Trastevere, muallifning sevimli mahallalaridan biri
"Rim sizni kutmoqda, Rim Seni izlaydi, har lahza Rim sizni talab qilmoqda Rim allaqachon sizga ega, Rim sizni uning asiriga oladi oltin tishlar ”. “Nima qilish kerak, nima qilish kerak, ey Rim shunday holatda, sen yutib yuborgan, umidsiz, null til , harakat null? Rafael Alberti.
yashagan Andalusiya shoiri Rimda surgun qilingan o'n to'rt yil davomida rafiqasi, 27 avlod yozuvchisi Mariya Tereza Leon bilan birga o'z kitobida qoldi Rim, sayohatchilar uchun xavf (1968) Tiber shahrida o'tkazgan vaqtining guvohligi. Uning hayotining hikoyasi Rim surgun, ning mashhur mahallasida Trastevere , go'zallik va qo'pollik realizm bilan uyg'unlashgan shaharga bo'lgan maftunkorligini bildiradi. portlovchi komediya.
Alberti bu realizmni meros qilib oldi Gioachino Belli, o'zi hayratga tushgan va kitobning ochilishida siymosini maqtagan Rim shoiri. Unga bag'ishladi kitobning sonetlarini ochish, Belli oyatlari tomonidan boshqariladi.
Albertining Rim shahri bu shahar emas tarixiy va monumental hamma gapiradigan narsa. Bu emas abadiy shahar , na uniki shirin hayot Alberti Rim mikrotarixlari to'plamidir kalamushlar va tungi mushuklar, xiyobonlar va toshlar, bo'm-bo'sh derazalar va qorong'u tunlar, ning yolg'izlik va sukunat , uning vahimasidan o'ta xavfligacha Trasteverin harakati, axlat va siyish.
Ha, jin. Ruhoniylar, itlar va hattoki niqoblangan rohibalar . Pastdan ko'rinadigan Rim, noqonuniy shoirning ko'zlaridan va nostaljik uning yeridan.
Alberti mushuklar Rimiga yozgan
1963 yilda Rafael va Mariya Tereza bir uyda yashashdi Monserrato 20 orqali. Ilgari avliyo uchun uy bo'lib xizmat qilgan bir xil Loyolalik Ignatius. Maftunkor kvartira, uning verandasida a yashagan chiroyli nimfa va uning nomi sifatida joyning aniq manzili ko'rsatilgan she'rning baytlarini kimga bag'ishlagan: Monserrato 20.
Keyinchalik, pul bilan Tinchlik uchun Lenin mukofoti , Kadiz odam boshidanoq eski va chiroyli saroy sotib oldi XVIII asr da Via Garibaldi 88, bu joy ziyoratgohga aylandi Frankoga qarshi ziyoratchilar. Va Mariya Tereza Leon chaqirgan "Do'stlik uyi" chunki u ko'chadagi kabi o'tmishdagi boshqa uylar muhitini uyg'otdi Madridlik Urkixo Markiz, o'ttizinchi yillarda.
Mariya Tereza Leon o'z asarida yozgan melankoliya xotirasi Ispaniyadan ularni ko'rish, er-xotinni yangi Trasteverin yashash joylarida kuzatish va ularga baland ovozda etkazish uchun kelgan odamlar bilan uchrashuvlar haqida vaziyatlar Boshqalar kutgan yurtda yashaganlar:
Xursand bo'lgan Alberti ispanlar haqida gapirib berdi ular Rimga Papani ko'rish yoki uni ko'rish uchun borishdi . Va shunday bo'ldi. Ko'pchilik Italiya poytaxtiga Roman Trasteveredagi qizg'ish binoda er-xotinni ko'rish uchun sayohat qilganlar edi.
"Rimdagi bu uyimiz eshigini taqillatadigan tushga o'xshagan odamlar. Sizmi? Biz esa hayratda qoldik, chunki biz to'xtab qolgan vaqt soatiga, o'zimizning soatimizga qarab turgandekmiz. Ko'p mavjudotlar ko'zgu kabi, yorug'lik kabi, biz ularni birinchi marta ko'rmoqdamiz, lekin ular bizga, ispaniyaliklarga allaqachon ma'lum va keyin biz bu favvora yoki kichkina maydon yoki u bilan nima sodir bo'lganini bilish uchun ularning ko'zlariga bo'ysunamiz. cherkovning plastinka fasadi yoki tugamagan devor hali ham tik turgan bo'lsa yoki biz orqaga suyangan daraxt yoki o'sha keng va go'zal ko'cha, u erda mashinalar, buqalar, qizlar, siyosat, san'at, fan o'qituvchilari gullab-yashnamoqda papalik qilish uchun kafelar [...]"
Alberti ilhomlantirgan Trastevere burchaklari
Rafael va Mariya Teresaning eshigini taqillatgan notanish odamlar orasida ham bor edi. mening onam. U Rimga sayohat qildi va uni qidirdi kommunist shoir, U unga Kadisdagi eridan ikki shisha vino olib keldi va o'sha uchrashuv xotirasini Ispaniyaga qaytardi. bir nechta imzolangan kitoblar va o'shandan beri men o'sgan uyning yashash xonasini boshqaradigan fidoyilik bilan rasm. Shu boisdan bo‘lsa kerak, men o‘sha davr shoiriga maftun bo‘lib o‘sganman dengizchi shlyapa.
Alberti rasmga ham bag'ishlanganligini kam odam biladi. U loft sotib oldi Vikolo del Bolonya , va u erda kunlarini rasm chizish va yozish bilan o'tkazdi. Bu, shubhasiz, uning rassom sifatidagi buyuk davri. Rassomlik tufayli u rassom bilan bo'lgan do'stlik kabi muhim do'stlikni o'rnatdi Karlo Quattruchchi.
U ko'p vaqtini u bilan birga rassomlar studiyasida ishlagan Del Riari orqali, va bar peshtaxtasida Settimiano, Garibaldi saroyi oldida. U erda u rus-argentinalik rassom bilan ham uchrashdi Aleksandr Kokochinskiy.
Uning Garibaldidagi uyi, Vikolo del Bolonyadagi studiyasi va Settimiano burchagidagi bar uning asosiy qismi edi. Rim tartibi. Lekin ko'pincha shoirni skameykada o'tirganini ko'rish mumkin edi yangi Trasteveredagi Santa Mariyada yoki kechiktirish yarim tunda yurish , u bir nechta oyatlarni bag'ishlagan ko'cha mushuklari bilan sahnani baham ko'rdi. Balki uni o'ylayotgandir "Maktabchi va dengizchi bolaligi" Puerto-de-Santa-Mariyada. Men ham tez-tez borardim Kafe di Marzio , bu erda Alberti o'z egasiga sovg'a qilgan ba'zi rasmlar va she'rlar hali ham saqlanib qolgan.
Alberti yarim tunda sayr qilishni yaxshi ko'rardi
Argentina surgunini Rimga almashtirib, Alberti yangi shahriga xat yozdi : "Men senga o'zim bo'lgan hamma narsani qoldirdim, menga bering, Rim , qayg'ularim evaziga, senga ega bo'lish uchun qoldirganimcha". Deyarli yigirma yildan keyin u Buenos-Ayresda ko'p narsalarni qoldirdi. "O'sha yetib bo'lmas osmon qirg'oqlari, ekinlar va otlar o'rtasida".
Rim, o'z navbatida, unga betartiblik va san'at, yaxshi do'stlar va yangi buyuk sevgi berdi. Bo'lgandi Aleksandr Kokochinskiy unga kataloniyalik biolog bilan birinchi uchrashuvini bergan Beatris Amposta , o'sha paytda Rimda stipendiya bilan ishlagan.
U shoirning nashr etilmagan yagona kitobini ilhomlantirgan shubhali sevgi , bu "Barselona"ning ixtiyorida. Tug'ilganidan beri yashirin kitob, chunki portuense uning poyabzaliga yashiringan qo'lyozma oyatlarini olib yurgan va bu uni oqsoqlashtirgan.
Ularning romantikasi sukunatda rivojlandi , chunki Mariya Tereza Altsgeymer bilan juda kasal edi. U yosh olimga she'r olib kelish uchun tashrif buyurdi. Rafael va Beatris o'rtasidagi munosabatlar tugaganidan so'ng, shoir undan ishonch hosil qilishni so'rashiga olib kelgan ajoyib do'stlik paydo bo'ldi. Via Garibaldi-dagi aktivlaringizni xavfsiz saqlang , u va Mariya Tereza Frankoning o'limidan keyin Ispaniyaga qaytganlarida.
Bugungi kunda Amposta o'z mushuklari bilan Via Garibaldidagi xuddi shu qizg'ish saroyda yashashni davom ettirmoqda.
Rim shoirga bir nechta kitoblarni ilhomlantirgan
Rafael surgun edi uzunligi . U Ispaniyaga qaytib kelmadi 1977, deyarli keyin 39 yil Parijda yashagan, Buenos-Ayres va Rim. Mariya Teresaga qaytib, u o'zi bilan birlashdi dengiz erlari, eski do'stlari bilan uchrashib, uning Trasteverin uyining eshigini ko'p marta taqillatishga jur'at etganlar, nafaqat uni eslab qolishgan, balki unga aytganlari haqiqat ekanligini aniqladilar. uning she'rlari hali tirik edi va o'qildi, Shuningdek, yangi avlodlar uchun.
Qaytib kelgach, u aytdi: "Men ketdim siqilgan musht bilan va men ochiq qo'l bilan qaytaman." Hech qanday janjal yo'q edi rassomning qaytishi dengiz va so'zlar.
Tashlab ketilgan surgun joyi, bu unutilmadi va, bir marta, Alberti shunday dedi: "Endi umid qilamanki, bir kun, qandaydir yubiley sanasida va l Abadiy shahar kommunasi mendan unchalik uzoq bo'lmagan vikoloda muhr Garibaldi orqali, plakatda shunday deyilgan: Vikolo di Rafael Alberti (Cinque, Cedro va boshqalardan oldin), "Men bu erda qo'nganim uchun men bo'ldim shu mahallaning qo'shnisi uni kamtarlik bilan, xushmuomalalik bilan kuylash monumental Rim, faqat sevish norasmiy, eng antigoetian Buni tasavvur qilish mumkin: Rimning Trasteverine hunarmandlar , singan devorlar, bilan bo'yalgan siyosiy yozuvlar yoki ishqiy, sirli, statik, tungi va birdaniga, soqov va yolg'iz ”.
Rimdan Madridga kelgan Alberti olomon tomonidan kutib olindi