Mario Vargas Lyosa "Parijni orzu qilib" o'sgan.
Yosh Mario (Peru, Arekipa, 1936) frantsuz adabiyotini yutib ulg‘aygan 19-asr: u Floberni hurmat qildi, Viktor Gyugoni yaxshi ko'rardi va buyuk Dumalarning romanlarini orzu qilardi. Bu erta da'vat tez orada o'g'lining adabiy moyilligini tushunmaydigan mansabli harbiy xizmatchi otasining qarshiligiga deyarli isyon harakati bo'ldi. Biroq, bu achchiq qarama-qarshilik Vargas Lyosaning yozuvchi bo'lish orzusiga putur etkazmadi. Buning uchun va o'sha davrdagi boshqa ko'plab Ibero-amerikalik da'vogarlar singari, u adabiy afsonalar shahriga sayohat qiladi. "Agar kishi yozuvchi bo'lishni xohlasa, Parij muhim shart edi" , muallifning o'zini aks ettiradi.
"Kichik Perulik" birinchi marta 1958 yilda "Revue Française" jurnali tomonidan uyushtirilgan hikoyalar tanlovida "El Desafío" hikoyasi bilan g'olib chiqqanidan keyin Parijga qo'ndi. Mukofot, Parijda o'n besh kunlik qolish, bir oy bo'ldi Vargas Lyosa xurofot va ijodiy to'siqlarsiz shaharni aqldan ozdirdi , "Parij dunyoning buyuk madaniy shahri bo'lgan va hozir ham shunday bo'lgan." Aniq transfer 1960 yilda u birinchi rafiqasi Yuliya (uning xolasi va undan o'n yosh katta) bilan birga ko'chib kelganida sodir bo'ldi, u unga "La Tía Julia y el escribidor" kitobini bag'ishlaydi.
Sent-Sulpis
Er-xotin Lotin kvartalidagi arzon kichkina mehmonxona Wetter mehmonxonasiga joylashadilar va u erda 1963 yilda nashr etilgan va qisqa kutubxona mukofotiga sazovor bo'lgan birinchi "Shahar va itlar" romanini yozishga to'liq e'tibor qaratadilar. Mehmonxonalardan charchab, ular keyinchalik Rue Tournon ko'chasidagi (17-raqam) kvartiraga ko'chib o'tdilar, u erda kichkina xonani Peru yozuv mashinkasi boshqaradi. Sen-Sulpis "uning mahallasiga" aylanadi, aktrisa Ketrin Denev kabi mashhurlar yashaydigan joy. , bu haqda yozuvchi hazil qiladi: "Men uni taxminan o'n besh yil davomida ko'rishni kutdim, lekin u hozirgacha ko'rinmadi!"
Rivoyatchi Seine kitob sotuvchilari, Bukvinistlarning doimiy xodimi edi , u erda u ikkinchi qo'l kitoblarni sotib olardi va u "hayajonli ma'naviy va estetik sarguzasht" deb ta'riflagan Notr-Dam va qo'shni mahallalar haqida o'ylashdan charchamasdi.
Bukinistlar: daryo etagidagi adabiyot
Har qanday yaxshi bohem yozuvchisi singari, Vargas Lyosa ham ko'p resurslarga ega emas edi va tarjimon yoki hatto quti yuklovchi sifatidagi vaqti-vaqti bilan ishlaganligi tufayli tirik qoldi. U odatda oz-ozdan ovqatlanardi La Petite Hostellerie, keyinchalik "Yomon qizning fitnasi" filmida paydo bo'ladigan arzon restoran. , Parijdagi kitoblarining yagona kitobi bo'lib, unda u o'rtoq Arletni bifshteks fritini yeyishga olib boradi.
Mario Vargas Llosa qattiq mehnat intizomini o'rnatdi, faqat kichik lazzatlar bilan belgilab qo'ydi, masalan, yozuvchining so'zlariga ko'ra, Jerar Mullot patisseriidagi kruassanlar, "Parijdagi eng yaxshisi". Bu yerda u vaqti-vaqti bilan Umberto Eko bilan uchrashib, u bilan bir mahallada yashaydi . Vargas Llosaning sevimli kruvasanlari haqiqatan ham shunchalik mazalimi yoki yo'qligini bilish uchun turimizda tanaffus qilamiz. Albatta, nonvoyxonadan qochadigan xushbo'y hid haqiqatan ham umid baxsh etadi.
Agar zavq haqida gapiradigan bo'lsak, 1927 yilda ochilgan ** La Coupole** restorani haqida gapirishdan to'xtab bo'lmaydi. “Men har yakshanba kuni maqola yozardim. Men tugatganimdan so'ng, men o'zimni mukofotlash uchun La Coupolega Curry d'agneau xizmatiga bordim. Alberto Jakometti o'sha erda bo'lgan, hech qachon muvaffaqiyatsiz bo'lgan", deydi yozuvchi Art Deco ibodatxonasiga ishora qilib.
Juftlik
Va, albatta, Saint Germain de Prés kafelari: “Men kafelarda yozishni yaxshi ko'raman. Shu ma’noda Parij jannatdir. . Boshqa ko'plab yozuvchilar singari, Vargas Llosa ham Parij poytaxtining bohem mahallalarida joylashgan ko'plab kafelardagi stolda ilhom izlaydi. Uning sevimlilari orasida klassik Les Deux Magots , Fransiya poytaxtidagi eng adabiy kafelardan biri. Lekin, shubhasiz, uning qahva fetish edi Rhumeri , muallif "Travesuras de la Nina Mala" asarida yana bir bor hurmat ko'rsatadi.
Les deux magots: yozuvchini o'tkazib yubormang
Biz yetib boramiz Lyuksemburg bog'lari , Xeminguey va Skott Fitsjerald kabi ko'plab yozuvchilarning deyarli mistik panohi. Qahramonimiz butun o‘smirlik chog‘ida orzu qilgan shahar haqida “aqliy yozgan” ertalabki uzoq sayrlarini shu yerda yakunladi. 17-asrda Mariya de Médicis buyrug'i bilan qurilgan bu bog'lar yozuvchi uchun deyarli sehrli joy edi, buni "Yomon qizning antiklari" da ko'rish mumkin: "Men Lyuksemburg daraxtlarini ko'rsatdim (...) Bu insonning boshiga tushishi mumkin bo'lgan eng yaxshi narsa emasmi? Valyexo oyatidagidek "Parijning bargli kashtan daraxtlari" orasida yashaysizmi?
Lyuksemburg bog'lari: Parijning bargli kashtan daraxtlari
Parijda Mario Vargas Llosa yo'nalishini qilishni xohlaysizmi?
The Servantes instituti sizga yozuvchining Fransiya poytaxtidagi faoliyatini batafsil tushuntirib beradigan yuklab olinadigan qo‘llanmani taklif etadi. Yo'nalish quyidagicha:
1) Notr-Dam sobori / bukinistlar (6, Parvis Notre-Dame maydoni)
2) Sobiq Wetter mehmonxonasi (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) "La Joie de Lire" sobiq kitob do'koni - 40, rue Saint-Séverin)
5)Restoran Allard- 42, Rue Saint Andre des Arts)
6) Kafelar de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Jerar Mullot patisserie, 76 rue de Seine)
8) Kvartira - 17 rue de Tournon ko'chasi)
9) Sent-Sulpis - Sent-Sulpis maydoni 1)
10) Lyuksemburg bog'lari
11) La Coupole - 102 du Monparnas bulvari