21-asrning ispan tadqiqotchilari (Araseli Segarra sifatida)
ROSA MARIA KALAF (1945): JURNALISTIKA SARGUZATI
U Española Televiziyasining muxbiri bo'lganligi sababli, u har doim "uyda" yashagan. Hozir ham u sayohat qilish uchun yiliga uch oy ajratadi. "Men hech bo'lmaganda biror joyni o'rganishim kerak" . Uning birinchi ajoyib sayohati endigina voyaga etganida chop etildi. “Men Bryussel Erkin universitetida yozgi kursda o‘qiyotgan edim va u tugagach, biz avtostopda Shvetsiyaga bordik va biz avtostopda qutb aylanasini aylanib chiqdik . Men oilamga otkritkalar yuborardim, chunki telefonda gaplashish qimmat edi; dadamning do'stlari hayratda, onam esa juda xavotirda edi. Bu bugun xavfsizlik nuqtai nazaridan takrorlanishi mumkin bo'lmagan sayohatdir”.
1973 yildagi boshqasi kabi, siz Afrikani Keyptaunga olib borganingizda . “Biz dunyoni globallashtirdik, lekin uni ham kichraytirdik, chunki sayohat qilish uchun joylar kamroq; va agar siz ayol bo'lsangiz, mojaro zonalari bo'yicha, undan ham ko'proq ". Bosniyalik serb askari Yugoslaviya urushlarini yoritishga majbur bo‘lganida uni zo‘rlamoqchi bo‘lgan. " Xavf kasbning bir qismidir; Menga Remboning hayoti jozibali bo'lishi yoqmaydi ”. Uning sevimli muxbirlari: “Buenos-Ayres va Rim men yashashim mumkin bo'lgan ikki shahar; Nyu-York shogirdlik edi , va tarixiy moment sifatida, Moskva, SSSR parchalanishi bilan. Men boshlaganimda faqat erkaklar bor edi; xorijga ketgan muxbirlar kamdan-kam uchraydi”. Oriana Fallaci, maxsus elchi sifatida frontga borgan birinchi italiyalik Calaf uchun ma'lumotnoma edi.
“ Ular hamma narsaga allaqachon erishilganiga ishonishimizni xohlashadi va erkaklar va ayollar o'rtasida tenglik bor, biz ularda bo'lmagan bosimlarga duchor bo'lganimizda , biz doimiy jangarilikda bo'lishimiz, doimiy ravishda o'z imkoniyatlarimizni namoyish etishimiz kerak. Bu charchatadi va ba'zan yoqimsiz ». U Argentinaga kelganida, uni bosh muxbir emas, kotib deb o'ylashdi. "Agar men bolalarni xohlaganimda, bir mamlakatdan boshqasiga borib, kasbiy kareramni rivojlantira olmagan bo'lardim". Unga 17 ta uchrashuv qoldi. "Yo'q, endi kamroq! Men 180 ga boraman . Palau - men sayohat qiladigan keyingi joy, yo'qolgan arxipelag, kim biladi. Oldin u tashrif buyurgan mamlakatlarni xaritada ko‘rsatardi; endi uning mobil telefonida ularni belgilovchi ilova bor. "Men sarguzashtchi bo'lib o'lishni umid qilaman, 89 yoshga kirgan kampirlardan biri kabi ”.
Rosa Mariya Kalaf (1945): jurnalistikaning sarguzashtlari
**ANA MARIA BRIONGOSNING MING BIR SARQI (1946) **
qora ustida qora bu uning Eron haqida yozgan birinchi kitobi edi; keyin kelardi Ali Baba g'ori . In Qandahorda qish Afg'onistondagi sarguzashtlarini hikoya qiladi va Bu Kalkutta! G'arbiy Bengaliyaga sayohati. samimiy geografiyalar (Laertes, 2015) yozuvchi tomonidan nashr etilgan oxirgi nashr. Ana Mariya Briongos - bemalol sayohatchi . “Isfahon masjidida bir kun o‘tirib, hech narsa qilmasdan, shunchaki o‘tayotgan odamlar bilan gaplashib, minoralar va hovlilarning mo‘jizasini tomosha qilish uchun vaqt o‘tkazish men uchun juda muhim”.
U ularni birinchi marta ko'rganida, u yigirma yoshda edi. " Sharqqa sayohat qilish moda edi yoshlar Hindistonga Bitlz qilganidek gurularni izlab ketishdi; lekin imtihonlardan, kasaba uyushma faolligidan va ko'p tasbeh o'qiydigan oiladan charchaganim uchun ketdim. Men sayohatni juda tez tayyorladim; shuning uchun ryukzakda men hamma narsani sig'dira olardim: yubka va nozik ko'ylak, qora ko'zli qalamli sumka va boshqa narsalar. Men uydan deyarli bir yil uzoqda edim ”. U qadimgi Forsni sevib qoldi va Tehronda fors tili va adabiyotini o‘rganish uchun qaytib keldi . “Mening yotoqxonam kitobi shafqatsiz yo'l Ella Maillart tomonidan. U juda jasur ayol bo‘lsa kerak: 1940-yillarda do‘sti bilan kabrioletda Afg‘onistonga borgan.
Ana yolg'iz qoldi, chunki hech kim unga hamroh bo'lishni xohlamadi . "Va men hech qachon muammoga duch kelmadim, lekin men juda omadli bo'lganim va juda ehtiyotkor bo'lganim uchun." U bobosi va buvisi, bolalari bor oilalarning uylarida qolishga harakat qildi. “Ular yolg'iz kelganimni ko'rib, afsuslandilar, chunki meni himoya qiladigan odamim yo'q, deb o'ylashdi... To'g'ri, ayollar dunyoga chiqishda ehtiyot bo'lishlari kerak; Men har doim diqqatni jalb qilmaslik uchun to'g'ri kiyinishni tavsiya qilaman ”. Aks holda, arab mamlakatlaridagi G'arb sayohatchilari uchun barcha afzalliklar. " biz uchinchi jinsmiz : Biz Islomning qat'iy qonunlariga bo'ysunmaymiz, erkaklar yig'inlarida qatnashishimiz va erkaklar o'tolmaydigan oshxonalarga kirishimiz mumkin". Farzandli bo'lgach, u bir muddat sayohat qilishni to'xtatdi. "Men bir necha yilni ona sifatida o'tkazdim ...". Lekin hozir... “Tez orada men Isfaxon bozoridagi yaxshi do'stlarimning to'yiga boraman: bir tomonda erkaklar zerikishsa, bir tomonda ayollar raqsga tushishadi, qo'shiq aytishadi va zavqlanishadi”.
Ming bir sharq, Ana Mariya Briongos (1946)
KARMEN ARNAU (1949) : SIBIRDAGI ISPANYOL AYOL
U bolaligidan beri berilgan sibirdan sehrli ertaklar kitobi , the Toledo antropologi u sayyoraning bu mintaqasini boshidan chiqara olmadi; lekin u kenja o'g'li o'n sakkiz yoshga to'lguncha kutishga to'g'ri keldi, u bu yerlarni kashf qilish uchun jo'nadi. “Mening bilishimcha, men bu hududni oʻrganayotgan yagona ispan antropologiman... Bu hududga umuman kirish mumkin emas: bugungi kunda ham shunday joylar borki, ularga faqat kanoeda, otda yoki vertolyotda borish mumkin. Mening birinchi ekspeditsiyam 1997 yilda Kemerovo janubida bo'lgan , chorse hamjamiyatini o'rganish maqsadida".
Ammo ko‘p o‘tmay u tevarak-atrofda boshqa ko‘plab xalqlar borligini angladi: oltoylar, to‘falar, buryatlar... “Bunday xilma-xillik borligini men ham, boshqalar ham bilmagan edik. O'ylab ko'ring, bu juda katta, Ispaniyadan yigirma marta ko'proq: shimoliy arktika mintaqasi keng tundra; keyin Kastiliyaga juda o'xshash dasht bor ; keyin tog'lar va tayga ”. Bu aniq: Sibir muzdan va noldan past haroratlardan ancha ko'p. " Men faqat -45ºC ga yetdim . Men uchun bu eng qiyin, sovuq; Menda nafas olish muammosi bor va men allaqachon ikkita pnevmoniyaga duchor bo'ldim. Tundrada adashib qolganimni eslayman: qorong'i tushdi, charchadim va sovuqdan yig'lagim keldi... Uzoqda oq qutidan tutun chiqayotganini ko'rdim...” Bu uy edi. "Bir ayol menga eshikni ochdi va ichkaridan ajoyib issiqlik va taom hidi chiqdi!" Agar tunni ochiq havoda o‘tkazganimda... “O‘lgan bo‘lardim”.
GPS yoki kompasdan foydalanmaydi : Agar u yo'nalishini yo'qotib qo'ysa yoki bo'ronga tushib qolsa, bir keksa odam unga qanday harakat qilishni o'rgatdi. "Bu Kurosava filmidagi Dersu Uzalaga o'xshardi." Bu uning rahbarligi edi. "Faqat boshida, chunki menimcha, antropolog yolg'iz ishlashi va sayohat qilishi kerak." Tranzistor sizga sherik bo'ladi . “Ular juda mehmondo'st. Qishloqlarda meni birinchi bo‘lib bolalar qabul qilishadi”. Onalar va buvilar ergashdilar. "Ayollar juda mustaqil: ular mashg'ulot o'tkazishadi va qarindoshlarinikiga borish uchun boshqa shaharlarga borishni xohlaganlarida otlarini olib ketishadi." Sibir tub xalqlari etnomuzeyi va Polan etnografik muzeyi (Toledo) asoschisi har yili ekspeditsiya o'tkazadi. "Kichik bo'lsa ham, yuraman va ryukzakni ko'tarib yuraman, men sayohatni davom ettiraman."
Karmen Arnau. Sibirdagi ispan (1949)
ISABEL MUÑOZ (1951) : DUNYO PORTRETI
suratga oldi kxmer raqsi , the kuba baleti va Argentinada tango, Papua-Yangi Gvineya va Efiopiyaning yo'qolgan qabilalari, yarador Kambodjaning og'rig'i va Salvadordagi Maras zo'ravonligi. Kongo Izabel Muñoz qonuni sayohat qilgan oxirgi manzil bo'ldi . “U yerdagi eng boy davlatlardan biri: oltin, neft, koltan bor... Bu butun Afrika va butun Yevropa uchun zarur yorug‘likni ishlab chiqarishi mumkin. Tabiat hayratlanarli, fauna ajoyib...” U Kaxuzi Biega qo‘riqxonasida bonobolarni suratga olayotgan edi. "Men yo'qolgan havolamizni qidirayotgan edim."
Va u jurnalist va faol Kaddi Adzuba ko'rsatgan dahshatga tushdi . “Ular Kongo ayollarini urush quroli sifatida ishlatishadi; ular tasavvur qilib bo'lmaydigan darajada yo'q qilindi va ular yashashni davom ettirish va qadr-qimmat bilan sevishni davom ettirish uchun kuchga ega! Ulardan: ular sizni quchoqlashadi, siz ular bilan yig'laysiz va raqsga tushasiz va siz insonning yiqilib, turishga kuchini tushunasiz. Bu mavzu obsessiyaga aylandi... Men hali ham Kongodaman”. Bu eng qo'rqinchli sayohatlardan biri bo'ldi. “Primatlar uchun emas, partizanlar uchun. Nima bo'ladi, siz buni hatto o'zingizga ham ko'rsatolmaysiz, chunki bu sizni zaiflashtiradi."
O'tayotgan muhojirlar bilan Yirtqichda Meksika ham azob chekdi. "Nafaqat mafiyalar va hujumchilar, balki rahm-shafqat ko'rsatmaydigan poezd tufayli." Ammo kameraga ega bo'lish ishtiyoqi mumkin. "Men yoqtirmaydigan narsani suratga ololmayman." Unga qarshilik ko'rsatadigan faqat bitta surat bor. “90-yillardan beri men sumo otxonalariga kirishga harakat qilaman...” Yaponiyada ayollarga ringga chiqish taqiqlangan. — Lekin men olaman. U Varzesh-e Pahlavoniy mashq qiladigan gimnaziyaga qanday kirib qolgan? , Eronning milliy sport turi. “Faqat farzandlarimga bir oz ko‘proq vaqt berishni istardim, lekin bundan afsuslanmayman...” Uning egizak farzandlari bor. “Men ularni kichikligida laboratoriyaga olib bordim; Men tashqariga chiqsam, men doimo muqaddas suv va sumkamda uning surati bilan sayohat qilaman ".
**ALICE FAUVEAU: Ayollar, Sayohat, ILHIM (1972) **
“Mening birinchi sayohatlarim interrail orqali, pul topish uchun ko'chada opera kuylash edi. Men deyarli butun Yevropa bo'ylab shunday sayohat qildim. Bu shogirdlik edi, lekin men endi yigirma yil avvalgidek sayohat qilmayman”. Endi u buni ayollarning nigohi bilan dunyoni kashf etadigan Focus on Women sayyohlik agentligi asoschisi va direktori sifatida qiladi. “Biz tashrif buyuradigan joylardan eng ilhomlantiruvchi rassomlar, yozuvchilar, ishbilarmon ayollar bilan uchrashamiz: Marokashning Koko Chanel , Hindistonda radiostansiya ochgan birinchi ayol, turkiyalik Stiv Jobs...” Ularni koʻrinadigan qilishdan tashqari, ularga kuch berishni ham xohlashadi.
“Koʻp mamlakatlarda gid ayollar yoʻq, chunki uyda o'z oilasiga g'amxo'rlik qilish o'rniga turistlar guruhlari bilan vaqt o'tkazishlari norozi . Biz gid ayollardan maosh olishlari va orzularini amalga oshirishlari uchun mehnat bozoriga kirishlarini talab qilamiz”. Elis Fovoni eng ko'p ilhomlantirgan ayol sayohatchilar...? "Ulardan biri, Rosa Mª Calaf" . U Yaponiya orqali o'tadigan marshrutning ciceronesidir. “Bolaligimda men u kabi bo'lishni xohlardim! Men uni yangiliklarda eslayman, uning qizil sochlari menga maftunkor bo'lib tuyuldi va u juda, juda, juda jasur edi ... Lekin men Afrikaga dang, bezgak, nima bo'lishidan qat'i nazar, borgan Viktoriya sayohatchilariga ham qoyil qolaman. sayohat qilish juda murakkab vaqt. Men Agata Kristini yo'lboshchi sifatida ko'rsatishni istardim... Voy, u bilan Misrga tashrif buyurish aql bovar qilmaydigan bo'lardi! Nelli Blyga hamroh bo'lishni tasavvur qila olasizmi? ” U dunyoni 72 kun, 6 soat, 11 daqiqa va 14 soniyada aylanib chiqdi. "Ole Ole ole! Va shunga o'xshash besh yuz ming bor: Ameliya Erxart, Gertrude Bell ...".
Ammo Focus on Women’da erkaklar uchun ham joy bor. "Kelishlar kam, bor bo'lsa-da, bor." 1%. "Biz ularni chaqiramiz ayol ruhlari ”. Ular va ular bir xil sayohat qilmaydi. " Ayollar kichik detallarga ko'proq e'tibor berishadi; mehmonxona xonasiga kirganimizda, umuman olganda, ayol hammomga, choyshabga va ko'rinishga qaraydi; erkaklar, qulayliklar va teleko'rsatuvlar. Bu isbotlangan, statistika mavjud ”. Ularning fikricha, ayol sayohatchilar soni ortib bormoqda. " Ko'proq va ko'proq bor, chunki biz juda qiziquvchanmiz va endi moliyaviy jihatdan hech qanday erga bog'liq emasmiz. Agar 194 ta davlat bo'lsa, menda 70 ga yaqin. Men o‘limdan oldin hammasini ko‘rishim kerak, shu jumladan, kosmik sayohat... buni qanday qilishim kerak?!”
Izabel Muñoz (1951): dunyo portreti
**ALISIA SORNOSA: DUNYO BO'YICHA MOTOSIKLDA (1973) **
"Men uyimni sotdim, mototsikl sotib oldim va bu hayotimdagi eng yaxshi qaror edi". Sayohatchi va mototsiklchi Alisiya Sornosa BMW avtomobilida dunyoni aylanib chiqqan birinchi ispaniyalik bo'lganidan beri 130 000 kilometrdan ortiq masofani bosib o'tgan va 14 000 litrdan ortiq benzin iste'mol qilgan. Tez orada u o'z sayohatini hikoya qiladigan romanini nashr etadi. "Ko'pgina kasbdoshlarim, men bunday katta mototsikl bilan va tajribasiz buni uddalay olmayman, deb o'ylashdi."
Endi Ducati-ga o'ting . “Juda yaxshi va boshqariladigan Scrambler; Boshqasini sotishni o'ylayapman... Odamlar hamirim ko'p deb o'ylashadi va sayohat qilishim uchun millionlab berishadi, lekin qat'iy maoshim yo'q va ayollar homiy olishda qiynaladi, chunki juda ko'p. Bizda mototsikl va brendlar bilan sayohat qilayotganimiz erkaklarni qo'llab-quvvatlashni afzal ko'radilar. Katta xato. “Menimcha, biz ular izlanishlarga qaraganda ancha chidamlimiz. : ular har doim kasal bo'lib, eng och bo'lganlar va siyish uchun eng ko'p to'xtashlari kerak bo'lganlardir. Ular ko'proq jismoniy kuchga ega, bu to'g'ri, lekin ayol tanasi azob-uqubatlarga yaxshiroq bardosh beradi ”. Oxirgi safarida u faqat bitta mototsiklchiga duch keldi. "U Bombeydan Goaga, qirg'oq bo'ylab ketdi." Fisih bayramida u Hindistonga, kim unga hamroh bo'lishni xohlasa, uyushgan yo'lda qaytadi. “Biz Karnatakadagi Om plyajiga yetib boramiz, u hippilarning soʻnggi qalʼalaridan biri. Yo'llar sehrli: old tomondan yuk mashinasi kelayapti, orqadan boshqasi sizdan o'tib ketmoqchi va ular sizni bosib ketadi deb o'ylasangiz, birdan asfalt kengayib, barcha mashinalar o'tib ketadi. Aytishlaricha, bu yer yolg‘iz sayohatchilar uchun xavfli hudud... “Ular bir oz qo‘li uzun, lekin Hindistonda sayyohlarni u yerda zo‘rlashmaydi. Siz hurmatli bo'lishingiz kerak va agar siz musulmon davlatida bo'lsangiz, kindikgacha bo'yinbog' yoki mini yubka bilan bormang.
U faqat Doha va Misrda muammolarga duch kelgan . "Men uchratgan erkaklar menga juda nafratli va yoqimsiz munosabatda bo'lishdi." Lekin bu odatiy emas. “Mototsikl sayohatchisi odamlarda hamdardlik uyg'otadi. Afrikada ular sizni kambag'al deb o'ylashadi, chunki siz ho'l va iflos, to'g'ri yuk bilan kelganingizni ko'rishadi ..." Rimmel siznikida hech qachon yo'qolmaydi. "Mototsiklda siz bir nechta qulayliklarga ega bo'lishingiz mumkin: men o'zimga kirpiklarimni bo'yash hashamatiga ruxsat beraman."
ARACELI SEGARRA (1970) : ENG baland tog'ga borish
Uning alpinizm o'quv dasturida cho'qqilar va marshrutlar mavjud Yevropa, Amerika, Afrika va Osiyo ; Ammo bir narsa borki, hatto balandligi tufayli ham ajralib turadi: Araseli Segarra Everestni zabt etgan birinchi ispan ayoli bo'lib, u bilan birga IMAX kamerasi ham bor edi. Men hujjatli film suratga olayotgan edim. "Biz ko'tarilish paytida va cho'qqida juda yaxshi suratga tushdik, buni hech kim qilmagan." Bu 1996 yilgi buyuk fojiani qutqarishda ishtirok etganidan bir necha kun o'tgach edi. , yaqinda ekranlarga olib kelingan va Araselining birinchi boblarida hikoya qilgani Unchalik baland emas, unchalik qiyin emas . “Bu ekspeditsiyaning eng yomoni edi. Ammo men tabiiy ofat paytida yordam berishga qaror qilgan va suratga olish u yoqda tursin, hech birini tasvirga tushirmagan guruhning bir qismi bo‘lganimdan faxrlanaman”.
Biroq, uning ramziy tog'lari Himoloylarda emas. “Yaqin boʻlishiga qaramay, Alp togʻlarida havas qiladigan narsa yoʻq: uning devorlari bizga yuqori texnik yoʻnalishlar va tarixga botgan ayyor yoʻllarni beradi. Bir necha oy oldin men shimoliy yuziga ko'tarildim Les Droites (4000 m); vokzalga vaqtida yetib borish uchun 32 soat to‘xtovsiz vaqt sarfladik. Men yarim uyquda bo'lganimda kichik gallyutsinatsiyalar ko'rganimni eslayman va men xohlagancha harakat qiladigan fantastik personajlarni yaratish uchun soyalar bilan o'ynaganman. Uning yana bir katta ishtiyoqi toqqa chiqish bilan birga illyustratsiyadir. "U erdan keldi Tina, mening ko'k sochli alter egom ”. Uning ijodkori singari, bu bolalar hikoyasi qahramoni ham Yerdagi eng baland tog'ni zabt etgan, u ham qiziquvchan, notinch va tabiatni sevuvchi, shuningdek, alpinist.
“Yaqinda Brianson bo‘ylab sayr qilib yurganimda kitob sotib oldim Dunyodagi alpinistlar ayollari ; besh yuzdan ortiq tasvirlangan, va men bilgan ba'zilari chiqmaydi, shuning uchun ko'p tog'li ayollar bor. Albatta, erkaklarga nisbatan nisbat pastroq, lekin ko'proq ismlar ma'lum emasligi, ularni zikr qilish uchun mas'ul bo'lganlar bunday qilmasliklarini anglatadi, ular mavjud emas. U hozirgina Madagaskardagi Tsaranoro massividan qaytdi. "Alpinist bo'lish - men qilgan eng yaxshi qaror."
Araceli Segarra (1970): eng baland tog'ga
**KARMEN PÉREZ DÉE: MISRDA ORCHILGAN ORZULAR (1953) **
Karmen Peres Die bilan aniqlaydi Upuaut, yo'llarni ochadigan Misr xudosi . Va sababsiz emas: U Misrshunoslikni o'z kasbiga aylantirishga qaror qilgan birinchi ispan ayol edi . “Ispaniyada arxeologiya sohasida hech qanday an'ana yo'q edi; Bu faqat 1960-yillarga qadar edi Asvan to'g'oni ustida ish boshlanganda..." Shuning uchun u chet elda ixtisoslashishi kerak edi. "Men Qohira muzeyida bir yil ishladim va Parijda ierogliflarni o'rganish uchun ancha vaqt o'tkazdim."
Va 26 yoshida biz uni qazib oldik Herakleopolis Magna . “O‘sha qahramonlik davrlari ediki, oqar suv yo‘q edi, sen chelak bilan yuvinding, hammom tuynuk edi...” Bu yerda endi ayollar yo‘q edi. "Menga aytishdi: Xo'sh, maja, agar bunga chidasang, Misrolog bo'lasan. ”. Va chidadi: Milliy arxeologiya muzeyi bosh kuratori qazishma ishlarini boshqara boshlaganida uning o'g'li Ramon ikki yoshda edi. "Avvaliga mamlakat ishchilari ularni ayol yuborganidan hayron bo'lishdi". Ular uni mister Karmen deb atashardi. "Ammo hozir ayollar boshchiligidagi ko'plab missiyalar mavjud." Masalan, Miriam Seko va Milagros Alvares Sosa.
“Odamlarning aytishicha, Qadimgi Misrning 80% hali kashf etilishi kerak; Ular buni qayerdan bilishlarini bilmayman, men uchun uning miqdorini aniqlashning iloji yo'q”. Uning katta topilmasi: to'rt ming yil avval yuqori martabali amaldor Xotep-Vadjetning qabri . “Biz devorning barcha yozuvlari bo'lgan qismini topganimizda juda hayajonli bo'ldi... O'sha kuni bo'ron bo'lganini eslayman...! Men Misrda hech qachon bunday narsani ko'rmaganman, bu hayratlanarli edi, to'satdan butun shaharni suv bosdi, bu bizni butunlay qo'zg'atdi. Fir'avnning odatiy la'nati... “Ko'pchilik ularga endi ishonmaydi, bu ko'proq hayvonga kirib ketishdan qo'rqish; ko'rshapalaklar juda jirkanch va ular sizni o'limgacha qo'rqitishadi ". Chayonlar ham bor. "Lekin kichiklar." Va ilonlar. " Bir marta qazish joyida ulkan bir odam paydo bo'ldi va biz sehrgarni chaqirishga majbur bo'ldik ; u o'z marosimlarini qilardi, garchi u kelganida xato allaqachon yo'qolgan edi ". El-Fayundagi qumlarni aralashtirib yurgan o‘ttiz yil davomida u shunday latifalarni ko‘p to‘plagan. “Men 10-suloladagi Herakleopolit qirollarining qabrlarini topmoqchiman, ular piramidalarda ko‘milgan bo‘lishi mumkin yoki ehtimol Sakkara nekropolida Bilmayman... lekin bu mening orzuim”.
Carmen Perez Die (1953): Misrdagi tushlarni ochish
**MARİA VALENCIA: TUZISHCHI DOKTOR (1974) **
U oilaviy shifokor... “Ammo men noto'g'ri kasbda edim deb o'ylayman. Tibbiyotni o'rganishdan oldin Men Yerni tashqaridan ko'rish uchun kosmonavt bo'lishni xohlardim . Men sarguzasht va kashf qilish uchun jur'atni o'z ichiga olaman". Shuning uchun u Mars o'yin ekspeditsiyasi taklif qilganda ikki marta o'ylamadi Vilkabamba tog'larida Inca xarobalari qidirib boring . "To'rt hafta bo'lishi kerak edi, lekin oxir-oqibat uch bo'ldi, chunki biz arxeologik qoldiqlarni topdik va talon-taroj qilmaslik uchun Peru hukumatiga imkon qadar tezroq xabar berishga qaror qildik. Bu o'tmishga sayohat qilgandek edi. Men uchun eng qiyini, balandlik kasalligi tufayli 4000 m balandlikdagi bokira cho'qqiga ko'tarilish edi; Biz o'pka shishi nuqtasiga etib bormadik, undan uzoqda, lekin charchoq va bosh og'rig'i sezilarli edi; ham tuman bo'lib, qor yog'a boshladi. Ammo biz omonatlarni topganimizda, soroche bizdan olib ketildi.
Hech qanday tabletka kerak emas edi, har safar ishlab chiqaradigan adrenalin etarli edi . Mariya Valensiya ko'ngilli sifatida ishlagan Filippin, Indoneziya, Braziliya, Hindiston va Benin . "Mening eng katta sarguzashtim to'rt yil davomida hech narsa tayyorlanmagan yoki qaytish sanasisiz sayohat qilganim edi." U faqat Yangi Zelandiyaga borishni xohlayotgani aniq edi. "Va u Marko Polo kabi qadimgi odamlar kabi quruqlik va dengiz orqali sayohat qilishni xohladi." Garchi ba'zida uning uchishdan boshqa iloji qolmagan. "Dengiz mahsulotlarini Papua-Yangi Gvineyadan Avstraliyaga, shuningdek, uyga qaytish uchun olib ketayotgan kichik samolyotda." U Vitoriyani ikkinchi qo'l Renault 4L mashinasida tark etdi va u bilan Shimoliy Afrika bo'ylab sayohat qildi ...
“ Qohiraga hamrohlik qildim”. yolg'iz keyin . “Agar siz mas'uliyatli munosabatda bo'lsangiz, muammoga duch kelmaysiz. Sayohatchilarning afzalliklari kamchiliklardan ko'ra ko'proq, chunki odamlar sizni xavfsizroq, himoyasizroq deb bilishadi va ular sizga yordam berishadi. U turk poyga yaxtasida avtostopda yurdi... "Ba'zida biz ommaviy axborot vositalarida eshitganlarimiz tufayli noto'g'ri qarashlarga ega bo'lamiz, lekin men Eron kabi mamlakatlarda bo'lganman va bu hayratlanarli edi". yaqinlashishga harakat qildi mototsiklda sibir ... "Ammo qish kirib keldi, juda sovuq edi va men o'girildim". Velosipedda u Pokiston, Hindiston, Nepal... Avstraliya orqali mikroavtobusda va Yangi Zelandiya orqali avtomobilda… "Endi meni Skandinaviya mamlakatlari, Islandiya, Inuitlar ... Butun Arktika hududi o'ziga jalb qiladi ... Lekin sarguzasht rejasida, a? !”
Mariya Valensiya (1974): Doktor tadqiqotchi
**MERCÈ MARTINING YUKSIZ PARVOLLARI (1968) **
"Uchish sizga katta erkinlik beradi: siz yuqoriga, pastga, chapga, o'ngga chiqishingiz mumkin ... chegaralarni kesib o'tishingiz mumkin ... Siz kichkina qush kabisiz." Aviator Merse Marti 17 yoshida birinchi marta bu hissiyotni boshdan kechirgan . “Bu o'ziga xos narsa edi, uchuvchi bo'lishni xohlayotganimga qaror qilish uchun uchqun edi. Men AQShga bordim, chunki Ispaniyada faqat harbiy maktab bor edi. Men 1989 yil haqida gapiryapman... Qaytib kelganimda ish topish menga qiyin bo'ldi, lekin ayol bo'lganim uchun emas, balki bu mamlakat qarindosh-urug'chilik bilan ko'p ishlagani uchun va oilamning bunga aloqasi yo'q edi. samolyotlar dunyosi. Lekin har doim juda bezovta bo'lganim uchun men musobaqalarda qatnasha boshladim va o'zimni nom qozondim.
1994 yilda u kichik samolyotda dunyo bo'ylab uchgan birinchi ispaniyalik ayol bo'ldi. . “22 kun ichida 33 500 km masofani bosib o‘tdi. Menga shvedlar bilan birlashish nasib etdi Erik Bark , kim yosh va ishtiyoqli odamni qidirayotgan edi. Biz juda yaxshi harakat qildik: biz birinchi bo'ldik va uchta jahon tezlik rekordini yangiladik”. O'shandan beri uning havo rekordi to'xtamadi. "Ko'p yillar davomida musobaqalarda qatnashganimdan so'ng, men aviatsiyaning kashshoflari kabi, yanada jo'shqin va ishtiyoqli tarzda uchishni xohlardim." Shunday qilib, u eski samolyotlar bilan ikkita ekspeditsiya uyushtirdi: "1945 yilgi Fairchild ..." u bilan G'arbiy Afrika qirg'oqlarini kezdi. "Va 1935-yilgi Bucker biplani", Raytlarning Ispaniya bo'ylab birinchi motorli parvozining yuz yilligini nishonlash uchun.
“30-40-yillar aviatsiya uchun ajoyib yillar edi; O'z davrining kashshoflari nima qilganini ko'rish meni juda ilhomlantirdi ». Mariya Pepa Kolomer, Mariya Bernaldo de Quiros Bustillo, Margot Soriano Ansaldo, Irene Aguilera, Dolors Vives ... ular uchgan birinchi ispanlar qatorida edilar. “Bu unchalik umumlashtirilgan kasb emas: avvallari kam edi, hozir ham. Meni eng ko'p hayratga soladigan narsalardan biri bu "Ninety Nines" guruhi, "99". U asos solgan ayol uchuvchilar uyushmasi Ameliya Erxardt va bugungi kungacha davom etmoqda. – Ular aeronavtika rivojiga katta hissa qo‘shgan. Bir nechta aviakompaniyalarda ishlagandan so'ng, Merce Infinit Airni yaratdi. “Biz kichik kompaniyamiz; Hozir men uchuvchi ayol Liviyaga ketdi. Biz 15 yil bo'ldik va bu qancha davom etishini bilmayman, lekin hozircha biznes ishlaydi ”.
Merse Martining yuqori parvozlari (1968)
**MARIA TERESA TELLERIA JUNGLELARI (1950) **
Balki ular edi Jules Verne kitoblar u bolaligida ukasi bilan birga ko'rganini, u hali ham harflarni tushunolmaganida ... "Menga eng ko'p yoqdi. Yerning markaziga sayohat , Y Sirli orol , Y Jangada ..." Yoki o'z shaharlaridagi cherkovda o'rmon haqida filmlarni suratga olgan missionerlar. Mondragon ... "Meni har doim romantik sarguzasht g'oyasi o'ziga jalb qilar edi ..." Yoki juma kuni bozorda olim Mª Tereza Telleriyani targ'ib qilgan tadqiqotchi qiyofasida favvora qalamlarini sotgan odam. qo'ziqorin va qo'ziqorinlarni qidirish uchun Afrika va Lotin Amerikasi o'rmonlari bo'ylab sayohat qilish.
"Biologik xilma-xillik nuqtai nazaridan, kashf qilinadigan joylar ko'p." Ekspeditsiya Sierra de Chiribiquete, Kolumbiya , eng qiyini edi. “Ammo eng jozibali ham. Bu juda noqulay joy, deyarli o'rganilmagan, hamma narsadan uzoqda, o'rmon o'rtasidagi tepuyelar hududida, unga faqat vertolyot yoki kanoeda borish mumkin, ammo bu daryolarda harakat qilish qiyin. Dovul har safar kelganda, butun qarorgohni vayron qilgan; suv chodirlarga singib ketdi va biz ho'l bo'lib uxladik; taom juda ko'p orzularni qoldirdi, hatto nonushta uchun guruch ham bor edi ... 18-19-asrlardagi ekspeditsiyalarning yagona farqi shundaki, sayohatlar ancha uzoq davom etgunga qadar ular bir necha yil o'tkazdilar va kundaliklar yozdilar, Darvinning Beagle sayohati yoki Gumboldtning tenglik sarguzashtlari kabi , o'sha paytdagi eng ko'p sotilgan. Men sayohat kitobini yozmoqchiman, men buni ko'rib chiqdim, lekin ba'zida shoshilinch narsa muhim narsani ko'rishga imkon bermaydi.
Uning 250 yil ichida birinchi ayol direktori bo'lgan **Qirollik botanika bog'idagi ishi** vaqtini zo'rg'a tark etadi; hozirda CSIC tadqiqot professori , Madrid bog'idagi noyob ayol namunasi. “Statistikalar yig'lab yuboradi; ayol bir xil pozitsiyani egallashi uchun erkakdan uch baravar yaxshiroq bo'lishi kerak va sharoitlar sizni mag'lub qilmasligi uchun juda qaysar bo'lishingiz kerak... Garchi vaziyat o'zgarayotgan bo'lsa-da: Chiliga oxirgi ekspeditsiyamda ikki ayol bordi. yolg'iz. Endi bizni hech narsa oldinda emas”.
Mariya Tereza Telleriya o'rmonlari (1950)
**JOSEFINA CASTELLVÍ BILAN QUTBGA ROY (1935) **
Okeanograf birinchi marta dengizga sayohat qildi Antarktida 1984 yil . “Ko‘ylak tanamga yetib bormadi! Bu men ko'rgan eng yaxshi manzara va men sayohat qilgan narsalarga qarang, lekin o'sha muzliklar kabi hech narsa yo'q ». Ilgari hech bir ispan Livingston oroliga qo'nmagan edi . "Biz to'rt kishi edik va tasodifan o'sha to'rt kishining orasida men bir ayol bor edi." Bu muhimlikni pasaytiradi. “Bir-birini sog‘inib qolganlar Chili va Argentinaning Antarktika hamkorlari edi. Bir ayol kelganini ko‘rib, ishona olmadilar”. 1989 yilda u Xuan Karlos I bazasi boshlig'i lavozimini egallaganida ular qanday yuz ko'rishadi ... Ular juda ko'p kuch sarflab, muzning o'rtasida ko'targan.
“Ularning barchasi erkaklar edi, shuningdek, harbiylar edi, shuning uchun ularning bazalari qanday ekanligini tasavvur qilishingiz mumkin: ular samolyot angariga yoki garajga o'xshaydi! Men o'z uyimda qilganidek, uni fotosuratlar bilan bezatib, biznikiga qulay va uy muhitini berishga harakat qildim. chunki bu nima o'n yil davomida Antarktida Pepitaga ketdi: uning uyi. Boshqa ba'zi qo'shimcha noqulayliklar bilan bo'lsa-da. "Hammasi bezovta! Boshida tajriba yetishmadi va ko'p xatolarga yo'l qo'ydik... Bu eng og'ir yillar edi”. Ularning janubiy qutbga yaqinlashishi uchun o‘zlarining muzqaymoqlari ham yo‘q edi.
“Bir safar bizni olib ketishi kerak bo'lgan kema halokatga uchradi va kutilganidan ko'ra ko'proq vaqt talab qildi. Oshpaz bilan men oshxonada ovqatni ko'paytirish uchun mo''jizalar qildik, chunki ovqatimiz tugab qoldi va kema kelmadi. Bu mening hayotimdagi eng yomon o'n bir kun! Lekin, eng muhimi, tushkunlikka tushishingiz shart emas. Agar siz pessimistik bo'lsangiz, Antarktidaga sayohat qilmaslik yaxshiroqdir ”. Muzlagan qit'ada ayollar kamligining sababi bu emas... “Menimcha, bu oila tufayli. Men yeyman Men yolg'iz yashayman, farzandlarim yo'q , Men to'rt oy davomida uyni yopdim va umuman tashvishlanmadim, hatto keyingi yilgi kampaniya uchun kiyimlarimni baza kabinasida qoldirdim. Lekin men buni hamma olimlar ham qila olmasligini bilaman ”.
*** Sizni ham qiziqtirishi mumkin...**
- 21-asr ispan tadqiqotchilarining fotogalereyasi
- Ispaniyalik ayol sayohatchilar: bizning ayol tadqiqotchilarimizga ko'ra dunyo
- Ular buni sizdan oldin ham qilishgan: tarixdagi sevimli sayohatchilarimiz
- 21-asrning haqiqiy tadqiqotchilari
- Dunyodagi eng orzu qilingan o'nta tabiiy bog'lar
- Hech narsa izlab sayohat: 20-asr xarobalari ovchisi bilan marshrut
- Dunyo cho'qqisidan olingan akslar
Jozefina Kastelvi bilan qutb tomon (1935)