самого початку Pomelo Casa ми чітко усвідомлювали, що наша мета така поширювати нашу спадщину за межами Іспанії, але завжди переглядаючи та адаптуючи середземноморські ремесла до теперішнього часу", - пояснюють вони.
Франческа – дизайнер інтер’єру і, перш ніж заснувати Pomelo Casa, він провів кілька років, працюючи в деяких провідних фірмах декорування в секторі, таких як Colefax і Fowler і Kathryn Ireland Interiors. Марія, зі свого боку, є гардеробним стилістом для брендів, артистів та аудіовізуальних проектів. «Навіть сьогодні ми продовжуємо поєднувати грейпфрут з іншими особистими планами, тому що ми не вміємо говорити «ні», — сміючись зізнається він. «Хоча все важче вставляти в наш чудовий проект інші речі», — каже він нам.
Назва бренду з'явилася після кількох приходів і відходів, в яких Іспанські жінки, середземноморські квіти і багато фруктів вони вийшли. «Зрештою ми вибрали грейпфрут, тому що він добре звучав для нас в устах англосаксів, які іноді соромляться називати те, що не можуть вимовити. Ми включили слоган House, щоб дати більше підказок, оскільки ми прагнемо бути єдиними з Середземноморські оздоблювальні марки, популярні в Сполучених Штатах ", - кажуть вони. Кожен твір у їхньому портфоліо зроблено вручну, в Граната , місце його походження більше п'яти століть. «Їх народження сягає андалузької спадщини, і вони є такими жива історія мультикультуралізму таким на той час дихали в Іспанії та, зокрема, в Гранаді», – продовжують вони.
більшість його колекції були задумані як тимчасові , одні більш літні, а інші холодніші для більш зимового столу, але на прохання клієнтів все, що вийшло досі, залишилося назавжди. «Ми хочемо продовжувати гра з кольорами і продукти, і ми запланували багато нового на наступний рік, наприклад дуже особлива співпраця і кілька проектів, які ми з нетерпінням чекаємо на розкриття", - додають вони.
Марія і Франческа
Обидва прожили в Лос-Анджелесі кілька років і, проаналізувавши американську публіку, влучили в точку побаченого, що їх зацікавило. іспанські столи . «Вони дуже цінують ручної роботи та традиційні , і більше, якщо воно походить з Європа. Вони набагато більше цінують усі наші ремесла , можливо, тому, що в Іспанії ми бачимо це більше, або, можливо, тому, що в ньому вони читають історію та традиції, яких не вистачає в такій новій країні, як ця", - стверджують вони.
І вони, Вам не вистачає чогось з іспанського столу? «Усе! До того, як я жив за межами Іспанії, коли я дивився програми іспанського типу по всьому світу, і люди казали, що найбільше я сумував за шинкою , я подумав: "Що за дурниці, ти будеш сумувати за мамою чи друзями, крім шинки?" Тепер, через сім років після того, як я відмовився від причалів, я розумію, що гастрономічна та барна культура, яка є в Іспанії, є фундаментальною для розуміння того, хто ми є, і що закуски, шинка, пиво та хороший джин-тонік посуд є дуже сильними компонентами нашої культури, і без них ми, іспанці в усьому світі, трохи осиротіли».
розписані вручну глечики
Якби вони могли прямо зараз телепортуватися додому, вони кажуть, що погасили б це гастрономічна туга в Тіо де ла Чок, Кадіс , "посередині столу, повного маленької риби та хересу". Або в будь-якій таверні Cañí у Мадриді, «за якою, зрештою, нам не вистачає найбільше», як La Ardosa, La Dolores або Casa Macareno . «Або в Містер Іто , а японський malagueño в районі Чуека (Мадрид), який ми любимо».
Цілимося високо, дуже високо, ми Вони зізнаються, що були б зачаровані можливість бачити ваш посуд у ресторані Гранада Парадор , "перед садами Хенераліфе та з видом на Альбайсін, це була б мрія. Де помело буде краще, ніж в Альгамбрі , в оточенні мистецтва Насрід і даючи притулок гаспачо або до якихось піононо з Санта-Фе», - схвильовано кажуть вони.
«Ми також маємо надіслати щось актрисі Джедет, яка не тільки родом із Гранади та любитель фольклору свого краю, але є нашим хорошим другом і найкращий посол різноманітності в Іспанії... і розмова з Осінь, одна з небагатьох Іспанські ресторани в Лос-Анджелесі . їх крокети Вони багато разів рятували нас, коли в нас охоплювала туга».
Чаші з колекції Casa Azul
Конкуренція з боку іспанської кераміки досить концентрована португальською мовою , здатний досягти найвишуканіших і естетично вишуканих столів у світі дизайну інтер’єру. Навіть у нашій власній країні, тому ми почали запитувати їх, чому вони думають, що ми зосередилися більше на творіннях нашої сусідньої країни, ніж нашої. «Тому що іноді ми бойкотуємо себе . Начебто сусідське -буквально-краще за наше, але Якщо ми не популяризуємо наше ремесло, то хто буде? Сказавши, що, Португальська кераміка дивовижна , і він також сповнений традицій та історії, і ми можемо тільки радіти його розквіту. Бо кому не приємно їсти з а фонтан у формі листа з Кальдас-да-Раінья?".
Зараз його цілі зосереджені на середньостроковій перспективі разом із бажанням розширити свій бутикова колекція середземноморських предметів декору . «Прийдуть нові речі, все пов’язане з ремеслами та цінувати ручну роботу та традиції ". Отже, новини приходять через ставок... але завжди, і нескінченно, **** з серцем Зроблено в Іспанії.
