Як досліджувати невідому Малагу
Вони не виділені на картах туристичних офісів і не рекламуються з великим ажіотажем, але, незважаючи на це, мандрівники, які мають нюх, приїжджають у ці куточки. згадати Музей скла і кришталю в Малазі або Plaza de la Artesanía пропонують найбільш справжнє та сучасне обличчя міста, яке турбується про те, щоб стати тематичним парком для туристів.
В околицях вулиці Carretería можна відчути a Малага нагадує завжди, але з родзинкою. Поруч із чарівною **церквою Сан-Феліпе-Нері (18 ст.)** вулиця Кабелло, невелика й вимощена бруківкою, схожа на щось немістецьке. Стоять горщики з квітами і сусідка на петлі декламує вірші сумнівної якості.
У цьому середовищі, в якому ви не маєте відчуття перебування в центрі Малаги, є цікавим Майстерня вітражів Віарка майстра Альберто Каскона та його синів . Він підписує деякі з найпомітніших вітражі собору Малаги або церкви Ла Палома в Мадриді , серед інших робочих місць.
Музей скла і кришталю, Малага.
Разом із сусідами та торговцями околиць вони мають намір запропонувати інший спосіб пізнати місто мандрівникам, які проїжджають тут. Вони хочуть відновити ремісничу душу, яку мав цей район, старий Аррабаль-де-Фонтаналла, кілька століть тому . Мікрорайон, який був деградований до «позавчора», коли сусіди вирішили взяти в свої руки і віддати йому місце, яке воно заслуговувало.
Коли заглядаю в вітражну майстерню, навколо величезні ескізи вугіллям, що висять на стінах , група американських жінок дивляться на магію палаючого скла. Тим часом син майстра розповідає їм, чому під час громадянської війни в Іспанії деякі вітражі були знищені у великих соборах (факт, який дозволив їм провести чудову реставрацію).
Потім група рушає побудувати невеликий вітраж своїми руками . А через деякий час, коли робота практично завершена, я бачу, як вони тостують із крижаним пивом Victoria, що супроводжується закусками з продуктів із Малаги. Вони говорять про божественне та людське, про Малагу, про її особливості, про те, що вони пережили цими днями в місті, а також про вітражі та декоративне мистецтво загалом.
Малага
«Невдовзі ми збираємося відвідати Музей скла та кришталю, перлину в короні району», — пояснює Девід. схід Музей декоративного мистецтва , який практично невідомий в Іспанії та мало підтримується адміністрацією, знаходиться буквально за рогом і є типовим музеєм, який, якби він був в іншій країні, як-от Франція чи Англія, з’являвся б у всіх путівниках і навіть були б черги, щоб увійти . Іспанія інша. Безумовно.
РОЗУМІННЯ ТАЄМНИЦЬ У МУЗЕЇ СКЛА ТА КРИСТАЛЯ
Музей — чудовий будинок. Рідкісний архітектурний пам’ятник, який належав сім’ї середнього класу, коли його не існувало в Іспанії (18 століття) та Він містить частину приватної колекції унікальних предметів (скло, кришталь, меблі, картини та інші декоративні предмети) Гонсало Фернандеса Прієто , колекціонер із доброї сім’ї, пов’язаної з європейськими багатствами, який вивчав стародавню історію в Кембриджському університеті і який з юних років, коли він був довговолосим хіпі, захопився колекціонуванням.
Не більше і не менше, ніж сам директор, колекціонер і власник чекає за вхідними воротами, щоб завітати до нас, унікальна та багатогранна особистість, яка, пояснюючи, чому кожен із творів символічний, розповідає вам анекдоти та плітки про Європу. аристократії та їхні стосунки зі скляними предметами, а в проміжках пропонує вам надзвичайно веселий навчальний урок про те, що приховані та символічні повідомлення зберігали всі ці предмети.
Навколо центрального двору, і розподілений на двох поверхах, більше ніж 3000 унікальних предметів проходять через скло від римських часів до 21 століття . Твори Чіхулі, творця номер один сучасного скла, а також Пітера Лейтона, Егідіо Константіні, Чікари Хашимото та багато іншого, але також серія 30 вітражів англійської школи прерафаелітів, 19 ст.
Кілька з них належать до найкращих представників зазначеної школи, Вільям Морріс , архітектор, дизайнер і викладач текстилю, а також перекладач, поет, прозаїк і активіст, який хотів зробити життя красивішим через предмети, що оточували його ближніх: демократизувати красу, і для цього він приєднався до найкращих митців цього моменту. з кращими майстрами для створення об'єктів.
Музей скла і кришталю, Малага.
ДЕЯКІ КВАРТИРИ ПОСУДІ
Після нашого приватного заняття з історії, мистецтва, аристократичного протоколу та веселих пліток, які чекають нас на виході з музею Монтсе Майорга . Весела, ласкава і вітає всіх сусідів, вона є президент асоціації Arrabal de Fontanalla , назву, яку околиці мали в мусульманські часи, коли слав золотий фаянс що Малага експортувала по всьому світу в 14-му і 15-му століттях.
Справді, під цими підлогами досі є старі печі, де типова мусульманська кераміка і деякі з них уже оцінені місцевою асоціацією та самим музеєм, одним із промоутерів усього цього руху відновлення.
Але Монтсе також невтомна мандрівниця, і разом з чоловіком і дочкою вони деякий час жили в Таїланді. Сьогодні всі ці відчуття та знання було влито разом із її партнером у дизайн та любов, яка відчувається в кожній деталі Апартаменти Фонтаналла , яким також хотів вшанувати історію мікрорайону.
Три лофти та десять квартир і студій, які поєднують в собі майстерність, дизайн і роботу молодих художників Малагани зі школи Сан-Тельмо з дуже особливим світлом у будівлі 19 століття, яка спочатку була гігантською churrería.
Апартаменти Fontanalla, Малага
«Я не з цього району, але коли я почав його знати, я повністю закохався. Раптом я зрозумів, що це маленький шматочок Малаги, який все ще має сутність, індивідуальність і багато чого, що потрібно врятувати». Поки він каже мені, що ми проходимо через Інститут середньої освіти Вісенте Еспінель , по дорозі до квартир. Зазвичай тут збирається сусідська асоціація. Його внутрішнє патіо з аркадами чудове, хоча воно все ще потребує налаштування. «Тут навчалися такі відомі люди, як Северо Очоа», — пояснює мені Монтсе.
«По сусідству багато таких, як ця коштовність. Є також багато археологічних залишків. Директор музею скла збирається розширити свій музей і збирається врятувати Сімейна піч Шиншила, 17 ст , останній, який працював, але також генеруємо з міською радою а центр інтерпретації середньовічної кераміки який, сподіваємось, незабаром запрацює».
Крім того, ця гіперактивна асоціація видаляє брудні графіті зі стін мікрорайону та замінює їх іншими герані, запускає такі кампанії, як Adopt a plant, щоб наповнити район зеленню, і хоче перетворити його вулиці на музеї під відкритим небом відновлення стародавніх фресок, які були в цих будинках. «На даний момент, і це найцікавіше, ми тримаємо глобалізацію на відстані. Сюди його щупальця ще не дійшли».
Апартаменти Фонтаналла. Три лофти та десять квартир і студій, які поєднують в собі майстерність і дизайн
ШОПІНГ ТА МАЙСТЕРНІ НА ПЛОЩІ АРТЕЗАНІЇ
За п’ять хвилин ходьби звідси ще один культурний епіцентр мікрорайону – т. зв Площа ремесел . «Залучення інших ремісників до цього району було однією з головних цілей міста», — каже він мені. Давид Каскон, син майстра-скляра хто той, хто дає мені координати площі. Кілька років тому семеро ремісників і кілька художників-пластиків, відібраних бізнес-інкубатором Promálaga La Brecha, відкрили свої приміщення на цій площі Еухеніо Чікано, яка була старим, досить занедбаним загоном.
Одним із таких ремісників є Альфонсо Рот, вищий технік художньої кераміки та чорноногий гончар . Сусід Ла Рамбла, гончарного міста в Кордові, студенти 58 національностей проходили через його майстерню. Як і щодня, місце повне громадян світу з руками в грязі та посмішками від вух до вух. «Спочатку тут ніхто не проходив. Але з уст в уста зробили майже все», – коментує вона, а собака одного зі студентів сонно дивиться на нас з дверей.
Тут Рот навчає від найпростіших до найскладніших, від моделювання на столі до токарного верстата , у три щоденні зміни, в яких ви знайдете росіян, корейців... постійних мешканців Малаги та студентів Школи образотворчого мистецтва Сан-Тельмо, які хочуть вдосконалити свою майстерність.
На цій же площі переніс своє приміщення і легендарний **Discos Candilejas (музичні ремесла)**. «Малага стає містом для туристів, і все, що закрито, стає баром. Тож той факт, що ми все ще виживаємо в деяких різних бізнесах, є, по суті, дивом, і те, що існують такі середовища, дуже цінується", - каже Френ, оточена вінілом для колекціонерів, плакатами, вживаними виданнями...
Кераміка з майстерні ремісника Альфонсо Рота
ЛЮТЬЄРИ, ГАЛЕРЕЇ, ЦУКЕРКИ…
У майстерні лютників і майстрів луків навпроти, Паоло Пальміро та Магдалена Агілар будують і реставрують старовинні інструменти та смички . «Сімейство скрипок — це інструменти, які потребують постійного втручання, щоб завжди бути якнайкраще», — пояснює Магдалена. Але крім того, «ми самі будуємо смички і старовинні інструменти, авторські».
Вони зустрілися в Кремона, в Міжнародній школі лютерії та стрільби з лука і вони приїхали до Малаги, щоб взяти участь у цьому проекті міста ремісників і спробувати щастя. На її столі віола да гамба з різьбленою у формі жіночої голови коробочкою демонструє якість конструкцій Магдалини. «Я побудував його повністю на основі німецького автора XVII-XVIII століть», — пояснює він.
Поряд з цим приміщенням інший місцевий житель, Isiwax запрошує вас познайомитися з кандилярством також із застосуванням нових технологій . Тут проводяться майстер-класи для дітей і дорослих, які хочуть заглибитися в цю справу: «Є багато видів воску і багато видів парафіну. Віск можна змішувати з кислотами, щоб зробити його більш-менш твердим, і є деякі рослинні воски, такі як соєвий або пальмовий, з якими ми тут працюємо, хоча їх багато. Парафіни отримують з нафти. Я не використовую бджолиний віск, і всі мої продукти веганські. », – пояснює власниця, яка розповідає нам, що її майстерні для дітей починаються зі знайомства з вогнем і тим, як він супроводжував людину протягом всієї історії людства. Її грайливі дизайни свічок, від маленьких швейних машинок до паперових човників, заповнюють її полиці та продаються.
Магдалена Агілар у майстерні лютників та майстрів луків.
Перед від’їздом ми випадково натрапили на галерею **ілюстратора Даніеля Парра**, де той самий художник також пропонує навчальні майстерні з малювання та ілюстрації до невеликих груп, від базового рівня до найбільш професійного, включаючи курси для дітей. На стінах галереї висять його роботи, включаючи серію собору Малаги та портрети собак, одягнених у костюми.
і це також Брязкальце , інша галерея, де її власник, Луїс Рейес відкриває поле для місцевих і міжнародних ілюстраторів і де всі мистецькі об’єкти випущені обмеженими тиражами, керамічні вироби, ексклюзивні вироби... за неймовірно доступними цінами, які викликають бажання купувати. «Завтра у нас вистава, а час від часу ми також проводимо майстер-класи від художників, які проходять через галерею», — пояснює він.
Галерея Матрака, Малага
ЇЖТЕ, ТАПА І... ЩЕ ОДИН МУЗЕЙ, ЯКИЙ НЕ ПРОПУСТИТИ
Настав час покласти щось у наші шлунки. Ми хочемо продовжувати йти в руслі того, що є автентичним і місцевим, а не покидати околиці. Тож ми прямуємо до одного з тих барів, які ви повинні залишити живими, перш ніж вони зникнуть. Це одразу за старим продуктовим ринком Ринок Саламанка, будівля з металевою конструкцією та нео-арабським стилем з великою кількістю атракціонів, які ми перетнули між криками власників магазинів і гомоном.
Практично на виході зустрічаємо жвавого Бар Саламанка . Тут повно людей з околиць, які приходять поїсти їхнього простого меню за 7 євро. я запитую porra antequerana першого класу та смажені анчоуси , смачно. Все пальчики оближеш.
для тих, хто щось шукає більш формальне та складніше меню , варіант **ресторан Buenavista**, на тій же вулиці Гаона, ту, що з музеєм. Також ви знайдете вулицю Оллеріас, артерію району з більшою індивідуальністю La Zumería зі смузі та соками, виготовленими з продуктів регіону Axarquia в Малазі і поки ви в цьому, цікавий вінтажний магазин Los Flamingos, з одягом на вагу ; або Oh La Lá, різновид канцтоварів де майстер-класи з макраме, розписні тарілки…
Перш ніж залишити район, ми здійснимо екскурсію ще одним із тих музеїв міста, які не можна пропустити, та ще одним активним учасником роботи по відновленню району. The Музей Хорхе Рандо . Це приміщення, приєднане до монастиря Мерседерайас, містить роботи цього іншого художника та скульптора, який народився в Малазі в 1941 році. Його музей є єдиним музеєм експресіонізму в Іспанії та сприяє вивченню цього руху , «найбільш гуманізований авангард, який охопив усі мистецькі прояви, від філософії, живопису, скульптури чи архітектури до музики, кіно чи танцю».
Я залишився там, замислений перед тим, як роботи Хорхе Рандо явно викликають відчуття, вражений його натюрмортами та серією портретів бездомних людей. Його Фундація щосуботи організовує «Годину ринку, годину музики», відкриті концерти-репетиції щосуботи о 12:00 , ще один хороший привід час від часу відвідувати цей надихаючий район.
Малага