Menimcha, biz hammamiz bu ishonchga to'liq qo'shilaman Men bugun Hotelísimosga olib keladigan narsalar: eng yaxshi daqiqa kunning, ta'tilning va hattoki hayotning nonushta va men bu eshakdan tushmayman (menga ruxsat bering, sizga aytaman!).
Bu nonushta paytida vaqt boshqa tuzilishga ega — siz hali ham uyqu va uyg‘onish orasida, yarim dovdirab qolgansiz — ko‘zingiz oldida dunyo uyg‘onadi va birinchi hidlar keladi, hislarni to'ldirish har kuni ertalab dunyo har kuni bir oz tug'iladi.
Alkaufar Vell, Menorka.
In Artishok Vell bu lahza (tosh xonadan stolgacha yurish) oddiy sof hissiy sinesteziya: o'simliklarni uyg'otayotgan chuchuk suvning ovozi, osmonni kesib o'tayotgan kolibri, shamol to'qishi qarag'aylar orasida raqs. Va siz o'sha qarag'aylar ostida stolingizga borasiz va soatlar to'xtaydi; ensaimada va qahva, oroldan yangi mevalar va tuzlangan go'shtlar. stol ustidagi kitoblar va soyaning boshpanasi, shunga o'xshash narsa mening aniq tasavvurim mukammal daqiqa; Yapon an'analarida ular bu daqiqani chaqirishadi ichigo ichie (“bir marta, bir imkoniyat”), keyin ham, keyin ham. Bu erda va hozir. Hozir nima bo'ladi u hech qachon takrorlanmaydi.
Menorkada, aytmoqchi, ular foydalanadilar ifoda Men har kuni hayotimga ko'proq tatbiq etishga harakat qilaman: oz-ozdan. Menorka va Yaponiyani mayda lazzatlarga bo'lgan muhabbat va eskilarga hurmat bilan birlashtirgan. toshlar gapiradi va deyarli har doim qadimiy muqaddasni himoya qiladi.
Artishok Vell, bu chiroyli mehmonxona mulkida joylashgan 250 gektar yurasiz va dengizga boradigan yo'llar, 18-asrdan orolning tarixi bo'lgan ajoyib mulkni egallaydi, Mercadal oilasi o'z ildizlariga botadi. istilo yili (birinchi Mercadal Menorkada paydo bo'lgan 1287) va ferma ularning qo'lida qolishi (mavsum oxirida faqat naqd pul ishlab chiqarishdan manfaatdor bo'lgan investitsiya fondida emas) g'amxo'rlik, hurmat va haqiqatni tarjima qiladi.
Mehmonxonadan unchalik uzoq bo'lmagan joyda ular yashirinadi Kalo Roig va o'sha koylardan biri, chunki u sayyorani kesib o'tishga arziydi: Alcaufar, o'sha burchaklardan biri Men hatto sanashda ham qiynalaman chunki ular har doim (mening) sirlarim tortmasidan uzoqda qolishlarini istardim. Ammo biz bu erda o'ynash uchun keldik.
“Kundalik tuval o'zgarmaydi: To‘rlari tayyor, qoyalarda qisqichbaqa qidirayotgan bolalar guruhlari, baliq ovlash qayiqlari tushdan keyin o‘rtalarida yetib kelishmoqda. ebel tutishingizni masshtablash va shaharning nafaqaxo'rlari Oldindagi g'orlar va qoyali qoyalarga qaragan yoshlarni qadamlaridan tomosha qiling, ahil oilalar chaqaloq plyajda birinchi qadamlarini qo'yishi bilan, band Cami de Cavalls bo'ylab sayr qiluvchilar qumni kesib o'tish va fonda zinapoyaning skameykalarida odatdagidek suhbatlashish Yirtilgan orol butun sahnaning tafsilotini yo'qotmaydi.
bizning azizim Matozlar va bu cheksiz qo'yning aynan rangi va hayoti: Biz har doim bu erda qanday baxtlimiz. Peshin o'rtalarida biz fermaga qaytamiz, Hotelísimos o'shalardan keyin sodir bo'lgan tajribani aytib berish uchun tug'ilgan. transsendent, muhim mehmonxonalar. Bo'ladigan joylar. Ammo Menorkaning janubi-sharqidagi bu to'xtash boshqa haroratga ega, chunki bu yerda transsendentlik cheksizlikdan tug'ilmaydi lekin tafsilot va toshdan, kichik narsalarda, mayda zavqlarda transsendensiya (men buni ko'proq ko'raman) hovuzda bir oz ko'proq toshbaqalarni tomosha qilish.
O'sha kecha biz yana kechki ovqat qilamiz yangi galaktikalar adyol ostida Ullastres bog'i: "loc" oshxonasi juda ko'p asoratlarsiz (men kamroq va kamroq asoratlarga qiziqaman), aksincha stolda soddaligi, hududga va shkafga ulanishi. Men nimani bilaman: oliaigua, Menorkan pishloqlari yoki kunning yangi baliqlari.
Men buni yaqinda o'qidim san'at shoshilinchlikning dushmani, lekin men bu hayotga, hech bo'lmaganda men tanlagan hayotga ham tegishli ekanligiga ishonaman; Lauraning qoraygan terisi, stolning oq dasturxonidagi ko'zoynak va bu aniq tuyg'u hozirgidan yaxshiroq vaqt yo'qligini, bu mumkin emas.