Shirin Meksika
LUZAT
Biz asoslardan boshlaymiz. Biz bir xil tilni baham ko'rishimiz mumkin, ammo katta madaniy tafovutlar mavjud.
- U bilan katta muammoga duch kelasiz. "qo'lga olmoq" fe'li . Ispaniyada biz buni deyarli har bir jumlada ishlatamiz, lekin esda tutingki, Meksikada bu jinsiy aloqa bilan bog'liq boshqa narsani anglatadi. So'z boyligingizdan "fuck" atamasini olib tashlash hayotingizdagi eng katta muammolardan biriga aylanadi. . Uni "grab" bilan almashtirib ko'ring.
- Eslab qoling, Ispaniyaning "tortillasi" Ispaniyada qoladi . Qadimgi qit'a mamlakatida biz tortilla pinchoni yaxshi ko'rardik, lekin Meksikada tortilla taco uchun eng zo'r o'ram hisoblanadi.
- "Orale" o'nlab ma'nolarga ega. Bu “xo‘p” ma’nosini bildirishi mumkin, salomlashish, tasdiqlash, “kel” deyishning muqobil usuli bo‘lishi mumkin... Bir so‘z bilan aytganda, uning cheksiz qo‘llanishi bor. Shunday qilib, har bir vaziyatning kontekstiga ko'ra ma'noni ochishga odatlaning.
- Meksikaliklar bu so'zni ishlatishadi "abadiy" ispaniyalik hech qachon qilmagan va sizni bir necha marta tashlab yuboradigan tarzda. — Siz har doim ham kelmaysizmi? (suhbatlarni yumshatish uchun ishlatiladi).
- Agar ispan sifatida sizni biror narsa "shok" qilsa, bu sizni "zarba" qilgani, "taajjub qo'ygani"dir. Agar siz bo'lajak meksikalik yigitingiz yoki qiz do'stingizga aytsangiz, ehtiyot bo'ling, chunki ular buni yomon qabul qilishadi. Ular uchun bu "meni bezovta qiladi" degan ma'noni anglatadi.
Agar kimdir ehtiros haqida bilsa, bu Frida edi
BOSHLANGANLAR ODATDA OSON
- Agar siz meksikalik bilan "bossangiz", demak, siz allaqachon birinchi to'siqni engib o'tgansiz. Sizning da'vogaringiz sizni yoqtirishini bilish juda oson. Boshqa odamning tabassumiga qarash uchun to'xtash kerak va agar uning ko'zlarida o'zgacha porlash bo'lsa.
- Meksikalikka yaqinlashish - bu siz tasavvur qilishingiz mumkin bo'lgan eng oddiy vazifalardan biridir. Ular ochiq odamlar, boshqa madaniyatlar bilan tanishishni yaxshi ko'radilar va sizni tezda qulay his qilishadi.
- Birinchi sanalar oddiy bo'lishi mumkin. Kechki ovqat, kino, sayr... Boshqa odamni o'pish uchun qadam tashlashdan qo'rqmang. Birinchi sanaga borish uchun yana bir ideal joy yarmarkadir, lekin shuni yodda tutingki, meksikalik a "merry-go-round" - "karusel", "ferris g'ildiragi" - "omad g'ildiragi".
- Nihoyat, punktuallik muhim emas . Meksikaliklar ham, ispanlar ham punktuallik tarafida adashadi... "Men hozir kelaman", bu hech qachon "hozir" bo'lmaydi.
Zabt etuvchi mariachini o'tkazib yubormang
OVQAT
- Hamma narsani sinab ko'rishga tayyor bo'ling va yangi gastronomik tajribalar qo'rquvini yo'q qiling. Ispaniyada biz odatda ko'cha do'konlari emasmiz, lekin Meksikada siz buni rad eta olmaysiz va bu sizning kundalik noningiz bo'ladi a. Aytgancha, sinab ko'ring chiyillashlar.
- Hech qachon ikkinchi tur ovqatni rad qilmang. Bu haqorat (Bu juda Galisiya va Asturiya, biz aytishimiz kerak)
- Meksikaning yuragiga sizning oshqozoningiz orqali erishiladi . Ziravorlarga ko'nikish uchun qorningizni mashq qiling.
- Yaxshi tekilalar va mezkal kabi boshqa mahalliy ichimliklar bo'yicha mutaxassis bo'ling, ularning ta'mi dastlab ta'mga biroz yoqimsiz bo'lishi mumkin.
"Men hozir ketyapman"
EHTIYOTGA 'OLANG' BERISH
Tayyormisiz? Chunki keyingi hodisalar yorug'lik tezligida sodir bo'ladi . Lotin ehtiroslarini bo'shatganimizda shunday bo'ladi.
- Do'stlaringiz bilan uchrashmoqchimisiz? Ular bilan uchrashishga tayyor bo'ling, keyin ularning har biri . Suhbatni davom ettirish oson bo'ladi, chunki ular siz bilan uchrashishga va sizni tezda tahlil qilishga qiziqishadi. Tayyor bo'ling, chunki guruh bilan tanishib, sevgilingiz sizga do'stlari siz haqingizda o'ylagan hamma narsa haqida to'liq hisobot beradi.
- Do'stlaringiz bilan ziyofat qilganingizda, siz "barlarga" emas, "klublarga" chiqasiz. (ha, bu sizga ko'nikish uchun qimmatga tushadigan yana bir so'z) . Va ichimliklar bo'ladi" ichimliklar ".
- Yigitingiz/qiz do'stingiz sizni faqat do'stlaringiz bilan gaplashishga odatlaning. Ular uchun noqulay vaziyat bo'lmaydi.
Agar siz o'zingizni butun Lotin issiqligi bilan ehtirosli romantikaga botirmoqchi bo'lsangiz, buni bilishingiz kerak.
OILASI BILAN
Agar siz bo'lajak qaynona-qaynotalaringizni ochish yoki uchrashish qiyin bo'lgan odam bo'lsangiz, meksikalik bilan keyingi munosabatlaringizni qayta ko'rib chiqing.
- Meksikalik yigitingiz/qiz do'stingiz sizga uning oilasi bilan uchrashishingizni aytsa, siz butun oila bilan uchrashasiz: ota, ona, aka-ukalar, opa-singillar, amakilar, xolalar, qaynoklar, amakivachchalar, amakivachchalar va hatto kerak bo'lsa qo'shnilar. Bularning barchasi bir kunda. Biroq, ziyofat issiq bo'ladi va o'zingizni uyda his qiladi.
- Agar siz uyda qulay bo'lishni xohlasangiz va tashrif buyuruvchilar bo'lmasa, muhim eslatma: Meksikaliklar bir vaqtning o'zida bir nechta do'stlarining tashrif buyurishiga qarshi emaslar. Ularni joylashtirish uchun allaqachon divanlar va qo'shimcha yotoqlarni topadilar.
- O'tishga tayyorlaning oilasi bilan va oilaviy tadbirlarda ko'p vaqt.
Bu ba'zi asosiy fikrlar. Agar siz meksikalik bilan asta-sekin uchrashsangiz, har kuni kulgili vaziyatlarga duch kelasiz. Bu madaniy farqga ega. Ammo bu dunyodagi eng yaxshi madaniyatlardan biriga sho'ng'ishga tayyorlaning.
* Ushbu maqola dastlab 29.02.2016 da chop etilgan