Сукі Кім, автор книги «Без тебе немає нас»
«Моєю метою було написати книгу, яка б олюднила Північну Корею , я хотіла вийти за рамки комедійних образів Великого Вождя, **божевільного чоловіка зі смішними зачісками та костюмами, чиє хобі — загроза ядерної війни**», — пояснює журналістка Сукі Кім.
“ Правда набагато серйозніша і тривожніша - продовжує автор - Я хотів допомогти людям з-за кордону дивитися на північнокорейців як на справжніх людей, людей, з якими ми можемо спілкуватися , в надії, що читачі відчують більше участі в тому, що з ними відбувається».
Завдання було нелегким : Як обійти зображення пап'є-маше, малодоступні іноземці та готова інформація в такій герметичній країні ? «Коли я дізнався про PUST (Пхеньянський університет науки і технологій), університет, де працюють лише іноземці, я зрозумів, що це була незвичайна можливість пробратися до підсобної кімнати та залишитися там більше, ніж на кілька днів, тому я подав заявку на позиція там: мені здавалося, що ризик вартий, і результат був такий Мені вдалося бути серед справжніх північнокорейських студентів, їсти з ними тричі на день ”.
Студенти під час ранкової зарядки, ПУСТ (2011)
У 2002 році він вперше ступив у країну, разом із корейсько-американською делегацією, запрошеною на святкування 60-річчя Кім Чен Іра. це було одразу після найстрашнішого голоду наприкінці дев’яностих , в якому загинуло кілька мільйонів людей приблизно десята частина населення: країна була в безвихідній ситуації, без опалення, без електрики; найтемніше місце, де я коли-небудь був ", запам'ятайте.
Кілька місяців тому Джордж Буш включив країну в вісь зла. «Мені нічого не дозволяли, охоронець стежив за кожним моїм кроком і вирішував, куди ми йдемо», - згадує він. Одного разу він зміг відвідати Кімджонгілію (червоні квіти, названі на честь Великого вождя Кім Чен Іра), «виставка тривала близько чотирьох годин у замороженому виставковому залі, де були нескінченні ряди Кімджонгілії та де доводилося всюди слухати промови про безмежну велич Великого Вождя ”.
Виставка Kimjongilia (2002)
У 2011 році він повернувся в країну і кілька місяців міг розділити своє життя з 270 елітних північнокорейських студентів як їхні вчителі англійської мови.
** Сукі Кім ** навчилася любити їх завдяки співпереживанню, «їх було дуже легко любити, але їм неможливо довіряти; вони були невинними, але корумпованими; вони були щирими, але, природно, брехали ”. Перед його дошкою були ті, хто стане майбутнім лідером Північної Кореї, в основному з Пхеньяну, за режиму Кім Чен Ина.
«Вони були настільки захищені з дитинства, що здавалися дітьми з маленького містечка, - описує автор книги Без тебе нас немає, - Мені потрібен був час, щоб зрозуміти. жахливо нелюдська система, через яку вони не могли говорити правду або брехати, або нікому не довіряти, і приймати ці парадокси; але, зрештою, жити в одних і тих самих стінах і так багато ділитися ( тобто разом їсти, грати в баскетбол або сміятися над внутрішніми жартами ) змусив мене закохатися в кожного з них».
Сукі Кім перекладає текст пісні своїм студентам у PUST (2011)
На 324 захоплюючих сторінках Сукі Кім описує свої дні в ізольованому, бойовому середовищі, де індивідуальність є немислимою розкішшю.
Це може здатися сюжетом будь-якої голлівудської постановки, без паспорта чи мобільного телефону та **записів, які я ховав на USB (який завжди носив із собою)**. Американський громадянин, який народився в Південній Кореї та проник до християнського університету, фінансованого міжнародними коштами, де отримав інструкції на кшталт: «ніколи не натякайте, що в країні є проблеми», «заборонено їсти з місцевим населенням під час екскурсій» або « не надавати жодної інформації про ПУСТ ЗМІ ”.
Студенти PUST грають у футбол у Північній Кореї (2011)
може турист наближається до реальності країни ? «Я не думаю, що це можливо, оскільки турист побачить лише те, чим маніпулює північнокорейський режим», – відповідає Сукі Кім. « Але я не зовсім впевнений, куди йти ” – зазначає журналіст, – “гроші, від яких турист збирається відмовитися (відвідати Північну Корею дорого), підуть безпосередньо найжорстокішому режиму, який використовуватиме їх безпосередньо для підкорення своїх громадян і, морально бідність/гетто/гулаг туризм є проблематичним ”. І запускає: «навіщо відвідувати ГУЛАГ, який видає себе за країну?».
Історія його життя, родини чи психологія Північної та Південної Кореї також проходять сторінками книжки. «Південна Корея є однією з найбагатших країн світу, Дивно, що такий достаток так близько до Північної Кореї, однієї з найбідніших країн світу », – коментує він.
«Сеул знаходиться приблизно в двохстах кілометрах від Пхеньяна, всього в декількох годинах їзди на автомобілі, - зазначає автор, - однак велика різниця між двома країнами так близько змушує вас почуватися сумно та незатишно з людством ”.
Що ви порадите, якщо ми відвідаємо Сеул? «Південна Корея — місце декадентських речей, азіатська Мекка одягу та макіяжу, найкраща сауна у світі, а якщо серйозно, чудова кавова культура , як соціальний напій, який якось повний радості, як в Іспанії », - пояснює Сукі Кім, яка об'їздила всі провінції Іспанії, крім Валенсії («Я сповнена рішучості відвідати її одного разу), коли їй було двадцять років. Він вважає, що Південна Корея має якусь старовинну красу, «вона протилежна Японії, тут немає прискіпливості та пошуку досконалості, вона більш приземлена, незавершена...».
Ми розмовляємо з нею, поки вона в Нью-Йорку, недобудована валіза. завтра дадуть ted talk у Ванкувері, Канада. Чому ти подорожуєш? «Я думаю, що у мене невелика клаустрофобія, Здається, життя замикається на мені, якщо я сиджу на місці занадто довго... але перебування в постійному русі через деякий час також викликає у вас клаустрофобію, -зізнається він, - я віддаю перевагу подорожувати, коли я спокійний, неспокійний розум не є вагомою причиною для подорожей».
Підпишіться на @merinoticias
*** Вас також може зацікавити...**
- Ananti: неможливий готель у Північній Кореї
- Заборонена подорож без Кім Чен Іра
- Керівництво по чайових
- Барселона під бомбами
- При захворюваності рухається туризм
- Прикордонний туризм: біноклі, паспорти та КПП
- Усі статті Марії Креспо
Великий пам'ятник Мансудае в Пхеньяні