Shekspir va Co kitob do'koni
Xeminguey birinchi marta 1921-1926 yillar oralig'ida Parijga joylashadi va u erda "Yo'qolgan avlod" deb ataladigan a'zolar bilan birga yorug'lik shahrini larzaga keltiradigan intellektual va bohem muhitida yashaydi. "Biz juda kambag'al edik, lekin juda baxtli edik", deb eslaydi amerikalik yozuvchi o'zining "Parij bir partiya edi" kitobida. Bugun, qariyb 90 yil o'tib, shahar hali ham o'sha davrning ta'mini o'z ichiga olgan xiyobonlar, burchaklar va barlarda o'sha davrning izini saqlab kelmoqda. , lekin, eng avvalo, kafelarda “Goʻngʻir yigirmanchi yillar”ning hurmatsiz va zoʻr yozuvchisi Xemingueyni oʻrab olgan va uning asl shaxsini koʻzdan kechirish imkonini beruvchi munozaralar va hikoyalar aks-sadosini hali ham eshitish mumkin.
Shu maqsadda biz uning izidan o'sha takrorlanmas Parij bo'ylab ajoyib yo'lboshchi, kinorejissyor Kayvan Mashayexning qo'li bilan bordik, u bizni ushbu qiziqarli sayohatda hamrohlik qilish uchun bir necha soat kameralarni to'xtatdi. Biz Xeminguey va uning dunyosi haqida haqiqatan ham ishtiyoqi bor, yozuvchining o‘zi so‘zlari orqali gapirayotganini eshitishimizga deyarli imkon beradigan odamni xohladik va bu oson emas edi, lekin biz bunga erishdik. Va taqdirning narsalari, aktyorni tanlagan o'sha tsicerone edi Kliv Ouen filmni suratga olish paytida 1920-yillardagi Parijni kashf qilish. Xeminguey va Gelhorn ' (2012-yil aprel oyida chiqariladi) va unda yozuvchining o'zi rol o'ynaydi. Biz sizni britaniyalik aktyor 2010 yil noyabr oyida qilgan marshrutni biz bilan kuzatib borishga taklif qilamiz.
Dastlabki kunlar... Bu bulutli kun. Kayvan meni Sent-Jermen des-Présdagi Les Deux Magots kafesida kutib oldi. “Xemingueyning Parijini bilish uchun shu yerdan boshlash kerak”, deydi u menga. Men uni afsonaviy joyda stolda o'tirib, meni kutayotganini ko'raman. Uning orqasida, devorda, ko'p yillar oldin, Toronto Star gazetasi muxbiri sifatida Frantsiya poytaxtiga kelganida, aynan shu kafeda o'tirgan behayo yosh Xemingueyning portreti osilgan.
Xeminguey birinchi rafiqasi Xedli Richardson bilan yashash uchun Lotin kvartalini tanlaydi, xususan, Rue Cardinal Lemoine. Bu mahalla va Sent-Jermen des Pre kafelari uning ijtimoiy hayotining markazini tashkil qiladi. , ayniqsa, bizning sana va kam mashhur Café de Flore.
O'sha gavjum Parijda bir guruh ziyolilar madaniyat va aqlning qo'zg'atuvchilari orasida muhim Gertruda Shtayn, F. Skott Fitsjerald, Ezra Paund, Pikasso yoki Jeyms Joysni shaharning ijtimoiy va badiiy sahnasini jonlantiradi. Xeminguey tezda va faol ravishda guruhga qo'shiladi: Tez orada Shtayn o'z asarlarining murabbiyi va tanqidchisiga aylanadi, Fitgerald u bilan adabiy yig'inlar o'tkazadi va Jeyms Joys hushidan ketguncha mast bo'ladi.
Biz kofemizni sut bilan tugatamiz va yo'lboshchim meni turning navbatdagi nuqtasiga, o'z vaqtida langar bo'lgan Brasserie Lipp restoraniga ishora qiladi, bu erda ofitsiantlar butun hayotdan va mijozlardan. Xeminguey bu yerga o‘zining sevimli taomi bo‘lgan tuzlangan karamni yeyish uchun kelardi. Mana, biz Kavyan va men yozuvchimizga taqlid qilib, maxsus "karamli karam" ni iste'mol qilishga harakat qilamiz, kolbasa, go'sht, delikates va kartoshkaning kombinatsiyasi. Juda engil va ovqat hazm qilish.
Sent-Jermen des Présdagi mashhur kafe de Flore.
Kafelar va adabiyot: La Closerie des Lilas Xeminguey Parijga aniq maqsad bilan keladi: yozuvchi bo'lish. Buning uchun o'ziga qattiq mehnat intizomi o'rnatiladi. U Descartes 39-uyda joylashgan studiyani ijaraga oladi, u erda kunning ko'p qismini hikoyalar yozish bilan o'tkazadi. Biroq, tez orada u odatdagi Parij kafelarida ilhom izlash uchun undan voz kechadi. “Xeminguey hatto qishning qahratonida ham ayvonlarda, o‘tkinchilarni ko‘rishi mumkin bo‘lgan ko‘mir pechlari yonida o‘tirishni yaxshi ko‘rardi”, deb ta’riflaydi Kavyan.
Uning sevimlilaridan biri Monparnas bulvaridagi La Closerie des Lilas edi. Kevyan uchun bu, shubhasiz, yozuvchining Parijdagi hayoti bilan chambarchas bog'liq bo'lgan joylardan biri. "Nega?" Men undan so'rayman. " Bu erda u tez-tez shahardagi eng yaxshi do'sti Fitsjerald bilan uchrashib, dolzarb masalalarni muhokama qiladi va maqolalari ustida ishlaydi, lekin birinchi navbatda u o'zining birinchi kitobi "Fiesta" ni yozadi. Bu kafeda Xeminguey qandaydir tarzda ilhom topdi. Bu har doim ham oson bo'lmagan", deb tushuntiradi u.
Aslida, amerikalik muallif yozishda butun bir marosimga amal qilgan: uning asboblari ko'k umurtqali daftar, ikkita qalam va qalam o'tkirlagichdan iborat edi. Qolaversa, u o‘ta xurofotchi bo‘lib, omad tilab doim o‘ng cho‘ntagiga ot kashtan va quyon oyog‘ini olib yurardi. Va qattiq Parij qishida isinish uchun, qochib bo'lmaydigan kafe au lait. Qalam qog'ozda jonlanar ekan, rom (Sent Jeyms, uning sevimlisi) qahva o'rnini egalladi va etil bug'lari uning ijodini izlashda yozuvchining qat'iy chizig'iga zid keldi.
Har doim gavjum Lotin kvartal
"Biz juda kambag'al edik ..." "Agar Xeminguey juda kambag'al bo'lganida nima bo'ladi?" - deya hayajon bilan takrorlaydi Kavyan men unga "Parij ziyofat edi" kitobidagi mashhur iborani aytganimda. "Toronto Star gazetasining muxbiri sifatida u ko'p pul ishlamaganligi aniq, lekin boshqa tomondan uning rafiqasi o'sha paytda qulay mavqega ega edi" , deb ta'kidlaydi u va qo'shimcha qiladi: "Ammo amerikalikni bohem turmush tarzi hayratda qoldirdi, deylik, o'sha paytda rassom uchun qiyinchiliklarni o'tkazish moda edi".
Yo‘lboshchimiz fursatdan foydalanib, menga Xemingueyning sevimli joylaridan biri — Lyuksemburg muzeyini ko‘rsatib qo‘ydi, u yerda o‘zi bu yerga ochlik arvohlarini haydash va novvoyxonalar derazalarida to‘ldirilgan noz-ne’matlarga qaramaslik uchun tez-tez borganini aytadi. U erda u o'zining sevimli rassomi Sezanning hayratlanarli rasmlariga qoyil qolardi. "Och bo'lganimdan, - deydi yozuvchi, - men Sezanni va uning manzara yaratish uslubini yaxshiroq tushundim".
Partiyalar va mastlik "Ammo Xeminguey eng avvalo jonboz, qattiq ichkilikboz va umidsiz ayolparast edi", deb davom etadi yo'riqnomamiz. U Parij tungi hayotida, ayniqsa, ziyolilarning zamonaviy tumani bo'lgan Monparnasda doimiy ravishda ishtirok etgan va u erda Genri Miller, Kokto, Pikasso va Man Rey bilan birga bo'lgan.
Yozuvchi Le Dome, La Rotonde va Le Select-ga tez-tez kelib turardi, ular Parijdagi amerikalik muhojirlar hamjamiyati tomonidan afzal ko'rilgan va bugungi kunda ham ochiq. Va u deyarli har doim moda Jokey klubida mast bo'lgan. "U erda u Parij kechasi malikasi va rassomlar ilhomi bilan uchrashadi. Kiki Montparnasse ", deb ochib beradi Kavyan.
Shekspir va kompaniya Lekin, birinchi navbatda, Xeminguey ishtiyoqli kitobxon edi. "Yo'qotilgan avlod" yozuvchilari ko'p tashrif buyuradigan kitob do'koni Lotin kvartalining markazida joylashgan Rue Odeon 12-uyda joylashgan Shekspir va Kompaniya edi. Frantsiya poytaxtidagi kitob do'koni faqat ingliz tilidagi adabiyotlarni sotgan va sotishda davom etmoqda. U erda u kitob olish uchun borardi va u erda u kitob do'konining asoschisi bo'lgan yaxshi do'sti Silvia Beachni uchratdi, uning do'stligi 1945 yilda uchrashgunga qadar vaqt va masofada davom etadi.
Lotin kvartalidagi asl joyida endi mavjud bo'lmagan kitob do'koni hozirda Rue Bucheriening ajoyib burchagida, Sena qirg'og'ida joylashgan. Adabiy muhit chindan ham samimiy. Kavyan meni Xeminguey yoki Silviya Bichning hayotidan latifalar bilan baham ko'rishdan xursand bo'lgan do'stona egasi bilan tanishtiradi.
Sylvia Beach Shekspir va kompaniyaga kiraverishda.
Xemingueyning qaytishi yoki Ritz mehmonxonasi barining ozod qilinishi
Garchi tashrifdan maqsad Xemingueyning dastlabki kunlaridagi Parij bilan tanishish bo‘lsa-da, Kavyan meni yozuvchi haqidagi har qanday hikoya uning Rits, to‘g‘rirog‘i Rits bari bilan aloqasi haqida gapirmasa ham, to‘liq bo‘lmasligiga ishontirdi.
Va Xeminguey ko'p yillar o'tib, 1945 yil avgust oyida amerikalik askari sifatida Parijga qaytib keladi va ishg'ol qilingan Parijning ozod etilishini boshdan kechiradi. Yozuvchi allaqachon uch marta uylangan, Afrikada ov qilgan, samolyotida ikki marta halokatga uchragan va uzoq vaqt va hokazo. 1945 yil 20 avgustda etuk, ammo hali ham jozibali Xeminguey harbiy kostyumini kiygan va yarim o'nlab askar hamrohligida Germaniya ishg'olidan keyin Luftwaffe shtab-kvartirasiga aylantirilgan Ritz mehmonxonasining barini ozod qilishni o'z oldiga birinchi vazifa qilib qo'ydi.
Chiqarilganidan so'ng Xeminguey uni uslubda nishonlaydi. "Hikoya shuni ko'rsatadiki, u 51 quruq Martinisdan ko'proq va kam ichmagan!" , deb hikoya qiladi Kavyan kulgi orasida. “Partiya dasturining bir qismi ikki qiz bilan ilgari nemis ofitserlaridan biri egallab turgan xonalardan biriga borishni oʻz ichiga olgan. Bu Xeminguey har doim jonli, jonli ", deb xulosa qiladi Kavyan, kulishni to'xtata olmay. O'sha voqea natijasida Ritz bari Bar Xeminguey deb o'zgartirildi va bugungi kunda ham mexnat ichish mumkin, eng yaxshisi Quruq Martini, ofitsiantlar esa buning hikoyalarini aytib berishadi. bir kun ularni "ozod qiling".
Ushbu to'xtashdan keyin marshrut tugaydi. Bizda ko'plab voqealar bor va Kavyan meni Xemingueyning Parijiga oid narsalarni aytib berishni hech qachon tugatmasligimiz haqida ogohlantiradi. Fursatdan foydalanib, endi yo‘l ko‘rsatuvchi direktordan ushbu maqolani qanday tugatish bo‘yicha takliflari bormi, deb so‘rayman. U 1950 yilda bir do'stiga yozgan va yozuvchining bu shahar bilan aloqasini mukammal tarzda sintez qilgan ibora tufayli bir soniya ham shubhalanmaydi: "Agar siz yoshligingizda Parijda yashagan bo'lsangiz, Parij butun umringiz davomida sizga hamroh bo'ladi, chunki Parij bizga ergashadigan partiyadir" ".
Ritz mehmonxonasining jabhasi, bugungi kunda