Xushmuomala bo'lmang va oxirigacha o'qing
Ba'zilari ispan tilining bir qismi bo'lib, RAE ga kiritilgan, boshqalari hammaning og'zida, lekin hech qanday lug'at sahifalarida emas, boshqalari esa Ispaniyada so'zlashuvchi tillarning qolgan qismini birlashtiradi. Hammasi bo'lib, Devid Xuto sizning so'z boyligingizni boyitishingizni istagan 52 ta so'z.
Devid xaritaning mazmuniga chek qo'yishga qaror qildi viloyat bo'yicha so'z tanlang , garchi u o'z maqolasida "ularning hammasi ham ma'lum bir viloyat bilan bog'liq emas, lekin tegishli avtonom hamjamiyat bilan.
"Masalan, Euskadi kabi ba'zi avtonom jamoalarda bu so'z barcha viloyatlarda qo'llanilishi mumkin. Xuddi shu sababga ko'ra, bu safar Men so‘zlarni viloyatlarga qarab emas, balki jamoalarga qarab tanlashni ma’qul ko‘rdim” , Traveller.es talablarini tasdiqlaydi.
Tilni boyitaylik
"Men xaritada paydo bo'lganlarni tanladim, chunki ba'zi hollarda ular ispan tili taklif qilmaydigan narsaga hissa qo'shadilar . kabi so'zlar luscofusco', 'gaupasa' yoki 'desfici' ular o'sha erda bo'lishi kerak, chunki ular maxsus so'zlar va ular juda foydali bo'lar edi ", deb ishontirmoqda u.
Ommabop bilimlar ularni tanlash mezonlarini belgilab bergan narsa bo'ldi. "Men kamdan-kam ishlatiladigan yoki hatto RAEda bo'lmagan so'zlarni o'z ichiga olmoqchi bo'lganimni hisobga olib, Men lug'atda maslahat berish variantidan voz kechishga qaror qildim" , Tushuntiring.
Adobado, xino-xano va desfici bu nashrdan ularning sevimlilaridir. "Menimcha, bugungi kunda uchta so'z juda zarur."
Va ha, u allaqachon odamlarning hissasi tufayli ikkinchi qismlar haqida o'ylaydi. "Masalan, Kantabriyada ular menga "pindio" so'zini tavsiya qilishdi, bu so'z juda tik qiyalik haqida gapirish uchun ishlatiladi. Andalusiyada "preñao" og'ir so'zining sinonimi sifatida, Aragonda esa "escobar" supurishning sinonimi sifatida". Hozircha ushbu birinchi nashrdagi so'zlarni aylanib o'tishdan zavqlaning va ularning ma'nosini bilish uchun ushbu havola orqali to'liq maqolani ko'ring.
!