«Звільнення», робота південноафриканського художника Марко Сіанфанеллі
Незалежно від того, яку мету ви їдете Південна Африка йдеться про: рано чи пізно про це заговорять. Тому що його ім'я завжди, завжди буде присутнім.
І це так Нельсон Мандела це було не самотньо символ боротьби за свободу та захисту прав чорношкірої меншини Південної Африки. Він також був рішучим активістом проти апартеїду, унікальним учасником переговорів, ув’язненим, державним діячем, лауреатом Нобелівської премії миру і, зрештою, один із найвпливовіших персонажів 21 століття.
Іншими словами: Мандела був природженим лідером, який ознаменував до і після в історії Південної Африки, але також і в історії світу. Без сумніву.
Цей центр перекладу був побудований саме на тому місці, де 5 серпня 1962 року був арештований Нельсон Мандела.
Ось чому це нормально, коли ви відвідуєте будь-який з багато місць, розкиданих по всій його рідній країні, пов’язані з історією його власного життя —яких, до речі, не мало—, відчути всередині щось особливе.
Це те, що відбувається з нами, коли ми рухаємося Р-301, та сама дорога, позначена зеленими долинами в Провінція Квазулу Натал заради якого Мандела подорожував 5 серпня 1962 року коли він збирався їхати з Дурбану, де він провів таємну зустріч з лідером Африканського національного конгресу Альбертом Лутулхі, до Йоганнесбурга. На висоті маленьке містечко Ховік, щось трапилося.
Він ніколи не досягає місця призначення.
МІСЦЕ ЗАХОПЛЕННЯ: КЛЮЧОВИЙ МОМЕНТ
Сьогодні абсолютно новий — і сучасний — центр відвідувачів охрещений як Capture Site, віддає належне постаті дуже улюбленого Мадіби в там же, де тієї зими 1962 року він прощався зі своєю свободою.
З того часу минуло багато часу Мандела став мішенню уряду Південної Африки за його підхід до зароджуваного комуністичного руху, який як всередині країни, так і за її межами сприймався з деякою підозрою. Через його відверту активність був змушений жити в криївці, постійно тікаючи від поліції апартеїду, яка була на його сліді.
Поруч із ним, у старому Остіні, в якому він їхав, коли кілька машин підрізали його й відбувся страшний арешт, також був Сесіл Вільямс, один із його найактивніших соратників у боротьбі проти апартеїду.
Відома історія з моменту його арешту: Манделу переведуть до в'язниці за звинуваченням у підбурюванні робітників до страйку та виїзді з країни без дозволу. Через рік після дзвінка Ривонський процес які відбулися у Верховному суді Преторії, були додані чотири звинувачення у саботажі на додаток до змови з метою спроби повалити уряд. нарешті це було засуджений до довічного ув'язнення і переведений до в'язниці острова Роббен.
Зрештою його ув’язнили на 27 років, хоча він ніколи не припиняв боротися.
ПРОГУЛЯНКА ІСТОРІЄЮ
Коли ми нарешті досягли переломної точки околиця Ховіка, Ми припаркували машину й увійшли до центру відвідувачів, налаштовані знати кожну деталь тих подій, які в цьому куточку світу мають історичну важливість. І не ми одні: Цей прихований невеликий музей приймав близько 500 щоденних відвідувань і численні шкільні екскурсії до приходу Covid-19 які брали участь в освітніх програмах.
До грудня 2019 року сюди зустрічалися ті, хто приходив кілька промислових будівель, які слугували пам'ятним пунктом. Всередині випадкова інформаційна панель і Старі фотографії розповідали про найважливіші події в житті Мандели.
Нинішній центр, який залежить від Музею апартеїду в Йоганнесбурзі, дивує: Це була революція з точки зору змісту, але також і з точки зору форми.
І це було тому, що воно було всередині нього дуже цікава захоплююча виставка, яка проходить через короткий документальний фільм на 360 градусів; продовжується приголомшливою експозицією історичних артефактів, предметів і фотографій, пов’язаних із великим Манделою, і включає щось таке цікаве, як приголомшлива копія того міфічного Остіна Вестмінстера в якому Мадіба їхав у день свого арешту.
Щоб підтримати візит і контекстуалізувати складну ситуацію, в якій переживали чорношкірі південноафриканці в той час, У центрі також є виставка, яка присвячена тому, як розвивалися бойові дії в цьому районі Квазулу Натал на початку 20 століття. Один із них був Повстання Бамбатхада 1906 року, який згодом включав десятиліття опору колоніальному правлінню та апартеїду, кульмінацією якого стала масова мобілізація у 1980-х роках.
Іншими словами, відвідування сайту Capture Site не тільки наближає нас до Мандели, але й це стає ідеальним джерелом для дослідження та розуміння історії провінції та її внеску у свободу всіх південноафриканців. Наразі через кризову ситуацію із здоров’ям, спричинену COVID-19, центр закрито, але вони створили віртуальний тур.
ДОВГИЙ ШЛЯХ ДО СВОБОДИ: ТЕПЕР ТАК
Занурення в стільки даних і архівних матеріалів закінчується, коли ми знову виходимо на вулицю, щоб завершити візит найкращим чином: здивувати нас. А найкраще ще попереду. Поруч з імпозантною будівлею центру відвідувачів починається маленький шлях, відомий як Long Walk to Freedom: це «довга дорога до свободи» натхненний назвою, яку сам Мандела використав, щоб охрестити свою автобіографію тією, яка веде нас.
Ми просуваємося крізь нього назустріч, по дорозі і кожні кілька метрів, панель із відповідною інформацією, пов’язаною з вашою історією. Загалом 27: по одному за кожен рік, який великий вождь провів у в'язниці.
Але саме в кінці маршруту, коли подолано невелику прогалину і приблизно з 30 метрів, коли з’являється культова робота південноафриканського художника Марко Сіанфанеллі і ми втратили дар мови: Це Release, своєрідний портрет самого Мадіби, зроблений із 50 сталевих колон вуглецевого кольору, вирізаних лазером і досягаючих 10 метрів у висоту. Усі вони стратегічно розташовані, щоб представляти його обличчя та символізувати його ув’язнення.
Уздовж Довгого шляху до свободи ми знаходимо панелі з відповідною інформацією, пов’язаною з життям Мандели
Шлях продовжується до самих колон, серед яких ми йдемо, намагаючись усвідомити, що саме тут історія великої Мадіби змінила свій хід. Тому що саме тут він закріпив свій статус ікони боротьби . Де всі розуміли, що опір – єдиний вихід.
Саме тут Мандела став героєм, який хоче написати майбутнє Південної Африки, той, який готуватиме 27 років за ґратами і перетворить його після звільнення в 1990 році та після демократичних виборів з масовою участю в перший чорношкірий президент в історії країни.
Було зрозуміло: зміни нарешті настали. Пора вирушати в дорогу.