Tenerifedagi sayyohlar
1835 yilning bir kuni Britaniyalik yozuvchi Tomas Rosko va o'z asarlarida tasvirlangan sherigi Nemis rassomi , Kataloniyada bir necha kundan keyin Valensiya shahriga yetib keldi.
Bojxona nazoratiga kelgach, shahar hokimi ulardan tashrif sabablarini so‘radi: "Biz Ispaniya bo'ylab sayohat qilayotgan ikki britaniyalik janobmiz", deb javob berdi Rosko.
Shahar hokimi qotib qoldi: "Sayohat!?" Bunga u o'ylanib qo'shib qo'ydi: "Voy, sizlar bundan ham qiziqroq mamlakatdan kelishingiz kerak."
Tomas Roskoning kitoblaridan biridagi Vitoriya tasviri
Ushbu uchrashuv qayd etilgan ajoyib tasvirlangan qo'llanma 1836-yilda nashr etilgan Ispaniya va Marokashdagi sayyohlik kitobi nimani aniq belgilaydi XIX asrda turizm birlashgan transport tarmoqlari bo'lmagan Ispaniya uchun mo'ljallangan, har bir burchakda qaroqchilar bilan ning so'nggi zarbalariga duchor bo'ldi inkvizitsiya va siyosiy beqarorlik. Bugungi kunda hammamiz biladigan sayyohlik Makkadan uzoq.
Mamlakatimizni dumiga tushirgan qoloqlik Evropa qit'asi allaqachon Ma'rifat davriga botgan , kimning aristokratlari yangi bilimlar, kechalar va ekzotizm uchun och ko'chib. O'z aravasi bilan ta'sir o'tkazuvchilar sifatida. Biroq, bir nechtasi buni qiladi. ular Pireney tog'laridan nariga o'tishga jur'at etdilar.
MORDORDA MANTILLA KIYDI
The Evropada zamonaviy turizm tarixi Bu Grand Tour edi. Badavlat oilalardan bo'lgan britaniyalik yoshlar o'qishni tugatgandan so'ng turli mamlakatlarga sayohat qilgan ta'lim tajribasi: beri LondonUlar portga yetib kelishdi Calais, keyin Parij, the Moviy sohil (ular quyoshning mavjudligini aniqlagan) va Italiya bilan bog'langan. Lekin... cri, cri: hech kim Pireneydan nariga o'tmagan!
Ispaniyaga sayohat haqida gap ketganda, Evropaning qolgan mamlakatlari tomonidan yaxshi ko'rilmagan. Imperiyaning dekadent aksi kamayishi, qashshoqlik yoki cherkovning haddan tashqari kuchi, Ispaniya Mordorga eng yaqin bo'lib tuyuldi.
Ispaniya 1960-yillargacha g'alaba qozona olmadi
Bu e'tiqoddan kelib chiqqan holda, kabi mulohazalar Volter do'sti Sherlokga yozgan maktublaridan birida: "Ispaniya - biz Afrikaning eng yovvoyi hududlari kabi kam biladigan mamlakat."
YOKI Aleksandr Dyuma Uning maktublarida Ispaniya va Marokashning bir xil cho'lda bo'lish-bo'lmasligiga shubha qilganidan keyin qo'zg'atdi vatandoshining g'azabi Prosper Merime, roman muallifi Karmen va mantiliyalarning ishonchli himoyachisi.
Rad etish o'shalar tomonidan ilgari surilgan munozaralarga sabab bo'ldi Tasvirlangan sayohatchilar, ham mahalliy (Jovellanos yoki Cavanilles) va xorijliklar , bu dunyoda "sayyoh" tushunchasi hali sut tishlarini o'stirmagan edi. 19-asrda Ispaniyaga kelgan yozuvchilar tomonidan mustahkamlangan tendentsiya. birinchi sayohatchilar O'Shining Ispaniya va Portugaliya bo'yicha qo'llanmasi sifatida, Genri O'Shi (1889).
Ushbu asarda muallif o'tmish va (zarur) taraqqiyot o'rtasida qolib ketgan Ispaniyaning eskizlarini tasvirlaydi: issiq buloqlarga qiziqish (“San-Sebastyan Ispaniyaning shimolidagi zamonaviy joy”, deb yozgan edi u); El-Kabanyal mahallasidagi kabi plyajlar Valensiya, bu erda "Angliyadagi kabi o'zgartirish uchun hammom yo'q, lekin qamishdan yasalgan kulbalar mavjud"; yoki Las Batuekas shaharlari (Salamanka) vodiysi bo'lib, uning xurofiy aholisi har qanday g'oyib bo'lish sababi bilan bog'liq edi. jodugarlar va jinlarning mavjudligi.
Landshaftlarning go'zalligi va Las Batuekasning izolyatsiyasi
Garchi "turist" so'zi 19-asrning o'rtalarida birinchi ispan gazetalarida paydo bo'la boshladi, uning Evropaning qolgan qismida, 50 yil oldin paydo bo'lishi nafaqat o'sha davr sotsialistlarida, balki uning bir qismini shakllantirgan rassomlarda ham qiziqish uyg'otdi. uning maktublari va asarlarida Ispaniya haqiqati.
Shunday qilib, ehtirosli ayollarning Ispaniyaning romantik tasavvuri boshlandi, otlar va kante jondo kechalari bilan bezatilgan plyajlar gitara jo'rligida. Andalusiya merosidan aylantirildi Evropaning Uzoq Sharqqa eng yaxshi yorlig'i.
#DURBAN XESHTAGI
Mashhur Pinos ko'prigidan o'tib, biz ko'rganimizda qanday xursand bo'lganimizni tasavvur qiling Grenada, Alhambra, minoralari va qorli tog'lari bilan.
Yozuvchi shunday g‘ayratli edi Vashington Irving uning birida Antuanetta Bollvillerga yozilgan xatlar . Mashhur muallif Algambra haqidagi ertaklar Granadaga ikki marta tashrif buyurgan, 1828 va 1829 yillarda , mos ravishda. Ikkinchisi, u ayniqsa Karlos V tomonidan Algambraning o'zida qurish buyurilgan xonada qoldi.
Orasida munosib nonushta Arab kechalari va salqinlash uchun shaxsiy hovuz, Irving kunning ko'p qismini o'tkazdi La Sabika tepaligining tepasida Granada aholisini durbin bilan kuzatib:
"In Plaza de los Aljibes qudug'i ko'p odamlar sodir bo'layotgan hamma narsa haqida gapirish uchun yig'iladi. Ayniqsa, har doim keladigan xizmatkorlar g'iybat izlab orqasida ko'za bilan».
Granada ko'plab yozuvchilar va rassomlarni o'ziga jalb qildi
Granada Irvingdan tashqari ko'plab yozuvchilar va rassomlarni o'ziga jalb qilgan shahar edi Richard Ford, u 1846 yilda Ispaniyani **“Evropadagi eng romantik va o'ziga xos mamlakat” deb ta'riflagan. **
Bu mantra, ko'pchilikning fikriga ko'ra, Evropa nazarida mamlakatimizda turizm uchun oldin va keyin belgi bo'ladi. 19-asrda Ispaniyaga tashrif buyurgan boshqa mashhur mehmonlar Frederik Shopen va uning sevgilisi, mashhur frantsuz yozuvchisi Jorj Sand.
Mish-mishlarga ko'ra, ikkalasi ham 1838 yilning kuzida Mallorkadagi Kartuja de Valdemossada qolishgan, chunki ular bu Karlist urushidan eng kam ta'sirlangan joy ekanligini tasdiqlashgan.
Chopin sil kasalligidan aziyat chekdi va bu erda bir necha oyni munozarali kitobda qo'shnilarini juda yaxshi tark etmagan feministik ikona Sand bilan birga o'tkazdi. Mayorkadagi qish (1841): "Ular sizdan qo'rqishlari va sizdan qochishlari uchun sizda begona havo borligi kifoya."
Sand ta'riflaganidek, mayorkanlarga shim kiygan chekuvchi ayolning tosh ko'chalar va yorongullar orasida yurishi g'alati tuyuldi. Valldemossa shahri. Yoki bu shunchaki edi erkin ayol izlashda yangi tajribalar.
Jorj Sand
SAYOXATLARNING ASRI
"Ispan ayollari chiroyli, qorong'u va chiroyli ko'zli" (Sophia Barnard, 1820)
Ispaniyadagi birinchi sayyohlar asosan erkaklar bo'lgan, bu qadim zamonlardan beri ayol sayohatchilar uchun yuk bo'lgan. ular qoidalarni buzgan holda dunyo bo'ylab suzib ketishdi.
Biroq, o'n to'qqizinchi asrda ko'p Britaniya oliy jamiyati ayollari Ular yurtimizga o‘zlarining aristokratik maqomlaridan foydalanib, aylanib yurib, ko‘rgan har bir narsasi haqida erkin fikr bildirish uchun kelishgan. Bu holat ularni juda ko'p qiziqarli haqiqatning xolis tomoshabinlariga aylantirdi sayohat daftarlarida qayd etilgan.
Asosiy sayohatchi ayol edi Vestminster marshi, Elizabet Grosvenor, O'rta yer dengizini yaxtada kesib o'tib, jin va tonik qultumlari orasida sodda ta'riflarni yozgan. Sayohat taassurotlarini baham ko'rish zarurati boshqalar uchun sabab bo'ladi vaqt davomida Ispaniyaga kelgan ko'plab yozuvchi ayollar.
kabi pretsedentlar bilan Madam D'Aulnoy, muallif Ispaniyaga sayohat munosabati XVII asrda , mamlakatimizni abadiylashtirish uchun birinchi bo'lib chet ellik sayohatchilardan biri Ledi Chatterton edi.
Ispaniyaga safari davomida London oliy jamiyatidan bir ayol frantsuzdan ustun bo'lgan gulli balkonlari bilan hayratda qoldi va o'zidan yoshi kattaroq ko'rinadigan ayollar ("biz faqat qizlar yoki keksa ayollarni ko'ramiz", deb yozgan edi u).
Valldemossa Charterhouse
kabi asarlarda aks etganidek, ispan ayollarini kuzatish va yozish muallifning asosiy maqsadiga aylandi Pireneylar: Ispaniyaga ekskursiyalar bilan (1843) . Luiza Teninson Marseldan Malagaga yetib kelgan yana bir madaniyatli sayohatchi edi.
Ikki yil yozishdan keyin Kastiliya va Andalusiya, 1853 yilda nashr etilgan , eri bilan gastrol qilgan Andalusiya shaharlari, Madrid, Burgos, sher Y Valyadolid. Kitoblar va yozuvlardan tashqari, bu sayohat tug'ilishini anglatadi sayyohlik fotosuratlarining birinchi ko'rgazmasi Britaniya.
O'n to'qqizinchi asrning o'rtalaridan boshlab boshqa o'rta sinf ayol sayohatchilarga eshikni ochgan ismlar Matilda Betham-Edvards, Ispaniyaga sayohat qiladigan gubernator poyezd bilan birga 1867 yil o'rtalarida feminist pedagog Barbara Bodixon.
Sayyohlar, sayohatchilar va afsonalar qat'iy konturini oziqlangan hikoyalar "Ispaniya boshqacha". 20-asrga qadam qo'ygan mamlakatdan men turizm salohiyatini uning barcha yo'nalishlaridagi taraqqiyot belgisi sifatida bilgan bo'lardim. Yoki paradoks sifatida, buni olish uchun erkin harakatlanish imtiyoz emas edi.
Elizabet Grosvenor, Vestminster marshi
Bizning axborot byulletenimizga OBUNA BO'LING va Condé Nast Traveller #YoSoyTraveler-dan barcha yangiliklarni oling