Madrid sifatlar xaritasiga loyiq
Madrid 1921, Un diario, tomonidan Xosep rejasi (Libros del K.O.) va men Gijon kafesiga (Austral) kelgan kechada Frensis ostonasi . Agar bu ikki jurnalistni, 20-asr boshidagi kataloniyalik va urushdan keyingi Valyadolidni nimadir birlashtirsa, bu uning hech qachon gapni bo'g'ib qo'ymasdan, sifatlarni isrof qilish qobiliyati . Uchta sifat har doim bittadan yaxshiroq. Kim uchta desa, ettita va har doim ketma-ket, slayd kabi aytadi. Bu oson va hatto taqlid qilinadigan ko'rinadi, lekin unday emas. Oddiy narsa so'zlarni to'plash va quvurlarni yorib yuborishdir.
Pla tomonidan boshqarilishidan oldin, o'quvchi biz firibgar bilan shug'ullanayotganimizdan ogohlantirilishi kerak "Beretli snob, bu snobning oxirgi kiyimi" , Thresholdning so'zlari bilan. Pla, chalg'igan yozuvchiga o'xshaydi va u yozadi, bizni sifatlar uning cho'ntagidan tushib ketganiga va ular jumla tomonidan o'z-o'zidan tarqalib ketganiga ishontiradi. Menimcha, u xuddi shu ongsiz puxtalikdan foydalangan, yoddan o'rgangan va sigaretlarini dumaloq qilgan.
Gran Via 1920-yillarda. Old planda beret kiygan erkak, Pla
Piyodalar uchun yana bir ogohlantirish: Pla ham, Umbral ham Madridni qaytadan ixtiro qilgani yo'q, ular uni tasvirlash bilan cheklanishdi oshib ketishga emas, balki yopilishga intilayotgan hackning o'sha ishonmaydigan va masxara qiluvchi shaffofligi bilan.
Pla Madriddan g'azablandi. deb uni karikatura qildi sutli qahva bilan begonalashtirilgan amaldorlar va muxoliflar shahri (bu ba'zi odamlarda bir lahzalik to'yinganlik tuyg'usini berishi mumkin; lekin umuman olganda, u oshqozonda vakuum hosil qiladi, unga kirishadi, uni kasal qiladi, ich qotishi, o't, kayfiyat, fanatizm, sxematiklik, unitarizm va realizmga olib keladi" ), saundtrek bilan de chotis ("muhim qabila boshlig'ining o'limida ekvatorial Afrika aholisiga ta'sir qiladigan og'riqni ko'rsatish uchun aniq yozilgan dafn marshi musiqasi"). Dadachilarning aldanishida u hatto biron bir amaldor ishga ketayotganda o'z joniga qasd qilmoqchi bo'lsa, ko'cha burchaklariga to'pponcha qo'yishni taklif qildi. Plani Madrid bilan yarashtirgan yagona narsa osmon, havo va bulutlar edi:
"Shuningdek, Kastiliyadan qanday zararsiz oq va pushti bulutlar ko'tarilishini ham ko'rishingiz mumkin. Ular vertikal ravishda ko'tarilib, to'g'ri ko'tarilishadi, bu esa bu mamlakat osmoni haqida qilingan qadimiy kuzatuvni tushunishga yordam beradi, ya'ni. osmon qo'lini cho'zgan va belini quchoqlagan yerni izlash uchun pastga tushadi.Boshqa hududlarda yer osmonga bir turtki ko'tariladi.Bu bulutlarning rangi va shakli va Madriddan bir oz yorug'lik. ilgari yoritilgan otkritka: stilize qilingan, juda nozik nafis, biroz sun'iy, manzarali, filtrlangan, toza, aniq. Bu yorug'lik, bu osmon, bulutlar Madridning hashamati, eng yaxshi narsasi . Bu erda havo toza, tog 'havosi, quruq, tonik, olmos kristalli.
Pla o'zining osmoni uchun Madrid bilan yarashdi
Agar Pla tabiat hodisalarini faqat istamay maqtaydigan, ishonmaydigan kataloniyalik sifatida harakat qilsa, Umbral Madridga dunyoni yeyish uchun kelgan, lekin ayni paytda yomon yashaydigan viloyatlardan yozuvchining pozasini majburlaydi. ayanchli nafaqalar va noaniq bohem qahvaxonalarida qoqilib ketish, adabiy mukofotlar orzusida jurnalist sifatida oy nuri. Ostona biroz yutqazuvchi, o‘zini o‘zi anglaydigan va birmuncha nafis ochiqko‘ngil: “Agar Gijon qizlari orasida bir kecha yoki yolg‘iz onaga aqldan ozgan muhabbat paydo bo‘lsa, Ateneo qizlari orasida eng ko‘p bo‘lishi mumkin edi. get rasmiy qiz do'sti, umrbod rafiqasi yoki yubkali kutubxonachi arxivchisi edi, bu yosh ayollarga iffat bag'ishlaydigan deyarli gastronomik jozibasi bilan Afinadagi ba'zi qizlarning juda chiroyli va jozibali bo'lishiga to'sqinlik qilmadi ".
Kitob aniq xotira kitobi emas, balki profil yozish uchun qo'llanma . U yerda barcha shoirlar, barcha romanchilar va barcha faylasuflar parad qiladilar; o‘rtamiyona, zo‘r va o‘zini behudaga yo‘l qo‘yadiganlar va Ostona ularning barchasini xotirasini vaqtida tuzatishdan ko‘ra, sifatlar bilan tajriba o‘tkazish va oyoqlarini cho‘zish zavqi uchun tasvirlaydi. Chikotaning o'ziga xos jozibasi ham bor, u har doim uzoq va har doim etib bo'lmaydi. Lekin bizni hozir qiziqtirayotgan narsa uning Madrid bo'ylab yurishidir . Tur chegarasi:
“Ayala koʻchasi menga oʻzining burjua akasiyasining xushboʻy hidini, urushda gʻalaba qozongan mahallaning Barrio-de-Salamanka boʻylab nafas olib yurgan osoyishtalikni, bozorning quvnoq gulxani va baliq sotuvchisining muzdek hayqirigʻi bilan nafas oldi. ko'chalar, xizmat mashinalarining sirpanishi va Serrano ayollarining sayrlari - bularning barchasi bo'yanish, dam olish, pul va zinodan yaxshi davolangan.
Oh quduq:
“Fernandes de los Rios ko'chasida arzon kinoteatrlar va nam barlar tumanlari bor edi. ko'plab mebel do'konlari bo'lgan ko'chalarning qayg'usi".
Bu qurilishi mumkin edi va men quraman, sifatlarga asoslangan Madrid xaritasi . Bugun xaritani ochish va birinchi pinlarni osib qo'yish shunchaki prolog edi. Menga Pla, Umbral va boshqa kitoblarni qayta o'qish uchun etarli vaqtdan ko'ra ko'proq texnologiya kerak emas Yuliy Kamba , bu sahifalarda hali paydo bo'lmagan, chunki u hali ham "Palas" mehmonxonasidagi o'z xonasida uxlayapti.
Madrid, 1921. Kundalik, Pla