Hozirda dunyoda so'zlashadigan 7000 ta tildan 2680 ta mahalliy tillar yo'q bo'lib ketish xavfi ostida.
Birlashgan Millatlar Tashkiloti ma'lumotlariga ko'ra, hozirda dunyoda so'zlashadigan 7000 tildan, 2680 ta mahalliy tillar - sayyoradagi tillar umumiy sonining uchdan biridan ko'prog'i - ular yo'q bo'lib ketish xavfi ostida.
Ushbu tillarning madaniy ahamiyatini ta'kidlash va ular haqida xabardorlikni oshirish uchun BMT 2019 yilni e'lon qildi. Xalqaro mahalliy tillar yili.
Google Earth bilan ushbu bayramga qo'shildi Mahalliy tillarni nishonlash (Mahalliy tillarni nishonlash), bu tillarni saqlashga yordam berish maqsadida yaratilgan yangi funksiya.
Shunday qilib, loyiha bizga kirish imkonini beradi 50 dan ortiq mahalliy tillarda so'zlashuvchilarning audio yozuvlari va bu jamoalarning har biri qayerda joylashganligini bilib oling.
Salomlar, mashhur so'zlar, qo'shiqlar ... Birinchi daqiqadanoq sizni o'ziga tortadigan hurmat!
"O'z tilingizda gaplasha olish inson huquqidir"
DUNYO BO'YICHA O'NING TILLIY TILLARI ORQALI
Butun dunyodagi mahalliy jamoalar har kuni bunga intilishadi o'z tillarini saqlab qolish va ma'lum qilish ularni kelajak avlodlarga o'rgatish, balki ularni ona tili bo'lmaganlar bilan baham ko'rish.
Mahalliy tillarni nishonlash loyihasida 27 xil davlatdan 55 nafar mahalliy tilda so‘zlashuvchi hamkorlik qildi. Birinchi bekatimiz bizni olib boradi Marokash , biz qaerdan topamiz Tamazight, Afrika mamlakatida so'zlashadigan berber tillaridan biri va Sanaa Abidarning ona tili.
2011-yildan beri rasman tan olingan boʻlsa-da, Sana va uning jamoasi hamon kurashmoqda "Chunki bu haqda gapirish davom etmoqda va bu bizning bolalarimiz uchun meros bo'lib qolmoqda", hisobi Google Earth bilan hamkorlikda.
"Tamazight so'zining o'zi juda o'ziga xos: bu degani erkinlik ", deb izoh beradi u.
55 mahalliy aholi o'z tillarini baham ko'radi
"O'Z TILIDA SO'LASH INSON HUQUQU"
Tania Haerekitera Tapueluelu Wolfgramm, Maori va Tongan Aotearoadagi o'qituvchi va faol - Yangi Zelandiya ma'lum bo'lgan maori atamasi -.
“O‘z tilingizda gaplasha olish inson huquqidir. Tilsiz sizda madaniyat bo'lmaydi, - deydi Taniya, yordam bergan odamlar guruhining bir qismi mahalliy tillar bo'ylab sayohat yaratish mashaqqatli vazifa.
"Yuzlab tillar bir necha kun ichida hech qachon gapirilmaydi yoki eshitilmaydi. Mahalliy tillarni global sahnaga qo'yib, biz o'z hayotimiz haqida o'z so'zimiz bilan gapirishga haqlimiz. Bu biz uchun hamma narsani anglatadi”, - deydi u.
Te Puia markazidagi maori san'ati (Rotorua, Yangi Zelandiya)
BIR SO'Z BO'LGAN, BIR HIKOYA
Loyihada hamkorlik qilgan har bir kishi bor o'z tarixi va mahalliy tillarni targ'ib qilish uchun o'z sabablari va uning yo'q bo'lib ketishiga qarshi kurash.
Brayan Tom, madaniy antropolog va Britaniya Kolumbiyasidagi Viktoriya universiteti professori, uning qiziqishi shundan kelib chiqqanligini aytadi mahalliy jamoalarga o'zlarining an'anaviy erlarini xaritalashda yordam berish.
Yutustanaat Mendy Jones , Snuneymuxw First Nation a'zosi va Britaniya Kolumbiyasida til o'qituvchisi, Brayan Tom loyihada ishtirok etishni so'raganida, imkoniyatdan sakrab chiqdi. Hul'qumi'num tilini yozib olish.
“Tilimiz shifobaxsh, xalqimiz qalbida mehr uyg‘otadi, o‘quvchilarimizni kuchli bo‘lishiga yordam beradi, chunki til yurakdan chiqadi,” deydi Yutustanat o‘z nutqida an’anaviy salomlashish, iboralar, maqollar va maqollar bilan o‘rtoqlashadi. hatto hul'qumi'num tilidagi qo'shiqlar ham.
Snuneymuxw Birinchi Nation a'zosi Yutustanaat talaba Beatriks Teylor bilan Hul'q'umi'num tilini yozib oladi.
OTA-ONADAN BOLALARGA
Ota-onalari Wikuki Kingi, Maori haykaltaroshi, ular faqat ingliz tilida gapirishlari uchun katta bosim bo'lishiga qaramay, uyda maori tilini o'rgatish va gapirish uchun kurashdilar.
Wikuki endi Maori tilini bilishdan g'urur va kuchga ega 1987 yilda Yangi Zelandiyaning rasmiy tillaridan biriga aylandi.
"Gaplash Men senga ibodat qilaman Maori (Maorilar o'z tillarini shunday atashadi) meni qarindoshlarim va er, daryolar va okeanlar bilan bog'laydi. meni boshqa vaqt va joyga olib boradi Wikuki deydi.
Wikuki Kingi va Tania Xaerekiter? Tapueluelu Wolfgramm Rapa Nuidagi mahalliy tillarni nishonlash hamkorlari bilan
55 TILLIY TIL, 27 DAVLAT VA BIR GLOBUS
O'n tilda mavjud bo'lgan "Tublik tillarni nishonlash" loyihasi 27 mamlakatdagi odamlarning hikoyalarini, jumladan, Avstraliya, Hindiston, Ekvador, Chili, Kanada, Uganda, Rossiya, Turkiya va Finlyandiya.
Biz aniq ikki kichik shaharchagacha sayohat qildik fin laplandiyasi bilish shimoliy sami ning qo'lidan Risten Mustonen (Sodankyla) va Enni Simila (Ivalo).
Risten Sami Yoshlar Kengashida ishlaydi sami tilini jonlantirish; xususan, u o'zi gapiradigan shimoliy lahjada. “Skandinaviya davlatlarining assimilyatsiya siyosati tufayli tilimiz yoʻqolib qolishi mumkin edi”, deydi u.
Ennining fikriga ko'ra, Shimoliy Samining eng go'zal xususiyatlaridan biri uning tabiat bilan aloqasi: "Bizda qor va bug'u boqish uchun yuzlab so'zlar bor. Ularni hatto fin tiliga ham tarjima qilib bo‘lmaydi, chunki ular bir xil so‘z bo‘lib qoladi”, deydi u.
Sami tilida eng sevimli maqolingiz? “Mu ruoktu lea mu vaimmus ja dat johta mu honeyde” , ya'ni: "Mening uyim mening yuragimda, qayerga borsam ham", ya'ni Sami xalqining an'anaviy ko'chmanchi turmush tarziga ishora qiladi.
Risten Mustonen (Sodankyla, Finlyandiya)
LOTIN AMERIKASI VA UNING MILLIY MADANIYATI
Agar biz xaritada harakatlansak Lotin Amerika uchrashishimiz mumkin Ayacucho Kechua tilida gapiradigan Doris Rua Jauregui , eng keng tarqalgan kechua tillarining navlaridan biri Peru.
Biroq, boshqa mahalliy tillarga qaraganda kengroq bo'lishiga qaramay, YuNESKO buni shunday deb hisoblaydi "jiddiy xavf ostida".
Ba'zi so'zlarni o'rganish uchun kunza biz Chiliga boramiz, u erda uchrashamiz Rosa Ramos va Ilia Reyes.
Kunza, uni gapiruvchilar likanantaí deb ham atashadi. u yo'q bo'lib ketgan deb tasniflangan, ammo uni qayta tiklashga harakat qilayotganlar hali ham bor.
Rosa Ramos uchun uning tilidagi eng muhim narsalardan biri bu ona Yer va ona suv bilan bog'liqlikdir. O'z navbatida, Illia o'ylaydi uning quruq, kuchli va glottal ovozi nima uchun sabablaridan biri uning kelib chiqishi: Atakama cho'li.
**Roraima (Braziliya) **lik Otimisoma Sanyoma o'z jamoasining an'analari va tilini saqlashda faol ishtirok etadi. U yashaydigan Amazon o'rmonidagi Kolulu qishlog'i. U gapiradi sanoma , Yanomami oilasining olti tillaridan biri va Braziliyada so'zlashadigan 178 mahalliy tillardan biri.
Doris Rua Jauregi, Ayakuchodan (Peru)
OSIY MILLIY TILLARI VA ULARNING DIALEKTLARI
Osiyo mamlakatlari bor turli lahjalarda gaplashadigan ko'plab mahalliy jamoalar qaysi hududda ekanligimizga bog'liq.
Masalan, Ke Jung Birma bo'ylab tarqalgan mahalliy naga tilining lahjasi bo'lgan Tangshang tilida gapiradi. Uning uchun o‘z shevasida gaplasha olishi o‘zini anglashi uchun muhim: “Tilingizda gapirish sizni kuchliroq va o‘zingiz bilan bog‘lab qo‘yadi, o‘zingizga ishonch bag‘ishlaydi”, deydi u.
Tailandda Oranee Janyapotngam jamoasi o'rmonga juda yaqin , bu fakt o‘z ona tilidagi an’anaviy naql va qo‘shiqlarda o‘z ifodasini topadi: s'gaw Karen , Tailandning turli qismlarida va Birma hududida, boshqa lahjalar va unga tegishli tillardan tashqari so'zlashadigan til.
Hindiston shimoli-sharqida ko'plab jamoalar Tangkhul tilida gaplashadi. , lekin Ukhruldan (Manipur) kelgan Thingreiphi Lungharvo ta'kidlaganidek, har birining o'z lahjasi bor. “Har bir tumanda bor har bir qishloqning 220 ga yaqin lahjalari , va umumiy til, ya'ni Tangkhul ", deb sharhlaydi u.
Google Earth-dan ular shuni ko'rsatadiki, ushbu audio yozuvlar to'plami dunyoning minglab mahalliy tillari yuzasini zo'rg'a tirnaydi va mahalliy tilda gapiradigan yoki mahalliy tashkilot vakili bo'lganlarning barchasini aloqa qilishga undash uni o'z ichiga olish va xarita shaklida bu madaniyatni oshirishni davom ettirish.