Які молодці, о!
Для тих, хто зазвичай проводить дні в Князівстві, є ще одна справа, яка не залишає байдужими. Звучання астурійської мови зазвичай дуже вражаюче для відвідувача, який, підбадьорений гостинною атмосферою та святковим відпочинком, зазвичай наважується, як і повинно бути, з більшим чи меншим успіхом вимовляти деякі слова та вирази, майже завжди до поблажливого відчаю місцевих жителів.
Щоб ніхто не постраждав і таким чином покращити інтеграцію туристів, ми це підготували невеликий каталог виразів використання та звичаї, які допоможуть захистити себе з певною платоспроможністю та зведуть до мінімуму глузування, завжди люблячий до новоприбулих.
ІН-ІНА: звичайна зменшувальна форма. Він використовується постійно, не залежачи стільки від розміру того, що називається, скільки від прихильності, яку сповідують. On-one є підсилювальним і регулюється тими самими термінами.
HO: астурійська марка, частинка Дона Пелайо. Він завжди ставиться в кінці речення, щоб підкреслити і допускати всі можливі емоційні відтінки. Це апокопа дому, що фактично означає людину. Через це виникла певна плутанина із Zara Home.
Базовий словник, щоб захистити себе, якщо ви подорожуєте до Астурії
ТАК-ТАК: як час еквівалентний Це є . Як культурний рух він відноситься до Шанувальники поп-музики 60-х , які мають чудову концентрацію кількох днів у Хіхоні з концертами та різними заходами.
ФОЛІКСА : партія. Є на будь-який смак. Насолодитися паломництвом у дуже зеленій прау - це те, що ніхто не повинен пропустити. Їжте та пийте в asgaya Це не підлягає обговоренню, задоволення надмірності. Звичайно, потихеньку, щоб не промокнути і не треба бити по спині, щоб не було гаряче. Якщо ви також хочете займатися спортом, ви повинні піти в Les Piragües, міфічний Спуск по Селлі , де також є важливий фестиваль для святкування такої масової дати.
Міфічний спуск Селли
СИДР : пляшка та склянка є спільними, тому останній ковток потрібно кинути, щоб прибрати там, де випили. Сидрін або сидри якщо їх багато, що зазвичай. Щоразу, коли хтось каже «sidriña», ведмідь грізлі відмовляється продовжувати рід . Fabes і vaques — це інші форми множини, яким передує «les», які сторонні люди систематично неправильно обробляють незвичайними комбінаціями.
ЛЕБІДКА : це місце, де поклоняються сидру, це як бути розлитим у пляшки. Ті, хто не знає про що, викидають, і майже все на землю, решту виливають. Щоб увійти в лебідку, вам доведеться прикрутити двері, а потім притиснути їх ближче, щоб не було струму . Якщо ви вже знайомі з людьми або вам це потрібно, вас легко запросити на еспічу, де всі стоячи діляться рідкими та твердими делікатесами. Як тільки ви будете дотримуватися ритму, ви підете fartucu або з хорошим рукавом , з блискучими гюейюсами. знати свій ліміт не носіть фальтосу або продовжуйте говорити pijaes , чиясь дівчина не скаже це так бабаю, хо.
ГІМН : Окрім офіційних дійств, це зазвичай трактується як емоційна кульмінація урочистостей. Лист простий і знаходиться в колективній уяві. Прочитавши це, ви ще довго будете пам’ятати перші два вірші. Астурія, дорога батьківщина, Астурія моїх кохань / Астурія дорога батьківщина, Астурія моїх кохань.
Життя між «куліном» і «куліном»
ОВ'ЄДО-ХІХОН : Суперництво між столицею та найбільшим містом Астурії за те, щоб утвердитися як найважливіше в князівстві, підтримується перехресними аргументами історичного, політичного та економічного значення. Відвідайте обидва та вирішіть, який вам більше подобається . Звичайно, є пляж і команда в першому дивізіоні.
ГАЙНО В МОЄМУ МАНТУ/ГАЙНО В МОЄЙ МАШИНІ : прояви гніву, які не передбачають образи третіх осіб, але вказують на те, що вони не можуть зайти дуже далеко.
МАНЦАР, ГОСТРО, СЛУХАЙ : отримати травму, зберегти місце, підглядати крадькома, у такому порядку. Лише три простих приклади для тих, хто все ще сумнівається в статусі астурійської мови як мови. Легке оволодіння цим рівнем словникового запасу наближає вас до звання почесного громадянина.
Хіхон і сидр: вдалий шлюб
ОРБАЮ : дуже дрібний і стійкий дощ. Так, воно впаде влітку. Звичайно, не вагайтеся ні хвилини. Ви не подумаєте, що весь пейзаж, який ви бачите, досягається завдяки паралізуванню всіх опадів на кілька місяців на рік.
ВИ ЗЕМЛЯК : якщо ваша поведінка буде прийнята жителями Астурії, ви отримаєте цю максимальну неофіційну відзнаку. Ви будете людиною, якій він позичить побачитися через час без збігу.
Якщо ви хочете подякувати за все, що вам сподобалося під час вашого перебування, не соромтеся вигукнути a Пукса Астурія!
*** Вас також може зацікавити...**
- Астурійські селяни, щоб провести літо
- Основний словник, щоб захистити себе, якщо ви подорожуєте до Галичини
- Базовий словник, щоб захистити себе, якщо ви подорожуєте до Мурсії
- Основний словник, щоб захистити себе, якщо ви подорожуєте до Естремадури
- Базовий словник, щоб захистити себе, якщо ви подорожуєте до Малаги
- Лексика виживання в Німеччині
- 30 неперекладних слів на іспанську, які допоможуть вам подорожувати
Сьєрра-Плана-де-ла-Борболла
Хоча є місця, які залишать вас безмовними, о, як-от Picos de Europa