Італія, ти любила назавжди
(Оригінальна версія іспанською мовою) Італія є stata, per molti, il primo paese straniero . Якби я приїхав автобусом, якби я їв піцу на вулиці (nelle strade!), і ми використовували mezzo rullino di 24 foto на площі Синьорії. Натомість nessuno di noi було più la stessa persona. E se vamo stati fortunati, it was born qualche amore non corrisposto. Tutto era stato perfetto in quel viaggio . За giustizia poetica, l'Italy dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare when potremo farlo.
Італія — più grande della vita . Sta al di sopra di tutto: про плин часу, його політику та власної інтенсивності . Sta al di sopra degli altri luoghi, навіть якщо писати це й думати про це здається непотрібним. Країна, яка дала і natali a Джотто, Мастроянні, Ніно Рота, Мазаччо, Прада, Караваджо і Парміджано può дозвіл зберігати gli altri dall'alto in basso; e non fa. Queste settimane lei, che воно неперевершене Ми показали дисципліну. senza volarlo, ci sta даючи lezione.
Lo fa da semper: lezioni its come dress, its come rispettare il heritage, sul piacere di mangiare, its come sell il made in, його їсть raccontare sè stessa . Adesso, inoltre, ci insegna cos'è il senso civico . Ми звернемося, щоб сказати йому подяку за все, що він дав у тому viaggi scolastici, в якому mondo посіяв mondo appena dipinto, незабаром per essere inaugurato.
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia sawed a Кіріко . Le città sembrano fotografate da Баллестер . Рим сіє scena di Дорого Щодня . який фільм я сказав Нані Моретті è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno присвячене папузі paese. Moretti passeggia per la città in Vespa a ferragosto, коли місто безлюдне. Eppure sembra tutto bellissimo, також Spinaceto, un quartiere squallido per molti. « Non è così male Spinaceto ", - говорить він із завзятістю. У частині фільму головний герой відвідує luogo in cui fucciso Пазоліні . Це звичайне і покинуте кальцієве поле з околиць Риму, і все в той час було першою поезією. Краса неглі оккі ди чі гард і бла-бла-бла.
Коли ми повернемося до Риму, ми продовжимо i passi di Moretti, який сам по собі слідував за quelli di Pasolini і inventeremo dei percorsi nuovi. Ми повернемося до riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, зі шпріцем у руках.
Називай мене своїм ім'ям
Quei percorsi saranno pieni di rumore , perchè l'Italia хаотична. Не c'è nessuna più тривожне відчуття від відчуття тиші всього, що є чутками. Adesso l'Italia sta zitta або співає volta al giorno . Все це тиша. Ci mancano il chaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) і фізичні та візуальні чутки про країну.
Baldoria туристичного Mille там Фонтан Треві поверне raw або poi. Per adesso, ci accontenteremo di vedere закріплює сцену Життя Дольче в cui Аніта Екберг the scopre, with a white cat sulla sua chioma bionda e fa un bagno urlando «Марчелло, Марчелло, йди сюди» . Arriverà quel giorno in cui avremo quella stessa faccia сюрприз, коли la vedremo davanti ai nostri occhi, also se non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio come Мастроянні.
Quel giorno, immagineremo Фелліні seduto sulla sedia del regista e Ніно Рота їсть сотофондо . Ci sono consolazioni peggiori.
Аніта Екберг
Adesso — це момент подорожі senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Баттіато який оточує миттєвий центр тяжіння, і ми повернемося до passeggiare per Roma, questa volta Вільям Уайлер di sottofondo e le sue Vacanze Romane . Так, це правда, він американський, але це завжди був чудовий рейс для подорожі до цього міста. Завдяки lui, to Одрі Хепберн і Грегорі l'abbiamo percorsa per mettere la mano nella Уста Істини , abbiamo voluto leccare a морозиво на площі Іспанії і, Da veri kamikaze, abbiamo affittato a Vespa.
Vacanze Romane
Il cinema può nuocere gravely alla salute, soprattutto se ci costringe a circolare in Italia. We vogliamo a mondana Roma, la regina della mondanità, possiamo fare affidamento a Соррентійський . Коли ми повернемося, то відвідаємо її Пріорат Кавальєрі Мальти захоплюватися Купол Сан-П'єтро dal buco della serratura del Палаццо дель Авентіно . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, say notte, чекаю, поки я запросю вас на одне з свят, на якому donne ballano з папугою maxi collane на задньому плані, якщо я побачу Martini плакат. Sono stati scritti innumerevoli articoli su Roma chiamandola Велика Краса . І ми не дамо лізти nessuno per questo.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Фелліні , il viaggio буде міським і ексцесивним; ми scegliamo Соррентійський sarà barocco, а також фелініан; ми scegliamo Вісконті sarà, tra le altre molte cose, ностальгічний. Коли ми повернемося до Венеції, ми ввімкнемо вапоретто для Лідо та passeggeremo, що імітує languore di Маріса Беренсон . Ми знаємо Мінгелла , подорож буде складною. з луєм, Ріплі e gli amici staremo alla П'єта, до Венеції , che non si esaurisce mai.
Робимо закуску , quell'atto civilizzato, ми їдемо на південь, проїжджаємо через Позітано і сідаємо на човен, щоб прибути на Капрі. в Талановитий містер Ріплі regista винайшов paese, Монгібелло , che sarebbe eat a stratto e a somma dei popoli del sud Italia. Ми будемо стежити за тобою Гуаданьїно ми закрили a «Сексуальна Італія . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, путівник до вимушеної подорожі Італією.
Називай мене своїм ім'ям
Lui ci несе passeggio per Вілла Неккі , і ci показує Milano così altoborghese e fredda come follemente одягнений. І ми продовжуємо цей запис, завдяки якому ми мріяли про мляву державу Pantelleria, bruciati dal sole, impantanati у грязі та зберігаючи час, що йде повз на краю басейну. завжди lui ci несе Називай мене своїм ім'ям a вершки , селянин nei dintorni di Milano e ci показує un'Italia senza кліше, але дуже італійський. Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
Коли ми знову подорожуємо Італією, ми робимо це поблизу Фарло. А Гуаданьїно Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. Для підготовки ми могли побачити сцену mambo di Хліб, любов і фантазія в cui Джина Лоллобрігіда випромінює його schermo і його rest degli umani, що оточує його своєю красою. Abbiamo già un compito per questi giorni: Я зупиню ballare il mambo.
Хліб, любов і фантазія
Ми знаємо Росселіні приходь туристичний гід, il viaggio sarà intense. Il regista italiano зняв на півдні Італії один із найважливіших фільмів історія кіно , che chiamò Подорож по Італії . У цьому фільмі Неаполь і узбережжя Амальфі agitano il шлюб costituito da Інгрід Бергман і Джордж Сандерс e, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
Questo strano road movie può farci even da bussola when potremo tornare in Italia. Ми зробимо це з stesso spirito with il quale l'abbiamo scoperta, коли ми приїхали автобусом і з славою кіно. В Іспанії фільм ди Росселіні має статус без назви Я завжди буду любити тебе (Я кохав тебе назавжди ). І саме це питання могло б бути назвою цієї статті, цього недостатнього листа любові до всієї Італії. Ми будемо любити тебе вічно.
Стаття спочатку опублікована іспанською мовою та перекладена Мореною Моранте
Подорож по Італії