Agnes SmitLyuis
Shotlandiya egizaklari va o'z-o'zini o'qitgan olimlar Agnes va Margaret Smit shuningdek, nomi bilan tanilgan Sinay opa-singillari Viktoriya davri konventsiyalariga qarshi chiqdi va tarixga kirdi hozirgi kungacha topilgan eng muhim diniy qo'lyozmalarni toping , masalan, Suriya Sinaytikasi yoki Voiz kitobining birinchi sahifalari, bundan tashqari Santa Catalina monastiri kutubxonasi katalogi, Vatikan Apostol kutubxonasidan keyin dunyodagi ikkinchi yirik kodekslar va qo'lyozmalar to'plamini o'z ichiga oladi.
yilda tug'ilgan 1843 yilda Shotlandiya egizaklarni badavlat yurist otasi tarbiyalagan va ularga imtiyozli tarbiya bergan. Kichkinaligidan opa-singillar a ko'rsatdilar tillar uchun alohida iste'dod. Allaqachon o'smirlik davrida Ular frantsuz, nemis, ispan va italyan tillarida gaplashardilar.
Otalari vafot etganida, opa-singillar 23 yoshga to'lganda, ular qabul qilishdi taxminan chorak million funtga teng katta meros. Yosh ayollar shunday qilishdi Misrga sayohat qaysi birinchi bo'ladi to'qqiztasi bu mamlakatga 1868-1906 yillar oralig'ida qilingan. 19-asrda Misr haligacha protestantlar uchun Bibliya mamlakati edi.
Britaniyaga qaytib, egizaklar ko'proq tillarni o'rganishga kirishdilar, jumladan qadimgi va zamonaviy yunon, ibroniy, arab va suriy, oromiy tilining dialekti. Ular joylashishdi Kembrij, ular o'zlarining erlari bilan uchrashgan joyda.
margaret mashhurga uylandi Shotlandiya vaziri Jeyms Gibsonni tayinladi u 40 yoshga to'lganida; agnes bilan turmush qurgan olim Samuel Savage Lyuis to'rt yil o'tib, 1887 yilda. Ikkala nikoh ham ruxsat etilgan Kembrij universiteti dunyosida opa-singillarning jamiyatga kirishi kim ilgari ularni eksantrik deb rad etgan.
Afsuski, ikkala erkak ham ular faqat uch yillik turmushdan keyin vafot etdilar. Balki tasalli sifatida, opa-singillar 1892 yilda Misrdagi Sinay cho'liga yana sayohatga chiqishga qaror qilishdi. , bu safar aniq maqsad bilan.
Margaret Dunlop Gibson
19-asrning 2-yarmida olimlar nazariyalarni ishlab chiqishga va dindan alohida institutlar yaratishga kirishdilar. Muqaddas Kitobning haqiqiyligi va muqaddas bitiklarning kelib chiqishi shubha ostiga olindi. Smit opa-singillari kabi qizg'in imonlilar uchun shikast bo'lgan narsa.
ga sayohat qilganda Muqaddas Ketrin monastiri 6-asrga oid va hozir ham ishg'ol qilingan eng qadimgi monastirlardan biri, opa-singillar taklif qildilar. suriyacha qoʻlyozmalar seriyasini koʻrib chiqing Bu haqda buyuk sharqshunos tufayli bilib oldilar Jeyms Rendel Xarris. Agnes va Margaret bunga umid qilishgan Bibliyaning kelib chiqishini aniqlang va shu bilan yo'qolgan diniy hokimiyatni tikladi.
Monastir rohiblari yunon tilida muloqot qilish imkoniga ega bo'lgan opa-singillarni katta kutib olishdi. Tez orada ular izlayotgan qo‘lyozmalarni qaerdan topish kerakligini aytishdi va u yerda Agnes azizlarning shahidligini tasvirlaydigan arab qo'lyozmasini topdi.
Tez orada Agnes qo'lyozma maxsus ekanligini bilib oldi. Arabcha matn ostida men aniqlab oldim suriy tilidagi qadimgi yozuv, oromiy tilining bir tarmog'i, Iso gapirgan til. U shunday ekanligini tushundi palimpsest (ustiga yozilgan va avvalgi yozuv izlari saqlanib qolgan qo'lyozma) va suriy tilini ishlaganda, u buni tushundi. pastki matn, ehtimol, Mark Xushxabari edi. ular hozirgina topdilar Suriya Sinayi, shuningdek, Sinay Palimpsesti sifatida ham tanilgan, hozirgi kungacha ma'lum bo'lgan xushxabarlarning eng qadimgi tarjimasi.
Sinay palimpsestida yuqori yozuv 8-asr oxiridan va deyarli yo'q bo'lib ketgan suriyalik yozuv IV asrdan boshlab, xristianlikning kelib chiqishiga yaqinroq bo'lgan. U kelganda qo'lyozma asosiy edi Injillarning turli yunoncha versiyalari o'rtasidagi tafovutlarni bartaraf etish.
Bir kechada gazetalar 1892 yilda 50 yoshga kirgan opa-singillarni jamoat arbobiga aylantirdi. Uning Santa Katalino monastiriga bo'lgan sadoqati shu bilan to'xtab qolmadi. Egizaklarga to'liq ishongan rohiblarning iltimosiga ko'ra, opa-singillar suriya, yunon va arab tillarida birinchi kutubxona katalogini yaratdilar. qo'lyozmalarni kataloglash olimlarning talon-taroj qilishni qiyinlashtirdi butun dunyodan keladi.
In 1896 yil opa-singillar Misrga qaytib kelishdi Qohira bozori ular ba'zilariga duch kelishdi Ibroniycha qo'lyozmalar Ular juda yomonlashgan. Kembrijga qaytsak, professor Sulaymon Shexter ekanligini tasdiqladi Ibroniycha Voiz kitobining 2-asrdagi asl nusxasi.
Qo'lyozmalar kelgan Qohiradagi Ben Ezra ibodatxonasi, Bu erda Sulaymon Shexter keyinchalik genizadan yahudiy madaniyatining eng muhim arxeologik topilmalaridan biri bo'lgan yahudiylar hujjatlarni saqlagan xonani topdi. 300 000 dan ortiq qog'oz va pergament hujjatlariga ega katta kutubxona, 1000 yil. Fragmentlarning mavzulari va kelib chiqishi xilma-xildir, lekin hujjatli tabiati hamma narsadan ajralib turadi: shaxsiy va ish xatlari, hisob-fakturalar, maktab mashqlari, tibbiy tashxis va retseptlar, musiqiy notalar, sehrli afsunlar, tavsiyanomalar, nikoh shartnomalari ...
Bugungi kungacha Agnes va Margaretning kashfiyotlarisiz biz o'rta asrlarda yahudiylar musulmonlar hukmronligi ostida qanday yashaganligi haqida kam ma'lumotga ega bo'lardik.
Agnes Smit Lyuis, Halle universiteti, Sent-Endryus, Heidelberg va Dublin bitiruvchilari