Minglab sayohatchilar afsonaviy Abbotsfordga Skott o'zining ba'zi asarlarini namoyish etadigan joylarga yaqinlashish maqsadida kelishadi.
"Yo'q, lift yo'q" , deb javob beradi mulozim masxara qiluvchi nim tabassum bilan unga million marta javob bergandek tuyulgan savolni berganimda. “Bu bor-yoʻgʻi 287 pogʻona va bundan tashqari, Skott yodgorligiga koʻtarilish tana va ruh uchun foydalidir: u yurak-qon tomir tizimini yaxshilaydi va shahrimiz bilan o‘ziga xos tarzda tanishish imkonini beradi ”, u Edinburg otkritkalari va shotlandlar o'zlarining eng universal yozuvchisini ulug'lagan yodgorlikning miniatyuralari bilan qoplangan o'zining kichkina stendidan bahs yuritadi: **Ser Valter Skott (1771-1832)**.
61 metr balandlikdagi Gothic shpil tomonidan taqdim etilgan 360º panoramali ko'rinish ajoyibdir. Shahzodalar ko'chasida o'tayotganlar, ishga yoki Waverley poezd stantsiyasiga yo'l – Skottning ushbu janrdagi romantik harakatni ochgan birinchi romanining nomi–, ular giperaktiv chumolilarga o'xshaydi . Sayohatim maqsadini muhrlash uchun bunday ustunlik yo'q: Skottni ilhomlantirgan va o'zining she'rlari va romanlari bilan dunyoni magnit, unumdor va olijanob tamg'a bilan aks ettirgan Shotlandiyani kashf qilish. Va shunga qaramay, "shimol dahosi" shohligi bo'ylab sayohat asosiy bosqich sifatida Edinburg bo'lmaydi . Eski shaharda tug'ilgan, uning izlari poytaxtda doimiy, ammo bu uning adabiy me'morchiligi uchun ajoyib muhit emas edi. Bu ilhom va ijod maskani yana ikkita mintaqada amalga oshadi: chegaralar u umrining ko'p qismini qaerda yashagan va Loch Lomond va Trossachs , Glazgo shimolidagi er chizig'i, u o'zining ikkita durdona asari bilan afsonaviy manzaraga aylantirgan.
Shotlandiya chegaralaridagi Peeblesning tarixiy binolari va ko'priklari o'ziga jalb qiladi
Edinburgdan, A7 bir soat ichida poytaxtni Chegaralar markazidan ajratib turadigan 60 km masofani kesib o'tadi . Bu Skottning Selkirkshir grafligida sherif bo'lib xizmat qilgan yillar davomida bosib o'tgan yo'li edi, u hayotining so'nggi yillarigacha bu lavozimni egallagan. Men uni o'qidim Skottning tarjimai holining eski nusxasi 1954 yilda Hesketh Pearson tomonidan yozilgan va U sayohat paytida menga kompas kabi hamroh bo'ladi . Midlotiya kengashi bilan xayrlashayotgan belgini o'tkazgandan so'ng, boshqasi chegaralarni kutib oladi. Shu payt quyosh qalin tuman ortida g‘oyib bo‘ldi. Bu Shotlandiya ob-havosi eskirgan sehrlardan biridir. Lekin boshqa narsa. Bu parda ortida yana bir Shotlandiya ochildi. “Chegaradagi odamlar ingliz ham, shotland ham emas, ular chegaradosh ”, Ian meni aeroportda kutib olgan taksi haydovchisini ogohlantirgan edi. U haq edi. Mamlakatning janubi-sharqida joylashgan Shotlandiya va Angliya o'rtasidagi chegara hududlari o'rta asrlarda va 18-asrgacha bo'lgan. qonli janglar va talonchilik sahnasi . Shotlandiya qirolligi soxtalashtirilgan konvulsiv anvil.
2014-yil 18-sentabrdagi tarixiy referendum natijalari haligacha yashirin boʻlgan Shotlandiya siyosatshunosligi boʻyicha mahorat darsini oʻtkazish uchun Ian oʻn daqiqadan koʻproq vaqt talab qildi. “Bilasizmi, mamlakatdagi 32 saylov okrugi ichida Shotlandiya chegarasi ajralishga qarshi 66 foiz ovoz toʻplagan holda ikkinchi oʻrinda edi? " Va Valter Skott nimaga ovoz bergan bo'lardi? ", Men so'rayman. U ko‘zini qimirlatmasdan javob beradi: “Baronet, - deb tushuntiradi u qirol Jorj IVdan olgan oliyjanob unvonga ega yozuvchiga ishora qilib, - albatta, mustaqillikka qarshi ovoz bergan bo‘lardi. Robert Bernsning mutlaqo aksi. Endi bu Shotlandiya shoiri va vatanparvari edi! ”.
Falconer Styuart Miller, Whizzer boyo'g'li yonida, Abbotsford tashqarisida, u erda sayohatchilar lochinlar shousidan zavqlanishadi
Ko‘z o‘ngimda Melroz shahri paydo bo‘ldi. Tuman tozalandi, shuning uchun men 1812 yildan beri Skott va uning oilasining uyi bo'lgan afsonaviy Abbotsford tomon yo'l oldim. Yoki " mening tasavvurimning dalilasi ”, u shunday deb atagan. "Men Tvid daryosiga tupurishim mumkin bo'lgan joyda yashashni xohlardim, busiz men hech qayerda baxtli bo'lardim, deb o'ylamayman", deb tan oldi u do'stiga.
Abbotsford adabiyotning xushbo'y hidini taratadi. Kutubxona bo‘ylab sayr qilar ekanman, yog‘och to‘shalgan shiftga hayron bo‘ldim , Rosslyn Chapel uslubiga taqlid qilish. Qo'shni xonada panoplilar, kuboklar va yodgorliklar o'ziga xos dahshatli vakuiyni yaratadi. Mehmonxonada Skottning itlaridan biri Kemp bilan surati diqqatimni tortdi. "Bu buqa teriyeri unga Chegara bo'ylab sayohatlarida yillar davomida hamroh bo'lgan. Uni farzandlaridan biridek sevardi ", deb tushuntiradi Peppa, mening uydagi rahbarim. Baronetning stoli yonida, devordagi portretdan qizil sochlarning zarbasi bilan bezatilgan shiddatli ko'zlar menga qaraydi. Bu Rob Roy MakGregor (1671-1734), Skott o'zining omonimli romani bilan adabiy afsonaga aylantirgan bandit. "Trossachs" dagi sayohatlari mening sayohatimning bir qismini ilhomlantirgan.
Melrosada, odatda, Shotlandiya kiltlari bilan, yubka endi erkaklar tomonidan faqat maxsus holatlarda kiyiladi.
"Skottning Abbotsfordga bo'lgan ishtiyoqi shunday ediki, u 1826 yilda noshir sifatida qulaganidan keyin, ajralmaslik uchun charchaguncha yozardi ", - deb tushuntiradi Peppa. Yozuvchi 1832 yil 21 sentyabrda vafot etdi u o'zining sevimli Tvidini tinglashi uchun uni ovqat xonasining derazasi yoniga olib borishni buyurdi. ", esda tuting.
Melrozga qaytib, men Skottning "So'nggi qo'shiqlar qo'shig'i" (1805) dagi satrlari bilan mashhur bo'lgan Tsistersiya abbatligining qizil rangli toshlariga qarayman. Va men buni shaharning 2000 dan ortiq aholisini chaqiradigan qo'ziqorinlarning nolasi bilan qilaman. “Biz Xotira kunini nishonlaymiz, Birinchi jahon urushida askarlarimiz o'limi xotirasiga ", deb tushuntiradi yelkasida kumush bolg'acha bilan quvur guruhi rahbari Gerri Grem. Ushbu mashhur namoyish chegaralarning ajdodlar kodlarini bosish imkoniyatidir. Chunki bozor maydonida shaharning barcha tirik kuchlari Ular o'zlarini jim qatorga kiritish uchun uchrashadilar . Bu Berlanga tomonidan suratga olingan Shotlandiya filmiga o‘xshaydi: ruhoniy, shahar hokimi, maktab o‘qituvchilari, urush faxriylari... hatto skautlar ham ierarxik muhitni yaratadilar, ular cherkovga indamay, Shotlandiya Jasur zarbasiga olib boradi. Shotlandiya klanining status-kvosi uchun zamonaviy metafora.
Dryburgh Abbey, Tvid daryosi bo'yida
Bu tasvir menga Dryburgh Abbey xarobalariga hamroh bo'ladi. 1150 yilda Tvid qirg'og'ida asos solingan, uning eskirgan devorlari ichida ser Valter Skottning qabri joylashgan. Undan unchalik uzoq bo'lmagan tik yo'l meni Skottning ko'rinishiga olib boradi , yozuvchining sevimli manzarasi. Tvid meanderlarining hissiy panoramali ko'rinishi va qayerda Eildon tepaliklari bizdan pastda yoyilgan . Xronikalarda aytilishicha, sizni Chegaralarning landshafti qanday o'zgarishi haqida o'ylashga taklif qiladigan nuqtai nazarning yonida, javonni tobuti bilan tortgan otlar to‘xtab qoldi . Ular xo'jayinlari bilan Abbotsforddan Driburgga o'nlab marta sayohat qilishgan, shuning uchun hech kim ularga buyurtma berishga majbur emas edi. Bu uning so'nggi sovg'asi edi.
Skottning ko'rinishidan panoramali ko'rinish, yozuvchining sevimlisi
Istisnoda tunni o'tkazgandan so'ng Roxburghe mehmonxonasi , Benediktin tuxumiga asoslangan nonushta va Haggis, mashhur Shotlandiya kolbasa, yaxshi kunni bashorat qildi . Keyingi stolda, butaga chiqishdan oldin o'z guruhi bilan kuch yig'ayotgan ovchi Ben menga ikkita taklifni taklif qiladi: "Agar siz Skottning izidan boradigan bo'lsangiz, Smailholm minorasiga borishingiz kerak, lekin birinchi navbatda. Kelso ot poygasi bilan to'xtang! ”. chegaralarida muqaddasroq marosimlar kam Bu esa bir kuni ertalab o'z poygalaridan birida uning otlar bilan ishtiyoqli munosabatini tekshirish uchun uning aholisining ruhini bilish imkonini beradi.
"Bu g'alati emas. Bu yerda, 13-asrdan boshlab biz Angliya shimolidan talon-taroj va bosqinlarga duchor bo'ldik , shuning uchun odamlar ot minish bilan o'z mol-mulki va hayotini himoya qilishga ko'nikishlari kerak edi ", - deb tushuntiradi Trish Spours, poyga yo'llari menejeri. Bu Common Ridings, otda sayohatlar sababini oqlaydi viloyat shaharlari har yozda shunday qilishadi . Tikish do'konlari do'konlari joylashgan esplanadada joylashgan inson geografiyasiga sho'ng'ish. Turistlar, qiziquvchan, ot egalari va tasniflash qiyin bo'lgan turlarning rang-barang oqimi mavjud. Skott o'sha to'qmoqlar bilan yaxshi hikoyani yoritgan bo'lardi . Bundan tashqari, bu Ascot emas va shuning uchun Kokteyl yoki shampan ichish uchun shlyapalar va shlyapalar yorliqni belgilamaydi ; Bu yerda qirol tviddir, Tvid daryosi bo'ylab tug'ilgan qo'pol va chidamli jun mato, Chegara lahjasida qichqiriqni namlovchi pivo hektolitrlari kabi kuchli.
Kelsoning "bo'shashgan" ot poygalari
Yengil tushlikdan keyin Floor Castle's Terrace kafesi Men Pirsonning tarjimai holini qayta o‘qib chiqdim. Kamdan-kam hollarda kasallik, bu holda poliomielit, adabiy uyg'onishda juda muhim edi . 1773 yilda o'ng oyog'ini shikastlab, uni bir umr cho'loq qilib qo'yganidan so'ng, Skott bobosining Sandyknoudagi fermasiga yuborildi. Smailholm o'rta asr minorasi yonida . “U yerda har bir tog‘ning o‘z afsonasi, har bir vodiyning o‘z afsonasi, har bir daryoning o‘z qo‘shig‘i bor, – deb eslaydi Pirson, – va kelgusi yillarda qoyalardan hayajon bilan tikilgan cho‘loq bola Shotlandiyani fantastika qilib, Sendiknou oldidagi qarzini to‘laydi. mamlakat." Va men u erda edim dahoning 0 kilometriga qadam tashlash Smailgolmning mog'orlangan qoyalarida chaqnab turgan quyosh bilan. Fermer xo‘jaligining hozirgi egasi bilan uchrashishdan o‘zimni to‘xtata olmayman . "Yo'q, mening oilam u bilan umuman aloqasi yo'q", deb javob beradi Mishel. Men undan shunday maxsus fermada ishlash haqida so'rayman, tinimsiz reydlarning guvohi. " Bugungi kunda o'g'rilar to'dalari kelmayapti, ammo sutning eng past narxlari va Evropa Ittifoqidan yordamning etishmasligi bu erning an'analari bilan davom etmoqda. ”, deb tupurdi u Chegaralarda yasalgan balg'am bilan.
Meri Styuart qolgan Traquair uyi
Kelsodan A23 chegara Cheviot qo'ylari va o'rmonzorlari bilan qoplangan tepaliklar orasidan o'tadi. Bu chegaraning chegarasi. Bu yerda Chegaralarning tarixi hali ham kuchli . Traquair House, sobiq qirollik ov uyi va 500 yil davomida katolik qal'asi bo'lib, uni eslab qolish uchun javobgardir. " Shotlandiya va chegaralar tarixi mana shu qoldiqlarda, shu uyning devorlarida yozilgan ", deb tasdiqlaydi issiq ayol ovozi orqamdan. U kichkina, sarg'ish va yorqin ko'k ko'zli. "Xayrli tong, men Ketrin Maksvell Styuartman", deb o'zini tanishtiradi u. U shunchaki yo'lboshchi emas: u Traquairning XXI xonimi, oilasi bilan shu yerda yashaydigan aristokrat. uni Shotlandiyadagi eng qadimgi uy-joy sifatida davom ettiradi.
Uning xonalari bo'ylab sayr qilish tarix darsiga qadam qo'yishga o'xshaydi. Bir qator kutilmagan hodisalar bo'lmaganda. Buni isbotlash uchun uning eshiklari va maxfiy o'tish joylari bor, Skott, o'n to'qqizinchi asrda uning egasining yaqin do'sti, xonim Luiza Styuart juda yaxshi bilar edi. “Uy saroyning namunasidir Ueyverli romanidagi Tulli Veolan va Muqaddas Ronan suvlaridagi Shou qal'asidan", - deya tasdiqlaydi aristokrat bizni boshqa xonaga olib borarkan. "U 17-asrning oxiridan beri yashirin ibodatxona bo'lib xizmat qilgan va Trakvairlik Styuartlar yashirin ravishda ruhoniyning uyi bo'lgan. ular katolik jamoatiga xizmat qilish uchun turardilar ", esda tuting.
"Agar kimdir uni kaltaklagan bo'lsa-chi?" Deb so'rayman. " Chegaralarda siz doimo B rejasiga ega bo'lishingiz kerak edi ", deb javob beradi u kitoblar bilan to'la javonni turtib. Ko'z o'ngimizda yashirin zinapoya ochiladi. “Agar anti-katoliklar kelsa, men qochishga ulgurdim”, deydi u tabassum bilan. O'sha kuni tushdan keyin, men Yapon bog'idan o'tayotganimda Stobo mehmonxonasi , ba'zi qora bulutlar bilan birga muzli sovuq keladi. Men kurortning issiqligiga sho'ng'ishga qaror qildim , bu erda Luiza xonimning darsini eslayman: Chegaralarda siz doimo zaxira rejaga ega bo'lishingiz kerak.
Peeblesdagi kafe
To'plami bilan Alasdair Freyzer, an'anaviy Shotlandiya skripkasining Motsarti , mantra kabi mashinada takrorlash, Trossachlar - she'riy go'zalligi Skottni boshqalar kabi ilhomlantirgan va u Evropadagi birinchi buyuk adabiy va sayyohlik maskaniga aylangan mintaqa - hech qanday so'zsiz paydo bo'ladi. Trossachs gael tilida "qo'pol mamlakat" degan ma'noni anglatadi, bu uning mohiyatini ko'rsatadi va 2002 yildan beri hududning katta qismi Loch Lomond deb belgilanganligini asoslaydi. Trossachs milliy bog'i, mamlakatdagi birinchi milliy bog'.
Xuddi Skott qonuniy vazifalarini bajarayotganda qilgani kabi U bir necha yozda "qattiq va yovvoyi Kaledoniya" ning bu qismiga olib kelingan. – u ta’riflaganidek – men uning go‘zalligini noaniqliksiz kashf etaman. A84 yo'lidan keyin Loch Lubnaig, birinchi bo'g'in Shotlandiya manzarali marshrutlar U meni butun ulug'vorligi bilan kutib oladi. Ben Ledi tepasi (879 metr), bizonning orqa tomonidek jigarrang, osmonga qarama-qarshi turadi. Janubga yo'l olib, men domenga kiraman Kemeron uyi , shubhasiz, uning restorani va golf maydoni tufayli mumkin bo'lgan eng yaxshi turar joy. Garchi xonamning derazasidan men uning haqiqiy hashamatini kashf etaman: Loch Lomond, Buyuk Britaniyadagi eng katta chuchuk suvli suv ombori , ulug'vor tog'lar orasiga yoyilgan.
Loch Lomond va Trossachs milliy bog'idagi yo'l
Ertasi kuni ertalab kutilmagan bulutsiz osmon Loch suvlarini Shotlandiyaning eng yaxshi uchish-qo'nish yo'lagiga aylantiradi. “Mamlakatning bu qismini mana shunday kunda qushning nazari bilan kashf qilish Bu hayotda unutilmaydigan tajriba ", deb qat'iy tasdiqlaydi Erik Malan, Loch Lomond Seaplanes, sariq samolyoti yonida. Yer darajasida muqobil variantlar ham kam emas: the Lomond har ikki sayr qiluvchi uchun jannatdir Milliy velosiped tarmog'i 7 marshruti bo'ylab sayohat qiluvchi pedal ishqibozlari uchun esa West Highland Way bo'ylab yuradiganlar. Men Teit daryosi bo'yidagi Kallander shahriga yo'l bilan borishga qaror qildim.
Bu yerda hamma narsa Skottning eng mashhur adabiy ijodkorlaridan birini eslatadi: Rob Roy MakGregor, Shotlandiya Robin Gud . Callanderdan A81 ufqda Loch Venacharni ochib ko'rsatadi. Vodiyning pastki qismida, Aberfoyldan va Dyuk dovonidan o'tib, men Loch Katrine . Shotlandiyadagi bir nechta lochlar shu qadar mashhur: Rob Roy shu erda tug'ilgan va o'zining qochishini boshlagan va Skott shu erda she'r yozgan, Ko'l xonim , uning 1810 yilda nashr etilishi ingliz she'riyati uchun barcha savdo rekordlarini yangiladi. Ushbu asarlari bilan Skott XIX asrda Shotlandiyani turizm Makkasida taxtga o'tkazdi. Bugungacha. Pirsda, qayiqda Yo‘lovchilarning uzun navbati suvga chiqishni kutayotganda ser Valter Skott isinmoqda.
Raybert Ruad haqidagi afsona - uning gael tilidagi ismi - qaerda soxtalashtirilganligini bilgandan so'ng, Skott singari, uning huzuriga borish muqarrar bo'ldi. hurmat qilish uchun oxirgi dam olish joyi . Uning qabri Balquhidderda, Loch Voil qirg'og'ida. Men kelganimda, peshin nuri yangi kesilgan oq atirgulni porlaydi . Bir nechta tangalar yonidagi taxta ustida uxlang. Qizil sochli tog'li, agar uning o'limidan so'ng, qabri yonidan o'tayotganda sayohatchilar tangalar qoldirishiga ishontirishganida, kulib yuborgan bo'lardi. Men, har qanday holatda, men bir necha funtni qurbonlik sifatida qoldiraman.
Loch Doine qirg'oqlaridan keyin kichik yo'l hududning gastronomik koordinatalaridan birining darvozasida tugaydi: Monachyle Mhor restorani . Skott va Rob Roy erlari uchun mazali jig'a, ular menga hali ham oxirgi sovg'a bo'lishadi: Tuman toji bilan qoplangan Beyn tepasi, t-Sidxen, oltin, yashil va qizil kiyingan o'rmon... Funt uchun o'lponmi? Rob? Shunda men Nikolas Buvierning "Ecosse: Per, vent et lumière" kitobidan bir iqtibosni eslayman: " Menga Shotlandiyaning landshaftlari dunyodagi eng go'zal deb aytishdi va aytishdi, lekin ular menga bu yorug'lik ekanligini aytishmadi. , va barcha ishlarni qilgan geologiya emas, tasavvur qilib bo'lmaydigan o'zgaruvchan yorug'lik bir kunda ko'z singdira oladigandan ko'ra ko'proq sehrli tasvirlarni yaratadi. Bu qandaydir taklifmi yoki Shotlandiya saroblaridan birimi, men bir lahzada yonbag'irda ikkita tanish figurani aniqlagandek bo'ldim: birinchisi, Reynjer yubkasi va qirmizi sochlarini o'rab olgan ko'k kapot kiygan, qiyalik bo'ylab ko'tarilib borardi. kiyik.; ikkinchisi oqsoqlangan, ammo qat'iy qadam bilan buqa teriyeri bilan uning orqasidan ergashdi. Bir soniya, yorqin ko'z qisdi va ikki raqam tuman pardasi bilan qoplangan. Bu Shotlandiya, sehrli realizm, ajoyib fantastik roman.
* Ushbu maqola Condé Nast Traveler jurnalining mart oyidagi 82-sonida chop etilgan. Bu raqam iTunes AppStore-da iPad uchun raqamli versiyada va Zinio virtual kioskida kompyuter, Mac, Smartfon va iPad uchun raqamli versiyada mavjud (Smartfon qurilmalarida: Android, PC/Mac, Win8, WebOS, Rims, iPad). Shuningdek, bizni Google Play Newsstand orqali topishingiz mumkin.
*** Sizni ham qiziqtirishi mumkin...**
- Ekologik Shotlandiya: yashilroq, imkonsiz
- Shotlandiyani oroldan orolga sayohat qilish
- Viski: Shotlandiyaning amber ruhi
- Shotlandiyaga sayohat qilish istagini uyg'otadigan 30 ta fotosurat
- Shotlandiya, sharpadan sharpaga
- Siz o'ylamagan 11 ta joy Shotlandiyada
- Shotlandiya, afsonaviy sayohat
Loch Acray, Glazgo shimolidagi kichik chuchuk suvli cho'l