Maro qoyalari, hech kimga o'xshamaydigan manzara
"Oh, qara, birinchi narsa, chunki ular bizga yashashga yordam berishadi, asosiysi, bu avval o'lik edi va Endi u shaharga hayot berdi ; ikkinchisi, chunki turli odatlar olinadi". Ovozi va qiyofasi televideniyeda intervyu bergan ayolniki. Biz uning kimligini va qaysi kanalda gaplashayotganini bilmaymiz. Biroq uning fikri o'sha marshrut bilan bir xil. Malaga boshidan oxirigacha, 60-yillarda sayyohlik va shahar bumu shu paytgacha dengizga qarab yashagan bu viloyat qiyofasini butunlay o'zgartirdi ... va bugungi kun hisobga olinmaydi. na chayqovchilikdan xoli bir santimetr qirg'oq bilan.
Guvohlikni besh bobda turizm va ko'chmas mulk rivojlanishining Kosta-del-Solga ta'sirini ishlab chiqadigan "Sotish uchun" hujjatli filmining treylerida eshitish mumkin. fuqarolarning unda yashashga yaroqli qolgan narsalarni saqlab qolish uchun kurashi . Birinchi epizod, "So'nggi Vergel" Maro va Nerja aholisiga yaqin orada hashamatli mehmonxona qurilishi tufayli vayron bo'lgan ovoz beradi. bugungi kunda u agrar va qo'riqlanadigan yerdir.
Ularniki 21-asrda imkonsiz bo'lib ko'rinadigan asrlik kurash: Bu yerga markiz egalik qiladi dengiz bo'yida unumdor, tarixan ko'chmanchilar tomonidan ishlagan, bu hududdagi dehqonlar shunday deyiladi. Uchun mavzu vaqtinchalik va noqulay ijara shartnomalari , dehqonchilik qilayotganlar ekinlari ildiz botgan tuproqni sotib olishga ham haqqi yo'q.
Hujjatli filmda bosh rolni aynan ular, qo'shnilar va boshqalar emas: "Ayniq, chunki fuqarolarning ovozi odatda eng kam eshitiladi ", deb tushuntiradi Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019), loyiha direktori." Gegemonlik sifatida qo'yilgan hikoyalar odatda hokimiyat qatlamlaridan qurilgan (siyosatchilar, biznesmenlar, lobbilar...). Biroq, biz odamlarning tili, his-tuyg'ulari, qo'rquvlari va his-tuyg'ulari bilan tinglanadigan serial yaratmoqchi edik. uning qarama-qarshiliklari".
“Menimcha, siyosatchi yoki ekspert buni tushuntirib bergandan koʻra, u yerda yashovchilar qanday yashayotgani va ular bu haqda nima fikrda ekanligini birinchi qoʻldan bilsangiz, har qanday shahar loyihasining maqsadini tushunish osonroq. yanada toza ko'rinish , shaffofroq, bu har qanday tomoshabin bilan to'g'ridan-to'g'ri bog'lanadi. biz shunchaki biz assimetriyani muvozanatlashga qaror qildik Bizning fikrimizcha, hozirda bu hikoyalar qurilishida, lekin, albatta, muhokama qilinadigan mavzularning murakkabligini inkor etmasdan.
SHAHAR SPEKULYASIYASI KUCHI YO'QIDA UMID BORMI?
Seriyani yozib olish g'oyasi Kosta-del-Sol bo'ylab sodir bo'ladigan turli shahar mojarolari va uning oldini olishga harakat qilayotgan ijtimoiy qarshilik harakatlarini tahlil qiluvchi akademik tadqiqotlardan kelib chiqadi. Andalusiya ishlab chiqarish kompaniyalari Peripheria Films va Criocrea loyiha haqida bilib, ular buni hal qilishlari kerakligini bilishdi.
Ammo haqiqatan ham umid bormi? qil Bir hovuch fuqarolar bunday mamont rejalarini to'xtata oladimi? Evropadagi eng gavjum joylardan biri bo'lgan Carretera de Cádiz tumanida o'ttiz qirq qavatli to'rtta minora qurilishi kabi? Yoki bir necha yil avval benzin omborlari joylashgan o‘sha yerlarni aylantirib qo‘yishadimi? shaharga kerak bo'lgan shahar o'rmoni , u ikkinchi qismda ochiladimi?
Sizda ko'tarishdan qochish belgilari bormi dahshatli mehmonxona - osmono'par bino portning kamtarona profilining o'rtasida, chunki qo'shnilar va shaxslar yoqadi Elvira Lindo, Emilio Lledo, Rogelio Lopes Kuenka yoki Migel Rios bunga qarshi norozilik? Ushbu hujjatli serial nimanidir o'zgartira oladimi yoki bu beshta kema halokatini tekshirishdan boshqa narsa emasmi?
"Ushbu rejalarning aksariyati bir necha yil va hatto o'nlab yillar davom etadi, aynan ular yuzaga kelgan tortishuvlar tufayli", deb tushuntiradi Natoli. "Har qanday holatda, bu qarshilik harakatlariga e'tibor qaratish taklif qilishning yaxshi usuli Biz qanday shahar va hududda yashashni xohlayotganimiz haqida fikr yuritish . Biz 60 yildan ortiq vaqt davomida biz bilan birga bo'lgan g'isht-turizm binomialiga muqobil takliflarni taklif qilish uchun boshqa turdagi xayoliy narsalarni qurishimiz kerak. Bu ijtimoiy harakatlar boshqa haqiqatlarga ishora qiluvchi parvoz chiziqlariga o'xshaydi, boshqa mumkin bo'lgan dunyolar . Faqat uchun bo'lsa ham "Taraqqiyot" yoki "rivojlanish" so'zi nimani anglatadi, degan savol tug'iladi Menimcha, bu harakatlar haqida hujjatli filmlar suratga olish kerak.
"Sotish uchun" da fuqarolar so'z bor
MÁLAGA NEGA SOTILIBDI?
"Faqat 20-asrning boshlarida plyajlar dam olish uchun fazoviy foydalanishni boshlaydi. . Shu vaqtgacha shaharlar va qirg'oqlar kambag'al odamlar ishlagan, asosan baliq ovlash va qayiq qurish uchun "noto'g'ri" joy edi. Bu joylarda ular deyarli omon qolish sharoitida yashagan, yoki oddiygina aytganda, ular “yovvoyi” hududlar edi”, deb tushuntiradi Yevropa universiteti sotsiologiya professori Fátima Gomes Sota.
“Badavlat sinflar dam olish va salomatlik uchun bu joylarning jozibadorligini aniqlaganlarida, ular qurishni boshladilar. turar-joylar, kurortlar va boshqalar; baliqchilar va elita shu tarzda birga yashaydi dam oluvchilar -shaharlarda paydo bo'la boshlagan zamonaviy hayot bilan solishtirganda oddiy va sokin hayotning afzalliklarini kashf etganlar-, - davom etadi ekspert.
Misol: Rikardo Soriano, Ivanreylik Markiz, 1947 yilda Marbelada ferma sotib oldi, El Rodeo, uni zamonaviy mehmonxonaga aylantirdi. Uning o'zi, birinchi navbatda, Marokashga sayohatlarini to'xtatgan frantsuz sayohatchilarni, shuningdek, zodagonning boshqa do'stlari va qarindoshlarini qabul qildi, ular tez orada o'zlarini go'zalligi bilan aldashga imkon berdilar. har doim quyoshli yer , Kimning qirg'og'ida o'rmonlar va dengiz erkaladi.
Ulardan biri edi nemis shahzodasi maks , Sorianoning amakivachchasi, eski mulkning jannat anklaviga oshiq bo'lib, uni o'z qo'liga olgan va uni mintaqadagi eng uzoq vaqt faoliyat yurituvchi Marbella klubiga aylantirgan. o'sha qirg'oq shaharchasining hayot tarzini abadiy o'zgartiring . “Turizmning o'sishi shunchalik tez edi 1964 yilda Marbella allaqachon 16 ta mehmonxonaga ega edi , bir nechta turar-joylar, yotoqxonalar va kvartiralardan tashqari, ularning soni qirqdan oshadi ", deydi Marbella tarixchisi Kurro Machuka.
Ko'pgina qo'shnilar Puerto Banusning kengaytirilishiga qarshi
Turizmning kuchliligidan kelib chiqqan holda, Marbella aholisi 1950 yilda 10 000 dan sal ko'proq bo'lsa, 1991 yilda 80 600 kishiga ko'tarildi, bu 703,82% ga o'sdi. birinchi navbatda, mehmonxona sanoatida ish o'rinlari uchun ketmon almashgan Andalusiyaning ichki qismidan kelgan muhojirlar tomonidan ko'tarildi. Keyin Xesus Gil keldi: "1991 yilda "Atletiko de Madrid" prezidenti bo'lgan biznesmen 5000 uyga ega g'isht Ispaniyadagi eng xalqaro sayyohlik shahri . Uning sotilmagan kvartiralarida 20 000 million peset bor edi va pul ishlashning eng yaxshi varianti merlikka nomzod bo'lish edi. "Men o'z merosimni himoya qilish uchun mer bo'ldim", u uyalmasdan o'zini himoya qildi", deb yozadi El Confidencial.
Bugun, ko'chmas mulk mojarolari va Marbelaning tabiiy qirg'oqlarini vayron qilish Ular hammaga yaxshi tanish. Ammo qo'shnilar hali ham urush yo'lida, bu safar marinaning kruiz kemalarini joylashtirish uchun kengaytirilishiga qarshi turishadi, bu haqda "Sotish" kitobining to'rtinchi bobida aytilgan.
Xuddi shu taqdir, bir nechta farqlar bilan, butun Malaga qirg'og'ini boshdan kechirdi. "Odatda, hudud ovozlar evaziga sotiladi va spekulyativ manfaatlar bilan sotib olinadi. Deyarli har doim taxminiy rivojlanish va bir nechta takrorlanuvchi va'dalar orqali xavfli ishlar Natoli aks ettiradi.
“Ushbu taxminlarning barchasi ochiq bar berilganda, Uzoq muddatda yo'qotilgan narsa, shubhasiz, qisqa muddatda qo'lga kiritilganidan ancha katta. . Va buni tushunish uchun siz butun Kosta-del-Solni va uning qirg'oq chizig'ining barcha shaharlar bilan to'lib ketishini ko'rib chiqishingiz kerak. yoki uchun tarixiy markazni turistiklashtirish , yaqin vaqtgacha mahalla sifatida emas, balki ko'proq bezak sifatida faoliyat yuritgan. Bu Malagada, Tailandda va turizm sanoati jozibador deb hisoblanishi mumkin bo'lgan har qanday yo'nalishda sodir bo'ldi."
Malaga markazida endi qo'shnilar uchun joy yo'q: hamma narsa turizm uchun
"Buning chorasi bormi? Rostini aytsam, bilmayman, lekin ishonchim komil. biz ushbu modelni qayta ko'rib chiqishimiz kerak , bundan ham ko'proq pandemiya davrida turistik monokulturaga aniq bog'liq bo'lgan hududlar biron bir sababga ko'ra (hujum, pandemiya yoki oddiy moda) ishlamay qolsa, ular qanchalik nozik bo'lib qolishi mumkinligini ko'rgan. Bu munozaralarni ommaviy ravishda ko'tarish deyarli demokratik majburiyat bo'lishi kerak , bundan ham ko'proq shaharlarimiz yoki qirg'oqlarimizning qaytarib bo'lmaydigan kelajagi xavf ostida bo'lsa", deb xulosa qiladi kinorejissyor.
EVOLUTSIYA YOKI INVOLUTSIYA?
Biz maqolani ochgan ayolning aniq guvohligiga qaytsak, ha: "turli odatlar olinadi" turizm biror joyni mustamlaka qilganda. Rivojlanishning o'sha yillarida, masalan, Torremolinos edi LGBTQ+ turizmida xalqaro ma'lumotnoma , mamlakat va dunyo uchun voha. Bibiana Fernandes allaqachon shunday degan edi: "Ispaniya oq va qora rangda edi; Torremolinos rangli edi".
Muallif tasdiqladi Jeyms Albert Michener Pulitser mukofoti sovrindori, u sobiq baliqchilar qishlog'ini "dunyoning jinniligidan qochishingiz mumkin bo'lgan boshpana" deb ta'riflagan, ammo u butunlay aqldan ozgan boshpana bo'lib chiqadi.
Yuzlab sayyohlaringizni qabul qilish uchun, Kolossi dengiz bo'yida ko'tarildi , bugungi kunda hatto Gollivudni ham bu yerga mehr qo'ygan tabiiy plyajlardan asar ham qolmagan osmono'par binolar panjarasini chizish.
"Men hozirgina suratni onamga ko'rsatdim va u uni shunday tanidi (...). Dalalar, bog‘lar ko‘p edi . Afsuski, hech narsa qolmadi”, deb yozadi Facebook’dagi Malaga History guruhi. Surat: sokin dengiz, dalalar, bog‘lar va kichik butazorlar bilan o‘ralgan kilometrlik plyaj. O‘rtada, manzarani buzadigan ulkan bino : yaqinda 1959 yilda qurilgan afsonaviy Pez Espada mehmonxonasi, uning koridorlari orqali figuralar joylashgan. Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofiya Loren, Charlton Xeston, Shon Konneri, Klaudiya Kardinale, Orson Uells, Ingrid Bergman, Ernest Xeminguey yoki Rolling Stounz . Uni baham ko'rgan foydalanuvchining sarlavhasi: "Malaga mehmondo'stligi sanoatining shon-sharafi va g'ururi".
Ular turli vaqtlar edi. Keyinchalik, o'nlab bir xil mehmonxonalar arenani tsement bilan to'ldirganda, o'sha o'lmas ismlar boshqa sochini ko'rmagan . Ular Filmanddagi munitsipalitet haqidagi maqolada tushuntirganidek, ommaviy turizm "Torremolinos Chic" ga chek qo'ydi. " Bohemdan tortib to o'rtachalikgacha : o'rtacha ispaniyalik yozni Torremolinosda o'tkazmoqchi edi va rejim dunyoga Ispaniya unchalik qorong'i emasligini ko'rsatadigan otkritkani ko'rsatishdan xursand edi. “Bu yerda shaharni “short”da aylanib yurganlarni yoki sohilda sharmandali “bikini” kiyganlarni yoqib yuborish uchun “avto de fe” o‘rnatganimiz haqidagi afsonalarga ishonmang”, deyiladi Ispaniya risolasida.
Facebook timsoli ostida munozara yuzaga keladi: “Ushbu ajoyib surat aks etadi Malaga qirg'og'ining vayron bo'lgan "katta falokat" ning boshlanishi ", deb tasdiqlaydi a'zo. "Oh, siyosatchilar va ularning do'stlari, bizning qirg'oqda qancha vayronagarchilik qildilar va qildilar." Boshqasi javob beradi: " Uni avvalgidek qoldirib, sohilimizni rivojlantirish eshigini yopish kerakmidi? Ayting-chi, qayerda qurish kerak?" Va yana bir narsa: "O'sha vayronagarchilik tufayli Malaga nima bo'ldi, chunki biz turizmdan yashaymiz: bu mehmonxonalar minglab oilalarni boqdi ". Munozara o'nlab yillar davomida bir xil, chunki qirg'oqda birinchi tosh ko'tarilgan.
"1960-yillardagi sayyohlik va shaharlarning bumi o'sha paytda qabul qilindi juda qorong'i Ispaniyada yorug'lik nuri ", ular Peripheria Films-dan beshinchi bobga ko'ra tushuntiradilar: Tsement, quyosh va plyaj, dengizdan tosh otish masofasida joylashgan La Araña shahrida joylashgan tsement zavodi haqida.
Va ular davom etadilar: "G'isht va turizm o'rtasidagi binomial o'zini mamlakatning asosiy iqtisodiy dvigateli sifatida ko'rsata boshladi va bu Evropa Ittifoqiga kirish va keyingi sanoat konvertatsiyasidan keyin mustahkamlandi. Ispaniya oxir-oqibat Evropaning hamakiga aylandi. va Torremolinos , uning asab markazlaridan birida. Biroq, yarim asr o'tgach, dekadens o'rnini egalladi, qirg'oq chizig'ining to'yinganligi va tiqilib qolganligi yaqqol ko'rinib turibdi va barcha tsement bilan ta'minlangan Heidelberg guruhining zavodi va kuydiruvchisi. qirg'oq binolari, Greenpeace ko'ra, bugungi kunda, Ispaniyaning sanoat ifloslanishi xaritasidagi qora dog'lardan biri"
Ammo ijtimoiy tarmoqda juda ko‘p muhokamalarga sabab bo‘lgan suratga qaytsak. Endi administrator yozadi: " Buni ko'rish uchun Frantsiyaning Kot-d'Azuriga qarang: turizmning jadal rivojlanishi va siz oltmishinchi dahshatli minoralarni topa olmaysiz. . Baland binolarning deyarli yo'qligini ko'rish ajoyib. Ushbu ijtimoiy, iqtisodiy va shahar rivojlanishiga bizning qirg'oq landshaftimizni abadiy yo'q qilish evaziga bu shafqatsiz va yovvoyi ko'chmas mulk spekulyatsiyasisiz erishish mumkin edi ".
Shunday qilib boshqa yo'li bor edi . Deyarli har doim bor. Shu sababli, ushbu muqobil yo'lni topish imkoniyati tufayli Peripheria Films va Criocrea Se vendani ishlab chiqaradilar, bu bosqichda. kraudfanding orqali moliyalashtirish . "Umuman olganda, har qanday hujjatli filmni moliyalashtirish oson emas", - deydi Natoli. "Biz ushbu kampaniyani boshlash haqida ko'p o'yladik, chunki biz kraudfanding vaqt o'tishi bilan loyihalarni moliyalashtirishning barqaror usuli emasligiga ishonamiz. Lekin ba'zida, qanday bo'lsa, oldinga intilish kerak . Va bu o'ziga xos holatda, biz qisman xalq tomonidan moliyalashtirilgan hujjatli serialni yaratish deb o'yladik hujjatli filmning tabiatiga mos keladi ", deb xulosa qiladi u.