Uchuvchi va Loly Miyajimani hayratda qoldirdi
Agustina Gerreroning aytishicha, o'zining yangi "El viaje" kitobini yaratishda masofa doimo mavjud bo'lgan. U yashaydigan joy, Barselona va Yaponiya o'rtasidagi jismoniy masofa, uning so'nggi ishini shakllantirgan hissiyotlar to'planishi uni larzaga keltira boshlaganida, u topilgan manzil. U odatda ishlayotgan uyi va u rasm chizishni boshlaganida qidirgan kovorking maydoni orasidagi masofa, chunki u o'zinikidan boshqa kontekstda bo'lishi kerak edi.
Va endi, telefon suhbatlarida ham masofa, u bizga ushbu grafik roman nafaqat Yaponiyaga sayohat haqida, balki tanangizda paydo bo'lgan tashvish tufayli paydo bo'lgan vahima, do'stlikning muhimligi, hukm qilmasdan tinglash kuchi, onalik yoki onalik, abort qilish (ixtiyoriy yoki yo'q) va jim bo'lmaslik kerakligi haqida.
La Volátil va uning do'sti Loli jismoniy va ichki sayohatni boshlaydilar
uchuvchan, Illyustrator Agustina Gerreroning o‘zgarib turadigan to‘nkali, yo‘l-yo‘l ko‘ylak va qora shimli o‘sha ayol qaytib keldi va o‘zini ochib, tikuvlarini va zaif tomonlarini ko‘rsatib, sayohat ko'pincha bizni keltirib chiqaradigan ichki silkinishlar uchishdan oldin ham.
Ha, chunki bularning barchasi Yaponiyaga borishdan oldin La Volátilning tashvish hujumi bilan boshlanadi va uning do'sti Loli bilan dorixona izlab aeroport orqali poyga tomonidan uni yamoq.
“Birga qilgan birinchi safarimiz men ish uchun Xitoyga bo'lgan edi va bu juda ajoyib edi biz Yaponiyaga o'zimiz sayohat qilishga qaror qildik, bo'ladi degan fikr bilan o'qi do'stlik bo'ladigan sarguzashtlarimizni tushuntirgan kitob; lekin kitobdagidek emas, boshqa joydan”, - deydi Agustina Traveller.es nashriga.
Ha, hammasi tashvish hujumi bilan boshlandi
Bu 2019-yilning mayi edi va bu sarguzashtlar u yerda. La Volátil va Loly Tokioni 10 kun davomida aylanib, Hakone orqali o'tib, Kiotoga etib boradi.
Yo'l-yo'lakay ular yapon rockabillilar borligini bilib oldilar, ular bor; ba'zi qonun loyihalarida ajoyib rasmlar borligi; ma'badga kirishdan oldin o'zingizni qanday tozalash kerak; bu supermarketlarda bepul Wi-Fi mavjud; Shinto to'yini jonli ko'rish qanchalik go'zal; fotostendlar retush festivalini o'tkazishga imkon beradi; Bu sushi plitalarining rangi ularning narxini yoki ryokan onsenida termal vanna olish zavqini belgilaydi.
“Meni Miyajima oroli, ibodatxonalar, Hakonega sayohat hayratda qoldirdi; lekin rostini aytsam, men biroz ko'r edim. Loly mening rahbarim edi. Men ko'rganlarimdan zavqlanardim, lekin men ko'proq ichimda, men bilan sodir bo'layotgan narsalarning ko'rinishida edim. Kitob sayohat uchun qo'llanma, lekin parallel ravishda menga ancha kuchliroq tuyuladigan sayohat bor. Men barcha odamlarga sayohat qilishlarini tavsiya qilaman har birining ichida bo'lgan narsa bilan qayta ulanishi mumkin."
"Men vahima, tashvish, uyqusizlik haqida gapirishni xohlayotganim aniq edi, lekin abort haqida gapirish xayolimga ham kelmagan." Va u bir muncha vaqt oldin qabul qilgan abort qilish to'g'risidagi qarori to'satdan uning ichida nazoratsiz his-tuyg'ular to'plamini va uni og'zaki gapira boshlaganida atrofidagi reaktsiyalarni qo'zg'atdi.
Volatile va uning do'sti Loli Tokio, Hakone va Kiotoga sayohat qildi
“Men xafa bo'lganingizda va siz bilan nima sodir bo'layotganini tushuntirishga va halol bo'lishga jur'at etganingizda qo'llab-quvvatlash qanchalik muhimligini tushuntirmoqchi edim. O'z hikoyangizni baham ko'rishdan, uni hukm qilmasdan qabul qilishdan, hamrohlik va tushunishdan ko'ra ko'proq shifo yo'q" Agustinani keyinroq jim bo'lmaslik muhimligi haqida o'ylash uchun tushuntiradi.
“Bu shunga o'xshash narsalarni boshdan kechirgan ayollarni jim bo'lmaslikka undash bilan birga keladi. Men tinglashning muhimligini ta'kidlashni muhim deb o'yladim, bu tushunish va qo'llab-quvvatlashni his qilish bilan bog'liq Bu haqda gapirganda, bu masala yanada chidab bo'lmas va shifobaxsh bo'ladi. Aslida, Loli o'z tajribasi haqida gapirganda, o'rtamizda hech qanday dialog bo'lmaydi: u gapiradi va men ham uni tinglayman va aksincha, deydi u.
Va bu Loly qahramoni nafaqat La Volátilning birinchi marta hikoya davomida mavjud bo'lgan sarguzasht sherigiga ega bo'lishiga xizmat qiladi, balki boshqa mavzuni ham taqdim etadi: ona bo'lishning mumkin emasligi.
Bu nafaqat Yaponiyaga sayohat, balki uzoqlashish ba'zan ichkarida uyg'onishga yordam berishi haqida
“Lolini yasash juda oson, chunki u shunday va u boshqacha jarayonda edi: u ko'p yillardan beri farzand ko'rishga harakat qilgan va hammasini chaynab yuborgan. Shunday bo'lsa ham, tuyg'u shundaki, u menga juda ko'p hamdard edi, chunki u homilador bo'lgan bo'lsa-da, u juda ko'p aybdorlik va uyat his qildi. Birlashma bor va men uchun asosiy ko'rinadigan jamiyat yaratilgan.
Bu hissiyotlar, qayg'u baxt va vaziyatlarga o'rnini bosuvchi raqsni chizing va ayting; hamma narsa bir-biriga mos keladi va hikoya shunday tarzda oqadi Agar kimdir tasvirlangan sayohat qo'llanmasidan o'tmoqda deb o'ylasa, o'zini buni shaxsiy hikoya orqali amalga oshirayotganini ko'radi, unda biz odatda jim bo'lgan e'tiroflarni baham ko'rishimiz uchun eshik ochiladi. Bu oson ish emas.
“Hayolimda men sayohatdan qaytmoqchi edim va rasm chizishni boshlamoqchi edim, lekin qila olmadim, chunki menda “yugurish” bor edi. Bularning barchasini men yashaganimni masalaning asl mohiyatini tilga olmasdan tushuntirib berish unchalik halol emasdek tuyuldi. Lekin bu qadamni tashlab, men juda qo'rqardim." Avgustin tan oladi.
“Yozda men juda jim edim, o'zimga kerak bo'lgan narsalarni tinglashga va atrofimdagilar bilan gaplashishga harakat qilardim. Buni baham ko'rishi mumkin bo'lgan kam sonli odamlar, yaqin do'stlar, ko'pchilik menga buni o'zlari ham boshdan kechirganliklarini aytishdi. Bu juda hayratlanarli edi va men bu umumiy sukunatdan shunchalik g'azablandimki, bu menga bu haqda gapirishga turtki bo'ldi.
Hukmsiz tinglash kuchi misol keltirdi
Shunday qilib, 2019 yil sentyabr oyi keldi va to'rt oy ichida u rasm chizish orqali tuzalib ketdi 232 sahifali kitob.
“Men trans holatida edim. Nimani tushuntirmoqchi ekanligimga qaror qilganimda, bu menga tushunarli bo'ldi va men boshim bilan hovuzga sakrab tushdim. Men oldingi skript bilan, tuzilma bilan, ba'zi dialoglar bilan ishlamayman: menda faqat sayohatdan olingan fotoalbomlar bor edi va men ularni hatto bajarmagan edim, Loli ularni menga tartibli tarzda yubordi. Nima yozishni bilmasdim, yetib kelib, qusib qo‘yardim. U shunday tabiiy, shunday sehrli aylanardi. Men shunchaki hayajonlandim va nima bo'lganligim chiqdi.
Agustinaning shaxsiy tarixi o'sha Yaponiyadagi marosimlar, hamma joyda qo'g'irchoqlar, go'zal taomlar bilan osonlikcha bog'langan... “Bu rasm chizish uchun juda boy. Men hamma narsani rasmlarda ko'rdim. Eslayman, biz Fushimi Inariga borganimizda, biz o'sha ulkan qizil torislarni aylanib o'tishni boshlaganimizda, men uni qanday chizishimni allaqachon bilardim. Men yo'lni ko'rsatishni, uni yon tomondan ko'rsatishni, hidi, namligi, an'analari haqida gapirishni xohlardim ... "
Shunday qilib, biznikidan ko'chmasdan ham dunyoning narigi tomoniga sayohatga chiqing (hozircha). “Sayohat - bu sekinlasha olish, o'zingizga qarash, o'zingiz bilan bo'lishdir. Men uchun Yaponiyaga borish, o'chirishga, yashirishga yoki ko'rmaslikka harakat qilgan narsalarimni uyg'otishimga sabab bo'ldi.