"Meni ruhiy holat sifatida sayohat qilish g'oyasi qiziqtiradi" Eva Serrano Condé Nast Travelerni qo'llab-quvvatlaydi. Círculo de Tiza nashriyoti yaratuvchisi buni aniq aytadi - "Bu faqat bir joydan boshqa joyga tashish haqida emas" - va har bir o'zini hurmat qiladigan sarguzashtni hayratda qoldiradigan haqiqiy voqea bilan bizning e'tiborimizni tortadi: "Darvin o'z sayohatida faqat bir marta sayohat qilgan. hayot, u dunyo bo'ylab ketdi va u Las Encantadasga kelganida (bu nima Galapagos, inglizlar ularning nomini o'zgartirmaguncha), hamma narsa unga mo''jizadek tuyuldi ".
Olim umrining qolgan qismini uyidan chiqmasdan o'tkazdi, lekin u o'sha sayohatni Eva o'z nashriyotchisi orqali boshqa kitob bilan birgalikda to'plamoqchi bo'lgan ajoyib kitobda ko'rib chiqdi. sarguzashtchi Hermann Melvilningki, bir xil taqdir haqida. Las Encantadas o'ziga xos ikki tomonlama qo'llanma bo'lib, qimmatbaho nashrda o'sha davr tasvirlari mavjud dunyo tushunchasini o'zgartirgan orollarga sayohat.
Círculo de Tiza muharrir direktori Eva portreti.
Bir xil sayohatning ikkita versiyasini qarama-qarshi qo'yish yoki birlashtirish g'oyasi, hali kashf qilinmagan dunyoda kesishadigan ikkita tasavvur, Bu Chalk Circle Crossroads sayohat to'plamining ruhi, tana va ruhda sayohat qiluvchilar uchun haqiqiy marvariddir.
"Sayohat yo'q, faqat sayohatchi", deb o'ylaydi Eva U xuddi shu qo'shaloq sxemani boshqa jildlarda takrorlagan, bu bizning to'plash istagimizni uyg'otadi. Kabi Yaponiya, Iezuitlardan ta'lim olgan yaponiyalik Inazo Nitobe tomonidan birinchi marta samuray kodini yozgan, boshqa bir kishi bilan "turmush qurgan" matni to'plangan. Kipling, uning qarashlari bunga aloqasi yo'q. zamonaviy bo'lishiga qaramay.
Polineziya haqidagi boshqa jildda biz topamiz Napoleon davri yozuvchisi Jyul D'Urvilning so'zlari, va Robert L. Stivenson, qabilalarning nasroniylashuvi dahshatidan azob chekadi. Ushbu to'plamda Misrga adabiy sayohat amalga oshirildi ramziy shoir Jerar de Nerval bilan qo'l bo'lib, ijtimoiy urf-odatlar bilan hayratda bu mamlakat va Amelia B. Edvards, birinchi Misrologlardan biri, piramidalar bilan hayratda.
"Crossroads" to'plamidan "Yaponiya" muqovasi.
Konstantinopol sayohat haqidagi hikoyalarni to'playdi Teofil Gautier va Konstantino P. Kavafis, va Kuba tomonidan rivoyat qilinadi Qullikka qarshi kurashchi Aleksandr fon Humboldt va Gertrudis Gomes de Avellaneda, o'z davridan oldinroq bo'lgan mutafakkir (19-asr oxiri), qulni sevib qolgan.
"Men tushunaman, odamlar sayohat qilganlarida qayerga bormasinlar, McDonald'sda kechki ovqatni talab qilishadi." Eva sharhlari. Biroq, bu to'plam ular uchun mo'ljallanmagan. Chorrahada kitob bortida sayohat qilishni istaganlar uchun, sayohat ko'p narsa ruhiy holatga, sizning nigohingizga bog'liqligini tushunadiganlar uchun. Shu kunlarda nashriyot Moskva haqida yangi kitob chiqarishni rejalashtirayotgan edi. "Ko'pchilik menga bu vaqt emasligini aytadi, lekin menimcha, buning aksi", - deb o'ylaydi u.
Bu har doim bizga yaxshi vaqtdek tuyuladi sayohat qilish, hatto (yoki ayniqsa) kitoblar orqali.
Eski Polineziya xaritasi.
Xronikani (VA sayohatni) quchoqlagan tahririyat.
Eva ushbu nashriyot sarguzashtini boshlashga qaror qilganida korporativ muloqot olamidan keldi: “Sizni unchalik qiziqtirmaydigan narsalar haqida yozish qo'lingizni bo'shatadi, siz mavzuni, predikatni joylashtirishni o'rganasiz... uchinchi qizim, Men kollejga qaytib, nashriyot bo‘yicha magistrlik darajasini oldim. Keyin men tahririyat o'quvchisi bo'lib ishlay boshladim, u hamma gaplarni o'qiydi, hamma narsaga yo'q deydi va hisobotlarni qiladi", deb hazil qiladi u.
Robert Lui Stivenson Polineziyada.
“Men yoqtirgan kitoblarni topdim, lekin bu men ishlagan yorliqlar uchun ishlamadi. Menga voqelik yilnomasi juda yoqadi, u yanada murakkab va kamroq ob'ektiv bo'lib bormoqda. hamma narsa mafkura bilan yuklangan”.
Roman noshirlar malikasi bo'lgan va Eva bu bo'shliqni to'ldirishi mumkin deb o'ylagan. Kutilmagan meros qolganini qildi. "Men hech qanday tasavvurga ega bo'lmaganman, lekin o'zimni juda hurmat qilaman keyin davom etishimga to‘g‘ri keldi, chunki men hammaga aytgandim”, deb kuladi u. "Men zarurat fazilatini yaratdim va bu juda yaxshi ketdi."
Eva Hindistondagi do'stlari bilan.
Ko'zni qamashtiruvchi muvaffaqiyat to'satdan Eva ta'riflagan Nuria Labarining "Buzilganda porlab turadigan narsalar" bilan keldi. "Madriddagi 11 millionlik hujumlar haqida hech kim nashr qilishni istamagan kitob chunki ular buni juda yoqimsiz deb o'ylashdi ", deb eslaydi Eva. Va u qo'shib qo'ydi: “Yomon tomoni shundaki, boshida hammasi yaxshi bo'ladi. Muharrir - bu qimorboz, agar siz buni to'g'ri tushunsangiz, har safar g'alaba qozonaman deb o'ylaysiz ".
"Muharrir - bu qimorboz, agar siz buni to'g'ri tushunsangiz, siz doimo g'alaba qozonasiz deb o'ylaysiz"
Chorrahalar to'plami kitobidagi Misrning qadimiy fotosurati.
O'shanda u "ko'p muammolarga duch kelishi, jurnalistlarga qo'ng'iroq qilish, zerikarli bo'lish ..." kerakligini eslaydi va shuning uchun u an'anaviy ravishda gazetalarda chop etiladigan matnlarni tanlashni boshladi. "Men juda qiziqarli narsalar bor deb o'yladim, Masalan, Manuel Visent, Vila-Matas tomonidan o'tish haqidagi ostona matnlari ... Biz u erdan boshlaymiz. Ular nashr etilmagan matnlar emas edi, lekin ular o'sha vaqtgacha kitobda tartiblanmagan edi, biz buni xronologik tartibda emas, balki mazmuniga ko'ra qildik. Ularni birlashtirganda musiqa chiqishi kerak”.
“O'ylaymanki, har bir muallifning o'z g'oyasi, obsessiyasi bor. U uni harakatga keltiradi, izlaydi, lekin har doim bir xil bo'ladi. Menga qattiqqo‘l bo‘lishga yordam bergan Feliks de Azua kabi kuchli ismlardan boshlab, men yoshlarni qidira boshladim. Ommaviy axborot vositalari orqali”, - davom etadi Eva va bu ismlar ijtimoiy tarmoqlarda tahririyatga katta shuhrat keltirganlar.
Samurayning eski fotosurati.
“Menimcha, iste’dodlar juda ko‘p. Yoshlar o'zlari yashayotgan sharoitlarda yashaydi va ular 400 varaq yoza olmaydi, chunki ular yashaydigan chiqindixona uchun ijara haqini to'lashlari kerak. Ammo haqiqatni tezda qabul qiladigan, uni o'zgartiradigan, undan artefakt yasaydigan qiziqarli odamlar bor. Bu Alberto Moreno, Ana Iris Simon, Xesus Terres, Karlos Mayoral kabi mualliflarga tegishli ...
"Uning kitoblari tabletkalar, ochmoqchi bo'lganlar uchun ochiladigan derazalar." U bizga Loreto Sánches Seoanening "Men seni tiriklayin sevaman, eshak" bilan misol qilib beradi. “U kuchli, ammo unchalik qadrlanmagan ayollarni qutqardi. Silviya Platdan tortib, erlari tomonidan imzolangan loyihalari arxitektorlargacha. Kitobning nomi Xulio Kortasarning Alejandra Pizarnikga yozgan maktubidan olingan bo'lib, u shoirning o'z joniga qasd qilishining oldini olish uchun o'z vaqtida yetib kelmagan.
"Ehtimol, ushbu sarlavha tufayli o'quvchilarning 10 foizi Pizarnikni qidiradi va balki 5% gacha she’riyatini tushunadi. Bu menga yetarlidek tuyuladi”. Eva ta'kidlaydi.
Konstantinopolning eski fotosurati (Istanbul).
BIR ZAMON XRONIKASI
Círculo de Tiza kitoblari, ularning ba'zilari eng ko'p sotiladigan va ommaviy axborot vositalarida katta aks-sadoga ega bo'lgan kitoblar komissiya emas, balki Eva tezda ushlagan "haqiqat luqmalari". “Masalan, Xaver Aznardan (bu kecha qayerda raqsga tushamiz? Muallifi) meni, ehtimol, u bilmagan holda ham qiziqtirdi. U o‘z maqolalarida doimo hayotning o‘tkinchiligi, yoshlik, o‘sha plyaj va tugaydigan yoz haqida gapirardi... Nazarimda, bu jarayonni ancha uzaytiradigan avlod bordek. Men bu juda avlod va ko'p odamlarga mos keladi deb o'yladim."
Eva Milanga sayohatlaridan birida.
“Vanity Fair Spain tahririyati rahbari va “Otam bilan ko‘rmagan filmlar” muallifi Alberto Morenoga kelsak, men otalik haqidagi kitob izlashni o‘ylamagan edim, lekin Men uning matniga duch keldim va uning ustida qiziqarli g'oya aylanib yurganini ko'rdim ».
“Feriya, Ana Iris Simonning ishi g'alati edi. Men sizning matningizni o'qigan edim Vitse do'kon egalari haqida, bu mavzu men uchun qiziqarli bo'lib tuyuldi. U buni juda chiroyli va mehr bilan aytdi. Men unga kitob yozishga jur'at etsa, bu dunyolarni tugatish, o'zgarish, zamonaviylik haqida bo'lishini aytdim. Jarayonning o'rtasida, uning buvisi qayg'udan vafot etdi, chunki o'g'li uydagi baxtsiz hodisada vafot etdi, va Ana Iris yozishni to'xtatdi. U menga tushuntirganida, men unga bularning hammasini aytib berishini aytdim va kitob o'zgarib ketdi».
Polineziyada olingan eski surat, Chorrahalar kitobidan.
"U ham, men ham Fayr bunday shov-shuvga sabab bo'ladi deb o'ylamagan edik. Men hayron bo'ldim, chunki u hamma aytmagan narsani aytadi deb o'ylamagan edim. Men buni yaxshi, juda yaxshi yozilgan, og'zaki hikoya tushunchasi bilan, juda yangi deb o'yladim ... "Eva eslaydi.
Va biz sizni ushbu va boshqa avlod yilnomalari, sayohat hikoyalarini qidirishni davom ettirishingizni tavsiya qilamiz ... bizni boshqa dunyoga olib boradigan yoki o'zimizni yaxshiroq tushunishimizga yordam beradigan hamma narsa.