В Ель-Растро (галереї Пікера)
Є життя і вірші, окрім тих, що містяться в «Одна куля, дві кулі, три кулі», особливо якщо ми говоримо про Слава Сильна. Залишатися в цьому означало б залишатися в типовому і актуальному, в «мейнстрімі», який ми зараз говоримо.
І це те, що говорити про Глорію Фуертес і не бачити далі «Білого змія». полягає в тому, щоб ігнорувати не лише важливу частину іспанської поезії 20 століття , а й нашої Історії, тієї, яку наважилася розповісти жінка-інтелектуалка, що не поїхала в еміграцію, у той час, коли щоб пройти через цензуру, незграбні вірші мали виглядати дурними й нешкідливими.
«Він повністю засунув його в найпрогіркішу Іспанію. І його поезія була одним із найнеймовірніших і найпрекрасніших речей, які відбувалися тут за все двадцяте століття». , — пише Хорхе де Касканте в «Книзі Глорії Фуертес: антологія віршів і життя» (редакція Blackie Books).
1939 Verbena de San Antonio, з колегами з журналу Maravillas
«Жорстоко», – так говорить Палома Порпетта, президент компанії Фонд Глорії Фуертес , визначає його соціальну поезію. Так, він зробив. Навіть перед дитячою, яку ви точно пам'ятаєте. «Історія поезії Глорії – це історія ХХ століття. Вона зображує те, що бачить. Якщо він народився у 17-му, а помер у 98-му, то все, що відбувається у ХХ столітті, відображено в його поезії» , Поясніть.
«У соціальній поезії Глорії, в її перших творах 1930-х років, які не публікуються, тому що це документи, які вона зберігала, є вірші, в яких вона розповідає про ситуацію в околиці, де вона народилася і живе». Lavapiés на початку 20 століття, «передмістя з дуже високим рівнем дитячої смертності, з величезним нездоров’ям. Описувала побачене», що на той час було реальністю громадянської війни та повоєнного періоду, епізоди, які підштовхнули її писати як спосіб боротьби з грубістю.
Муляр приїхав зі свого дня
з його мізерною зарплатою і з його балами.
Спустилися в магазин за борошном,
робили кашу з беконом,
ставлять охолоджуватися у вікно,
каструля впала на патіо.
Робітник кашлянув:
-Як дізнається Глорія,
сьогодні вечеряємо Поезією
_(Мій сусід) _
Поетеса і письменниця Глорія Фуертес
«Вона завжди була на боці бідних і знедолених. Сумно, що його поезія досі актуальна. Це великі проблеми, які Глорія засуджує через свою роботу, продовжують відбуватися й сьогодні».
Порпетта наполягає на цій ідеї. «Портрет панівних класів, який він робить, справедливий і сьогодні». У деяких віршах він закликає їх погуляти по його околицях, увійти в контакт з реальністю халуп і пересипає їх такими актуальними віршами, як вірш Я творю вірші, де можна прочитати вже ясновидця «Є випадки, хоча хати бідним ніколи не дають».
Чергуючи медіативну дитячу поезію, яка дозволяла їй їсти, з творами для дорослих, якими вона потребувала дихання, Глорія Фуертес ніколи не переставала писати. І сьогодні, майже через двадцять років після його смерті, чимало тих, хто насолоджувався цим у дитинстві «Вони виявляють, що їхній поет, у якого вони вчилися читати, тепер, виявляється, теж пише за них. Вони відкривають для себе Глорію, про яку можуть продовжувати читати, яка більше не є просто спогадом дитинства».
Рука об руку з її віршами, чіпляючись за її вільний і трансгресивний дух і з її голосом у пам’яті, ми вирушили шукати її в її Lavapiés.
Глорія Фуертес зі своєю матір'ю та її братами Хесусом і Анджеліном
«КОЛИ Я КАЖУ ТАК, УСІ ПОМІЧАЮТЬ, ЩО Я З LAVAPIÉS»
Чула, м’яко кажучи, так писала Глорія про своє походження під час перебування в США на початку 1960-х. «Хоча пізніше вона жила за межами Лавапієса, вона ніколи не відмежовувалася від сусідства. Вона повернулася і написала мовою Lavapiés” Порпетта вказує.
Кастізо його поезії походить із сусідства, де почала з’являтися гордість Глорії. «Вони дуже пишаються тим, що Глорія народилася там, що вона походила зі скромної родини розповідати і співати про те, що відбувалося в околицях».
Lavapiés поета можна досліджувати пішки, взявшись за руки Карлос Фігероа та Ауреліо Меріно , два творці Суботники зі Славою , деякі екскурсії, які через декламування віршів, біографічні пояснення та багато блукань розкриваються перед відвідувачами найбільш невідома сторона його життя і творчості.
слава міцна
«Нашою метою завжди є доросла тема, тому що ми побачили, що вона дуже забута, незважаючи на те, що є багато дуже цікавих текстів» , пояснюють Карлос і Ауреліо. «Більшість відвідувачів приходять на візити з дуже скороченою концепцією, дуже обмеженою до дитячої тематики. І раптом вони зустрічаються дуже свіжа поезія, дуже цікава, дуже актуальна».
З Пуерта-де-Толедо, місця зустрічі для цих відвідин, день і час яких оголошено на веб-сайті, з поясненнями Карлоса та Ауреліо та віршами поета та інших письменників, які проскакують на прогулянку, ми повертаємось у час до Lavapiés castizo сигарних фабрик, передмістя передмість, де була зосереджена промисловість, кінець світу, який Глорія обрала як початок своєї подорожі.
Вона народилася в 1917 році, і професія її батька, двірник, змусила її жити в різних місцях по сусідству. «Я народився на Калле де Ла Еспада і жив у Дос Ерманас, Трес Песес і Куатро Камінос» , зібрати спогади Глорії в Blackie Books.
Цей малюнок зробила Глорія Фуертес, згадуючи, яким був будинок, у якому вони жили на Calle Tres Peces, 21
Насправді, На вулиці Calle de la Espada номер 3 є меморіальна дошка, яка вказує на місце його народження , натякаючи на горище, про яке він говорить у своїх віршах. Хоча розслідування, які ніколи не припиняються, цього разу Хорхе Санчес Каскос, який пише докторську дисертацію про поета, і Палома Порпетта, вони щойно показали, що він народився в номері 9 . Колись був Гота-де-Лече (місця, де піклувалися про дітей і навчали матерів поняттям догляду за дітьми), де його батько був швейцаром.
Мазки його дитинства та його характер наведені протягом усього маршруту з особливою увагою, коли ми прибуваємо Фуенте-де-Кабестрерос, де ми починаємо спуск по вулиці Месон-де-Паредес і розповідаємо про його школу , який знаходився неподалік. «Вона багато рухається по цьому колі, це її дитинство та рання юність».
З матір'ю на вулиці Дос-Ерманас (Лавапіес)
Наше прибуття в Благочестиві школи і стан, у якому він залишився після того, як будівлю було підпалено в липні 1936 року, служить тому посилання на громадянську війну та поясніть, як Глорія жила в той час, який так сильно позначив її життя.
У Мадриді пройшов дощ осколками,
мертві посипалися
Дали ягняти.
«Тобі на місяць вистачить їжі», — сказали мені.
Очі ягняти сказали мені інше.
Я мало не померла з голоду.
Ягня померло від старості.
Ми трахнули один одного, любий
ми з ним самі під бомбардуванням.
Тоді я пішов по траву на ділянку
для мого ягняти
Я навчив його їсти папір
з військовими сторонами
до мого ягняти
(Коли Мадрид був Сараєво) _ Екскурсія, у якій ще є вірші та закутки, які варто відкрити, закінчується в таверні Антоніо Санчеса _(Calle Mesón de Paredes, 13) _, біля Тірсо де Моліна, площі, на якій проводилися дитячі ігри Глорії. У повоєнний час ходив у шинок «Читати зосереджено, в той час як ви п’єте біле вино і їсте хлібну здобу, яку завжди носите з дому », – пише Хорхе де Касканте в El Libro de Gloria Fuertes. Пізніше, коли вона жила, встановлено Альберто Алькосера не переставав відвідувати шинок у пошуках муз, які спонукали її до написання.
І так, у своєму районі вона хоче, щоб її шанували. У лютому минулого року Мерія оголосила про встановлення меморіальної дошки на його честь на площі, розташованій між вулицями Lavapiés, Ministriles і Ministriles Chica. На даний момент табличка ще не встановлена, але сусіди та любителі постаті Глорії Фуертес вирішили «захопити» площу цієї п’ятниці о 20:30. здійснити символічне розміщення плаката з написом «Plazuela Gloria Fuertes».
У таверні Антоніо Санчеса (Mesón de Paredes)