В Ель-Борні магазини є водночас майстернею, пекарнею та місцем художньої творчості.
Вони продавали, били і пряли бавовну у своїх майстернях, багато з яких були зосереджені на одній вулиці в старе місто, район з найбільшою історією Барселона. Ця діяльність бавовняків дала назву одному з провулків, вузьких, пішохідних, від мікрорайону Борн: вул (виробники бавовни), який сьогодні продовжує вшановувати ремісників, які працювали та торгували бавовною, і які у 1433 році сформували свою професійну гільдію.
Понад два століття тому вони мали приправи зі шкір. Вони також мають свою вулицю в мікрорайоні Борн, вбивці. однаково, кардери, виробники карток, інструмент із колючим дротом, який використовується для чищення бавовни чи вовни вручну, дав йому назву, картки, до дороги загального користування в тому ж районі.
Так сталося з кількома угодами: мигалки (робили та торгували ковдрами), Міраллерс (робили і продавали дзеркала), Капелюшники (вони робили капелюхи) та інших профспілкових чиновників, які запустили свої майстерні, даючи життя всьому району. Душа цього місця продовжує звучати й сьогодні група ремісників, які, чекаючи на обслуговування своїх клієнтів, створюють свої колекції.
Джоан Ровіра робить це з шматочки бамбука в руках, бамбук, який він сам добуває в лісах. З ним він повністю вручну формує, до ювелірних виробів та малої скульптури який, напевно, він мріяв виліпити ще в середині 80-х, коли навчався ювелірного мистецтва в школі Массана. занадто рано концепція передового ювелірного мистецтва, що виходить за рамки класичних канонів, але це тип туриста, який найбільше цінував околиці Борн в останні роки, цінує.
Магазин Джоан є вул. Котонерів, № 10, за кілька метрів від того, що багато ремісників у цьому районі, як він, погоджуються, вказуючи, що це був справжній культурний магніт: музей Пікассо. Від нього випромінюється привабливість гостей з-за міста та з-за кордону, які вирушають на пошуки мистецтва.
Отже, Джоан Ровіра висловлює: «Той, хто тут ходить, уже має інший вигляд, що дозволило нам розвиватися по-своєму. Я зміг зробити твори, схожі на мою мрію, своєю мовою, люди, які ходять цими вулицями, допомагають мені».
Джоан знає, що у неї в руках, тому що роками вона залишала його на стоянці, щоб повністю присвятити себе багатонаціональній компанії, яка фінансово добре розташована та багато подорожує, але з її творчим талантом, поки однієї ночі він не прокинувся і не сказав: я був ювеліром! Тож він відновив свій старий ювелірний столик, відреставрував його та підготував свою першу колекцію.
У 50 років він прийняв свою справжню відданість. З дружиною шукав місце. «Ми хотіли, щоб це було в Ель-Борні, тому що ми знали ремісничі традиції цього району, і ми знайшли його на цій вулиці, що веде до музею Пікассо». Сьогодні на горищі свого магазину вона створює прикраси, які там продає.
За кілька метрів, на тій же вулиці, що й Котонерс, знаходиться виготовлення шкіряних сумок те, що впадає в очі з вулиці, в майстерні, ззаду Магазин Кароліни Іріарте. Народившись у Буенос-Айресі, вона вивчала образотворче мистецтво, режисуру та сценографію, а після прибуття до Барселони він провів три з половиною роки, працюючи у дизайнера взуття. «Я побачив, що це те життя, яке я хочу вести», — згадує він. Ю він створив свої перші прототипи сумок.
Живучи поблизу Ель-Борна, під час кризи 2008 року він побачив, скільки приміщень пустує, і вирішив орендувати одне під майстерню. Відтоді почали відкриватися інші магазини, деякі з відомих модних брендів і Ель-Борн наближався до моменту найбільшого розквіту.
Підвищилися ціни на приміщення та закрилося багато брендів, в основному ремісничі майстерні, які поєднують продаж у магазині зі створенням своїх виробів. Кароліна розробляє свої сумки, унікальні речі, виготовлені зі шкіри, яка надходить із шкіряних заводів в Ігуаладі та італійській Тоскані, і співпрацює з двома майстернями в місті.
У кутку біля сумок Iriarte є Магазин взуття Роджера Аміго. Його історія також говорить про до і після виконання його справжньої мрії. Він був тим хлопчиком, який попросив туфлі, тому що любив їх, і на свою першу зарплату він купив пари ручної роботи. Він створював свою якісну колекцію. «Я мріяв мати власний магазин взуття, — згадує він.
Але він вирішив вивчати кінопродюсування. Він був учителем кіно до криза 2008 року, та ілюзія відкриття місця, присвяченого відправте свій власний вибір взуття в простір, який був як ваш дім закінчився тим, що уточнив, що це таке сьогодні ГНУ , його магазин на Котонерс, 14.
Він підготував свій бізнес-план за допомогою служби для підприємців Barcelona Activa, і в Навесні 2009 року він закрив свій бізнес.
почав продавати Моделі CYDWOQ ручної роботи в Каліфорнії, стиль, який вписується в контекст туриста, який відвідує район Борн. Але сьогодні Він також створює взуття зі шкіри, яку вони виготовляють в Андалусії. Він продає їх в Осаці, Англії та Греції ваш власний бренд яку він хрестив іменем свого діда Еваріст Бертран. Це взуття з індивідуальністю. Кожна пара з них має свою історію, тому що, як і всі ремесла, вони унікальні і неповторні.
І перед тим, як покинути Carrer de Cotoners, ми заходимо в ще один із магазинів, які поєднують продаж для населення з творчістю в майстерні. На рівні вулиці, BdeBarcelona Sustainable Disseny – це, можна сказати, магазин майбутнього.
Все, що в ньому продається, зроблено компанією місцеві ремісники з використанням перероблених матеріалів як основу своїх творінь. ми знайдемо одяг, сумки та інші аксесуари з тканини з човнових вітрил, вовни та джинса перетворюються на нові нитки для виготовлення нового текстильного одягу, а також без пластику у міцних обіймах до Планети.
На горищі цього оригінального і дуже потрібного магазину, Félix Zuazu формує каблучки, сережки та намиста. с перероблені метали та природні камені, олюднює кожен твір. У ювелірному магазині, яким керували його батьки, цей житель Наварри з Тафайї зустрів ювеліра, який постачав їх виробами і який навчався в художній школі Массана в Барселоні, і Фелікс пішов туди.
Вона вивчала ювелірне мистецтво наприкінці 1980-х і почала готувати свої прикраси для магазинів. У 2004 році він прибув до Котонерса, Це було спостерігати, як околиці набули цінності для багатьох ремісників, змушуючи цехову душу ремесел минулих років знову бити.
«Тут є люди, які дуже добре працюють, і мені дуже подобається те, що вони приїхали звідусіль: Німеччина, Аргентина… як і ті, хто зазвичай гуляє цими вулицями найчастіше, вони походять з різних місць», – коментує він.
Багато з цих ремісників, які щодня піднімають віконниці своїх крамниць-майстерень - близько двадцяти - пов'язані з торгова асоціація @Borncomerc , а точніше до цього artisans_of-Born . Зараз роблять ананас і схрещують пальці, щоб туристи швидше повернулися. Порожнеча показала маложиттєвість місцевих жителів по сусідству. З роками, багато його будівель були перетворені на привабливі туристичні місця для іноземців.
Ось чому, Марта Клотс, інший художник, який працює в цьому чарівному куточку Барселони, стверджує про необхідність повернути народженим автохтонні пробудження.
«Це дуже тихий район, красивий з точки зору архітектури та без великого руху, а ремісники створили тут приємний клімат, але зникли люди, які живуть тут кожен день у році. Ми вже знали, що це туристичний район, але з пандемією це було показано в перебільшеному вигляді.
Марта живе в Ель-Борні 18 років. Її дядьки мали магазин антикваріату по сусідству, тому вона могла стежити за змінами в цьому районі Барселони з підліткового віку. Його керамічні вироби, включно з дуже своєрідними чашками з виліпленими в них грудками, Вони народжуються у підсобній кімнаті її приміщення на Каррер де л'Ескіроль, яке вона ділить з двома іншими ремісниками. Там у Марти ваша гончарна піч і майстерню, де він формує кожну частину своєї етикетки Altamar.
Разом зі своїми творіннями також Одяг Ecologina від творця Giada Gaia Cicala, мода з перероблених тканин. А на горищі приміщення малює його кераміка поглинає Айну Тріас. також робить веганські, коркові пакети та шпильки, заколки для волосся, обтягнуті тканиною з малюнком.
Для Айни робота в El Born — це як перебування вдома. Його дідусь мав апельсиновий кіоск на старому ринку Борн, і вони жили навпроти нього, де його бабуся живе й сьогодні. У 16 років Айна оселилася по сусідству. «Було багато майстерень, художників, вуличних музикантів, багато культурного життя, але потроху район продавав свою душу», Монетний двір.
«Багато років тому це був темний район, магазини давали йому життя та приваблювали туристів, але Зараз у нас немає ні туристів, ні людей, які живуть по сусідству. Простори прекрасні, з великим шармом, але ми тут перш за все через ностальгію», – висловлює він. Разом з Мартою та Гіадою вона своєю діяльністю та товарами дає життя магазину, який носить ім’я Мармара.
Повернувши за ріг, на вулицю Барра-де-Ферро, по дорозі до Музею Пікассо і прямо біля Європейський музей сучасного мистецтва (MEAM) , це кравецька майстерня Оскара Г. Гранда. У тому, що колись було картинною галереєю, на стінах якої досі є картина, ми знайдемо його з голкою та наперстком у руці, який окреслює оздоблення чоловічі куртки, сорочки або штани, або вирізання їх шаблонів.
«Мені дуже подобається це місце, тому що Окрім прийому клієнтів, я маю тут свою майстерню, і потік людей на цій вулиці дуже адаптується до мого способу життя та роботи», – пояснює він. «Музей Пікассо є наріжним каменем сусідства», додати.
Це також підтверджує Анжеліка Хайнбах. Вона німецька художниця, спеціалізується на мозаїка та модерністський trencadís. зі своєю технікою організовувати майстер-класи, як індивідуально, так і для груп, сімей з дітьми, також для святкування своїх днів народжень, для пар і робочих команд з усіх видів компаній, які закінчуються за годину виготовлення вашої фоторамки, щита вашої футбольної команди або брелока в стилі модерн що Анжеліка була зачарована, коли вперше відвідала Барселону.
«Це було 40 років тому, Мене вразили Міро та Пікассо, але особливо Гауді і я хотів навчитися цій техніці, яку зрештою вдосконалив в Італії», – каже він. Зараз він проводить свої творчі сеанси у своєму приміщенні на Calle de los Assaonadors (приправа), за 100 метрів від музею Пікассо. Його майстерні народжувалися з метою зближувати людей в іншому контексті мистецького навчання, зміцнювати або створювати зв’язки, які гуманізують стосунки.
Той самий дух дихає від місцевого до місцевого, відвідування кожного з майстрів саморобного кварталу, з прискіпливою відданістю художній творчості. Торги, які, чекаючи на повернення відвідувачів з далеких країн, Вони продовжують створювати біт для Народжених.