Oldingi freymning to'q sariq-qizil bilan davom ettirilishi natijasida olingan rasm
1927 yilda premerasidan deyarli bir asr o'tib, Ispaniya kino kutubxonasi Kolumb tug‘ilgan Pontevedraning birinchi versiyasining asl rangini tikladi. fotograf, rejissyor va kino tadqiqotchisining qisqa metrajli hujjatli filmi Enrike Barrero.
Bu 1925 yilda Barreyro tomonidan patentlangan eksperimental tizim tufayli Ispaniyada rangli suratga olingan birinchi film: Chromacolor.
1-oktabrda biz uni Cine Doré-da ko'rishimiz mumkin va 29-oktabrda uni onlayn tarzda ko'rish mumkin Flores en la sombra, Filmoteca Española kompaniyasining Vimeo kanali orqali. Shuningdek, u 27 oktyabr kuni Galisiya kino kutubxonasi CGAI da namoyish etiladi.
Asl ramka bizning kunlarimizga etib kelgan holatda, pastki qismida mavimsi yashil izlari bor
Bu nomning ahamiyati shundaki "Bu Enrike Barreyro tomonidan rangli kino olish uchun kiritilgan innovatsiyalarga javob beradi va Ispaniyada shu paytgacha ranglardan bahramand bo'lish imkoniyati mavjud emas edi", deb ta'kidlaydi Marian del Egido, Ispaniya kino kutubxonasining konservatsiya va restavratsiya markazi direktori (C.C.R.).
Ushbu tiklanish Ispaniya kino kutubxonasi va Galisiya Imaxe Arts markazi-Filmoteca de Galicia o'rtasidagi hamkorlik tufayli mumkin bo'ldi, va Enrike Barreyroning oilasi tomonidan Galisiya birligida saqlashga qo'yilgan to'plamni tashkil etuvchi materiallarni birlashtirishga qaratilgan loyihaning bir qismidir.
RANGNING QAYTA KETISHI
Qadimgi materiallarda rangning mavjudligi g'ayrioddiy bo'lsa-da, ketma-ketliklar qo'lda bo'yalgan hollar bundan mustasno, butunlay bir xil rangda bo'yalgan bo'lishi odatiy hol edi. Kolumbning tug'ilgan joyi Pontevedraning o'ziga xosligi aniq ishlatilgan tizimda yotadi: Chromacolor.
Tizim Xromarang u karmin-binafsha chiziqli qizil-to'q sariq qismdan va ko'k chiziqli boshqa sariq-yashil qismdan iborat aylanuvchi filtrdan iborat edi.
Rangni yuvishdan keyin ramka tiklanadi
Ushbu ranglarga bo'lgan javob alternativ kadrlarda salbiy tasvirlangan, avval tasvirni qizg'ish filtrdan o'tkazishda va keyingi ramkada yashil rangli filtrdan o'tishda.
Film namoyish etilgandan keyin ramkalar navbat bilan karmin yoki qizil va yashil rangga bo'yalgan, ko'k ranglar bilan; shunday qilib, yuqori tezlikda proyeksiya qilinganida, retinaning qat'iyatliligi aralashmani tayyorlash va tasvirni rangli ko'rish uchun javobgar edi.
Ispaniya kino kutubxonasida saqlangan materialni ko'rib chiqayotganda, vaqt o'tishi bilan ranglarning yomonlashgani aniqlandi, chunki qizil yoki karmin amalda yo'q edi va mavimsi yashil intensivlikni yo'qotdi.
Raqamli ish, lekin qo'lda ham
Raqamlashtirishni amalga oshirayotganda, biz davom etdik ko'rsatilgan ranglarni ramkama-kadr tiklash, lekin lenta proektsiyalanganda ranglarning aralashuvi yo'q edi. Barreiro o'zining patentlarida tushuntirganidek, Tizim kerakli natijalarni bermadi.
Biroq, rang ma'lumotlari ramkalarda mavjud bo'lganligi sababli, rangni boshqa strategiya yordamida qayta yaratish mumkin edi: Qizil va ko'k rang tiklangandan so'ng, har bir juft ramkani qo'lda ustiga qo'ying. Shunday qilib, kerakli aralashga erishildi va natijada polixromli tasvirlar paydo bo'ldi.
Oldingi freymning to'q sariq-qizil bilan davom ettirilishi natijasida olingan rasm
Xaver Rellan , loyihani amalga oshirish uchun mas'ul bo'lgan shaxs, "rang olish muammosi hal qilingandan so'ng, uni butun tasvirda tiklash juda mashaqqatli jarayon bo'ldi, chunki Filmni tashkil etuvchi 33 000 kadrdan 20 000 tasi katta yoki kamroq darajada alohida ko'rib chiqilishi kerak edi.
“Asboblar raqamli bo'lsa-da, jarayon hali ham hunarmandchilik ishining yaxshi qismiga ega ", deb qo'shimcha qiladi Rellan.
Rangni tiklash jarayonidan tashqari, Marian del Egido kerakli effektga erishish uchun o'tkazilgan oldingi tadqiqotlarni ta'kidlaydi: "Filmning asl rangini tiklash uchun oldingi yillarda optika sohasidagi ilmiy yutuqlarni o'rganish kerak edi".
Bundan tashqari, ular kerak edi "Barreyro o'zining rangli kino uslubini patentlariga o'tkazish usulini toping va hozirgi raqamli tasvirni qayta ishlash protseduralari yordamida filmni iloji boricha ishonchli tarzda tiklang ", deb xulosa qiladi Marian.
“Ranglarni aralashtirish texnikasi boshqacha bo‘lsa-da, yakuniy natija nazariy jihatdan tengdir. Bu eng katta qiyinchilik edi: strategiyani o'zgartirish va to'g'ri soyalarni olish ", deb xulosa qiladi Xaver Rellan.
PONTEVEDRA, KOLUMB BESHIGI
Enrike Barreyro 1920-yillarning Galisiya kinematografiyasining eng muhim shaxslaridan biri edi. lahzada va butun hayoti davomida u kinematografik tasvirga rang berish uchun bir nechta tizimlar bilan tajriba o'tkazdi.
Kolumbning tug'ilgan joyi Pontevedra ikkita versiyaga ega edi, biri 1927 yil va ikkinchisi 1930 yil. Bu Barreyroga o'zining tajribalari uchun sinov maydoni sifatida xizmat qildi. “Ushbu qayta kashfiyot bizga Barreyroning bilimi va sadoqatini yaxshiroq baholashga imkon berdi, buning natijasida Ispaniyadagi kinoning birinchi rangli tasvirlari", deb ta'kidlaydi del Egido.
Film tarixchi himoya qilgan dalillarga asoslangan edi Selso Garsiya de la Riega va uning davomchilari Enrike Zas, Prudensio Otero va Rafael Kalzada Kolumbning Pontevedrada tug'ilishi haqidagi tezisni namoyish eting, u erda og'zaki an'analar navigatorning tug'ilgan joyini joylashtirdi. Filmning premyerasi 1927-yil 2-mayda Pontevedra poytaxtidagi Teatro Principalda bo‘lib o‘tdi va juda yaxshi qabul qilindi.
ARXIV OYI
Film taqdimoti Filmoteca Española tomonidan oktabr oyi davomida bayramni nishonlash uchun uyushtirilgan bir qator tadbirlarning bir qismidir. Arxiv oyi.
27 oktyabrda Butunjahon audiovizual meros kuni nishonlanadi. , 2005 yilda YuNESKO tomonidan tasdiqlangan shoshilinch choralar ko'rish zarurligi to'g'risida jamoatchilik xabardorligini oshirish va ushbu turdagi hujjatning ahamiyatini e'tirof etish maqsadida.
Kolumbning tug'ilgan joyi Pontevedra tomonidan taqdimotlar seriyasining birinchisidir oktyabr oyi davomida ko'rish mumkin bo'lgan yaqinda qutqarilgan, raqamlashtirilgan yoki saqlangan materiallar.
Bundan tashqari, oy oxirida Puerta del Sol derazalaridan biridan olingan va yaqinda AQShda joylashgan Ikkinchi Respublikaning e'lon qilinishi haqidagi nashr etilmagan 12 daqiqalik hisobot namoyish etiladi.