Карта тут і там Класики
«Я не знаю, чому пішов, сто разів на день запитую себе. Я дивлюся на себе в дзеркало вузької кабіни і не впізнаю себе. Я схожий на іншого Федеріко». Прибуття Лорки в Нью-Йорк на борту RMS Olympic є початковою точкою карти, яка Літературні пригоди (компанія, присвячена культурному менеджменту), присвячена письменнику з Гранади.
Кожна з цифр, позначених на Карта вони містять зустріч, дату та місце. Вони досягли: один із найважливіших авторів іспанської літератури перетворився на делікатну карту світу.
Це те, чому **Моніка Вакас (економіст) і Даніель Кастільо (інженер) ** присвячують себе, перетворюючи наших головних авторів та їхні праці на карти невимовної краси (так, ми б повісили їх усіх на наших стінах) і з більш ніж чудовою документальною точністю. Саме це робить їх унікальними: ідеальний баланс між естетикою та даними.
Нью-Йорк Лорки
На цьому карта Лорки не закінчується . Серед літературних легенд є розрив із місцями, які позначили життя поета під час його перебування в Нью-Йорку, як-от Колумбійський університет чи майстерня Еміліо Амеро.
Якщо ми перевернемо його, серія фотографій Нью-Йорка того часу вони супроводжують тексти про Гарлем, єврейське кладовище чи іспанський Коні-Айленд. Крім того, ми Подорож у часі , зокрема Нью-Йорк у 1920-х роках.
І тому ми могли б продовжити вулицями вікторіанського Лондона, на якому Шерлок і Ватсон розгадували таємниці, життям у 19 столітті в Ов’єдо (вибачте, Ветуста) Регент або портрет Мадридської вілли Беніто Переса Гальдоса.
Незалежно від сторінок і пера того, хто потрапить перед ними: команда Literary Adventures досягає створити карту світу авторів, які позначили універсальну літературу.
Поет у Нью-Йорку
«Зворушені нашою пристрастю до великої класики, ми розробили Колекція кмітливості , заснований на створенні літературних карт, на яких місця, згадані в романах, розташовані та контекстуалізовані», – каже Моніка.
«Процес починається з дуже детальне читання книги , у якому ми вивчаємо та розбираємо текст у пошуках цікавих посилань (географічних, літературних, бібліографічних...) . Наступний крок задокументуйте всі ці посилання і вирішити, які з них увійдуть до нашого видання», – уточнює він.
«Нарешті приходить графічна частина (пошук найбільш підходящої карти, реставрація та втручання того самого та остаточного дизайну)». Ми говоримо про мінімум два місяці досліджень для «простої» карти , працював над однією книжкою.
Дані, дати, місця – не єдине, що ставить нас у контекст. Між руками знаходимо кольори та шрифти, що відповідають історичному стилю в якому створено твір і працював над близькими до того часу картографіями в якому відбувається дія сюжету.
Наприклад, Нью-Йорк Лорки Його зображено на карті міста 1929 року, відтворенні тієї, що міститься в довіднику для нових студентів Колумбійського університету (куди поет навчався між 1929 і 1930 роками).
«Карта, яку ми використовуємо Лондон у романах про Шерлока Холмса має щільну картографію в темних тонах. Навпаки, в Лондон у романах Джейн Остін переважають світлі та теплі тони та картографія чистих ліній», – уточнює Моніка. Це помітно по результату: ми перед «історичний» документ, але від сьогодні.
Лондон Шерлока Холмса
ЗА ПАПЕРОМ
Отримавши одну з карт із колекції Літературні пригоди ви також відкриєте доступ до a приватний веб-сайт який включає а інтерактивна карта та електронні книги романів.
Це гібридна карта «способу публікації, в якому паперові та цифрові не тільки співіснують, але й доповнюють і збагачують один одного ; Мережа дозволяє нам включити цифрові видання текстів, контекстуалізувати кожне місце, включити зображення часу та порівняти минуле й сьогодення», – каже Моніка.
Земля Джейн Остін
Крім того, є два автори, які від такого інформативного перезамовлення стали путівник (частина збірки Літературні пейзажі ); Це про Нью-Йоркська трилогія Пола Остера і великодушний Класики , з Кортасар, розташований у Буенос-Айрес . Не хвилюйтеся, «сюди також входить карта розміром 50x70 см, складена проти книги, яку можна від’єднати, щоб використовувати її під час подорожі або якщо ви хочете використовувати її як елемент декору», — заспокоює нас Моніка.
Нью-Йорк Пола Остера
Наразі «Літературні пригоди» співпрацюють з богемні вогні з Валле-Інклан Ю Знедолені з Віктор Гюго , яка буде в книгарнях м березень.
Наразі ви можете насолоджуватися Лондоном у романах Джейн Остін, Навколо світу за 80 днів Жуля Верна, La Regenta Леопольдо Аласа Кларіна, Лондоном у романах Шерлока Холмса, Йокай (карта міфологічної Японії) або Мадридом романів Беніто Переса Гальдоса.
Ви можете знайти їх на їх веб-сайті, а також у звичайних книгарнях (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... у Мадриді; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ...в Барселоні) .
*Стаття опублікована 17 січня та оновлена відео 30 січня 2018 року
Мадрид Беніто Перес Гальдос
Карта тут і там Класики