Populator va san'atshunos Migel Anxel Kajigal Vera (taxallusi @elBarroquista) yaqinda o'zining "San'atning yana bir tarixi" kitobini chiqardi. Condé Nast Travellerda biz "boshqa intervyu" qilishni xohlamaganimiz sababli, biz u bilan uning shahri bo'ylab sayrga chiqdik, Santyago de Kompostela , madaniyat, yo'l, gentrifikatsiya, kroketlar haqida gapirish va yangi kartografiya chizish uchun: uning hissiyotli Santyagosi.
Shahar nima? Ming bo'laklarga bo'linib ketadigan borliq; bizning qadamlarimiz ritmiga to'xtovsiz yozilgan va xira bo'lgan bo'sh varaq. Biz tasodifiy yaratadigan va ko'p hollarda biz o'qiy olmaydigan yozuv. Shahar nafas olish asosida qurilgan.
Ushbu maqola shu haqida: nafas orqali shaharni o'qish va qayta yozish haqida. Ikki nafasdan, xususan. Hikoya 1999 yil sentyabr oyida boshlanadi . Adriana va Migel ismli ikki universitet talabalari har biri o'zlarining birinchi sinfiga borish uchun Korunyadan bir poezdda sayohat qilishadi. San'at tarixi . O'sha paytda ular uni e'tiborsiz qoldiradilar, lekin ular endi ajralmaydigan shaxs bilan yaqin munosabatlarni boshlaydilar: Santyago de Kompostela.
San-Lourensodagi Sarela va karbaleyra.
O'xshash 1999 yildan biz 2021 yil pandemiyasiga o'tmoqdamiz. Bugun noyabr va quyosh teginishga urinib, o'z yo'lini ushlaydi. sarela daryosi eman shoxlari bilan peshonasini tirnagancha. Adriana va Migel qo'ng'iroqqa javob berishdi va men va Eva bilan uchrashishdi - mening sherigim, muhandisim va sayohat bloggerim, bu ekspeditsiyada mikro-tafsilotlar muallifi sifatida ishlaydi - bu izlarni o'qish uchun.
Keling, psixogeografiya qilaylik – psixika: nafas, ruh; geo: yer; grafik: yozish - Santyago de Kompostela, yangi xarita yaratish va ularni o'ylagandan ko'ra yaxshiroq biladigan shahar bilan muloqot qilish.
Santyago de El Barroquistaning psixogeografik xaritasi.
Ikkalasi ham o'z darajalarini allaqachon tugatgan va dunyoga san'atshunos sifatida qarashgan. Aslida, o'z ixtisosligini Santyago de Kompostela va uning ziyorat yo'llariga qaratgan Migel, Twitter tufayli san'atni trendga aylantirdi , ijtimoiy tarmoq, u raqamli Batmen singari, Barroquist bo'lish uchun har kuni o'z davri kostyumida kiyinadi.
Ushbu psixogeografik marshrutni belgilaydigan qoidalar bir xil kalitga amal qiladi: Migel va Adriananing hissiy Santyagosi asosida shaharning yangi kartografiyasini yarating , marshrut davomida whatsapp orqali yuborilgan tasodifiy g'oyalar tumanligi bilan belgilanadi, bu oltita stantsiya orqali bizning qadamlarimiz ritmi bilan bog'lanadi.
№1 stansiya: SARELA DARYO VA KARBALEYRA DE SAN LORENZO
Migel: an'ana / Adriana: yakshanba sayrlari / Eva: O'tmish va hozirgi
"Bu o'tmishdagi Santyagoni qayta tiklashga o'xshaydi, "yurish" haqidagi eski g'oya," deb tushuntiradi Migel, Sarela suv tegirmonlaridan biriga qaragan holda. Shaharning bu qismida sizni eng an'anaviy Santyagoga olib borishadi ; XVII-XVIII asrlarning bukolik landshaftlarini eslatadi. Bu juda barokko, chuqurlikda." Maykl tabassum qiladi. Bir lahza men uning bo'ynidan barokko marulini ko'rdim deb o'yladim.
Sarela daryosidagi Barroquista.
Sarobga va belgilovchi o'qga e'tibor bermaslik Finistrega yo'l qarama-qarshi yo'nalishda, biz uning hissiy Santyago keyingi nuqtasi tomon yuramiz. Shunday qilib, Migel bomba tashladi: "Kaminosiz Santyago mavjud bo'lmaydi, u Lurdes, Fotima yoki El Rosio qishlog'i kabi bo'lar edi".
"Aslida, - deb davom etadi u - bu juda qiziq voqea, chunki bu muqaddas joydan tug'ilgan shahar, kelib chiqishi rim yoki arab emas. Shahar ziyorat natijasida paydo bo'lgan va ziyoratchilarga xizmat qilish uchun qolgan odamlar va yashash uchun qolgan ziyoratchilar tomonidan ko'paygan.
"Xudo sizni qutqarmaydi, faqat tinchlantiring."
Korunyadan Galisiyadagi o'sha paytda san'at tarixidan dars beradigan yagona universitetga o'qish uchun kelgan ziyoratchilar. " Santyagoning achchiq-achchiq nuqtasi bor, bu juda o'tkinchi shahar va bundan tashqari, uni yomon ko'radigan va sevadiganlar o'rtasida har doim ikkilik mavjud edi. Masalan, Korunya aholisi uchun Santyago har doim qishloq bo'lib kelgan.
Biroq, bir qishloq odamlar bir-birlarini yaqindan bilishgan, bu Caminoning ko'tarilishi va ommaviy turizmning kelishi tufayli yo'qolib borayotgan narsa . Bu, Migelning so'zlariga ko'ra, Santyago qoldirgan narsalardan biri, "tarixiy markazni gentrifikatsiya qilish. Agar siz avvalgi Santyagoni bilsangiz, mehmonxonalar, kvartiralar, suvenirlar do'konlari bilan to'yingan holda turizm qoldiradigan izlarni ko'rish juda achinarli. Bu to'g'ridan-to'g'ri Migel va Adriananing so'zlariga ko'ra, Santyagoda "o'z merosiga bir oz ko'proq mehr-muhabbat etishmaydi" bilan bog'liq. Tarixiy markazni sayyohlar keladigan joy deb biladiganlar hali ham kam”.
Bu joy yaxshi.
Sabablari kam bo'lmasa ham: " Hali ham Casco Velloda yashovchi odamlar uchun shahar markazida yashash tuzoqqa aylandi. . Do'konlarga, supermarketga, shifokorga kirish... Bu oziq-ovqat taqsimotini hisobga olmaganda, barcha joylarni egallagan yuk mashinalari restoranlarni ta'minlaydi, xochlar va boshqa meros elementlarini olib ketadi. Bu hali yechim topilmagan juda agressiv tizim. Korpusni saqlash faqat binolarni tiklash emas , shuningdek, barcha, fuqarolar va shahar uchun barqaror qo'shma tizimga sarmoya kiritmoqda.
Santyago de Komposteladagi tashlandiq uy.
Gentrifikatsiya haqida gapirganda, biz Migel chaqirgan narsaga kelamiz "Berlin devori": Galeras bilan kesishgan Hortas ko'chasi , sayyohlar shahri/qo'shnilar shahri o'zgarishini ko'rishingiz mumkin bo'lgan hudud va Migel va Adriananing ba'zi fetish joylari mavjud, masalan, Bibariya yoki kofe yig'ish . Garchi sayyohlar va ziyoratchilar - tashlandiq uylardan yangi dam olish maskanlari yaratish uchun foydalanadigan chayqovchilardan tashqari - ularni mustamlaka qilishni boshlaydilar, shaharning haqiqiy qismini qidiradilar va shu tariqa uning eng samimiy sirlarini ochadilar. Santyagoning jabhalarini bosib olgan bir nechta qobiqlarning sirlari.
"Ko'p ziyoratchilar uylarning tosh chig'anoqlari Kamino de Santyago bo'ylab joylashgan deb o'ylashadi. lekin ularning hajga aloqasi yo'q” Migel tosh taroqqa ishora qilib tushuntiradi. "Bular binolarga tegishli bo'lgan turli korporatsiyalarning mulk belgilaridir - Kabildo qobig'i, San-Martin Pinario monastirining qarag'ay daraxti, Qirollik kasalxonasining kuchli xochi ... -. Bobning qonunlari deyarli butun shaharga tegishli edi, shuning uchun devorlarda juda ko'p taroqlar bor.”.
Rua das Hortas.
№2 STATION: NUMAX
Migel: ehtiros / Adriana: Yoshlik, ilohiy xazina / Eva: bepul
"Porta Faxeira, pode pass" eski shaharga eski eshiklaridan biri orqali kirish imkonini beruvchi va o'ziga xos svetoforni e'lon qiladi. bo'shliqqa e'tibor bering London metrosining -Uning hatto o'z savdo-sotiqlari ham bor. Biz kesib o'tayotganimizda Migel va Adriana bila turib kulishdi. "Biz uchun bu "Braveheart chorrahasi" - har doim ikkala yo'lakda to'planib, o'tishni kutayotgan olomon tufayli -".
Mel Gibsonning orqamdan baqirayotganini tasavvur qilar ekanman, men o'zimning g'ayrioddiy tomonimni ko'rsatib, ularga aytamanki, u menga har doim Gandalf (YO'Q...) Moriya Balrogiga qarshi (...YO'Q...) jangini eslatadi (...DAVAM!). “Yaxshi qarang, - davom etadi Migel, - men har doim Santyagoni film bilan bog'layman Uzuklar hukmdori Buni Santyagoda yashagan birinchi yilimda ko'rganman. Siz uzoq kutgan o'sha film edi va nihoyat haqiqatga aylandi. Men uni to'rt marta ko'rdim; to'rtinchisi, men flip-flop bilan tushdim ». O'sha paytda ikkalasi ham tepada yashashgan Valle Inclan kinoteatri 2013-yil iyun oyida yopilgan (“hovuz hidli” kinoteatr), Migelning ta’kidlashicha, “ko‘plab kinoteatrlar va madaniy joylar yopilganligi sababli falokat tahdidi tug‘dirdi”.
Numax ochilguncha.
“Numaks shahar uchun muhim voqea boʻldi, chunki u 2015-yilda ochilishi bilanoq mezonga aylandi. Shu paytdan boshlab juda koʻp joylar paydo boʻldi. Men buni har doim shaharda yashash bilan bog'layman; markazga tushish - Numaxga tushish".
Numax.
Bizning yurishimiz Patio de Madres ko'chasi bo'ylab davom etadi, u erda u ufqda ko'rinadi. Madaniyat shahri , Migel ishlaydigan joy.
Shahardagi eng yaxshilaridan biri bo'lgan ko'rinishga dalda bo'lgan Migel bu yil kutilayotgan orzularni ikki marta tekshirishga muvaffaq bo'lganini tushuntiradi: Cineuropaga chiqing -Santyagodagi xalqaro kinofestival va Numaxga chiqish, u Debora Garsiya Bello bilan birga kuratorlik qilgan Galisiya Futura ko'rgazmasida ishtirok etgan qisqa metrajli filmlar namoyishi paytida sodir bo'lgan voqea. Jakoben 2021, va bu shaharda 2022 yil yanvarigacha qoladi.
№3 stansiya: TARIX FAKULTETI
Migel: xotiralar / Adriana: Hammasi shu erda boshlandi / Eva: vaqt
"Bu men sizga aytayotgan xochlardan biri, vaqti-vaqti bilan zarba beradigan xochlardan biri", deb tushuntiradi Migel San-Feliks maydonida, tarix fakulteti yonida joylashgan, hammasi boshlangan joy (ular uchun) .
“Fakultet maydonida mashinalar bo'lmasa, hayratlanarli bo'ladi . Bu shaharning eng go'zallaridan biri; bu butun qism, aslida. Uning joylashuvi baland bo'lgan Italiya nuqtasi bor ".
Uyni orzu qilish.
Tarix fakultetining muhtasham neoklassik binosi oldida, Migel va Adriana vatanni sog'inib, El Asesino bari kabi joylar haqida suhbatlashishadi –o‘quvchilar egasining pichoq bilan quvib yetib bo‘lmaydigan tovuqni quvayotganini ko‘rganlaridan keyin bu nom oldi–; 13-sinfning derazasi, ular birinchi darslarida qatnashgan yoki ikkalasi ham o'sha derazadan ko'rgan uy. "U erda yashash salqin bo'lishi kerak", deydi Migel, o'sha paytda u shunday deb o'ylagan. U hali ham shunday deb o'ylaydi, garchi shahar markazidagi mish-mishlar bu g'oyani utopik orzular burchagiga tushirishda davom etmoqda.
Rasmlarni ko'ring: o'limdan oldin ko'rish kerak bo'lgan 29 ta rasm
№4 STATION: CGAC- MUZEO DO POBO GALEGO
Migel: Kompostela madaniyati / Adriana: Bu shahardagi san'at urug'i / Eva: Zamonaviy o'lim muzeyi
Fakultetdan uzoqlashar ekanmiz - polni bo'g'layotgan nostalji ko'lmaklarida sirpanib qolmaslikka harakat qilib - Santyagodagi san'at markaziga qarab, men Migelga eng qizg'in mavzulardan biri bilan murojaat qilaman. "San'atning yana bir tarixi" , hozirgina B rejasi bilan nashr etilgan kitob: eng yaxshi asarlar bilan.
"San'atning yana bir tarixi", El Barroquistaning yangi kitobi.
amazonda
Kontekstga kirish uchun: kitobining to'rtinchi bobida Migel shunday yozadi: biz o'z imkoniyatlarimizdan tashqari "asar" atamasini ishlatamiz. Madaniy muhitimizda […] bizni hayratga soladigan har qanday narsaga e'tibor beramiz". Bu giperbolik foydalanish, garchi insonda tabiiy bo'lsa ham, u tushuntiradi, e'tirozli emas, lekin "doimiy ravishda suiiste'mol qilinganda xavf tug'diradi", ayniqsa kontseptsiyaning asl tushunchasi "ustada ishlagan shogirdlar o'z mahoratini sinovdan o'tkazgan asar" ni nazarda tutgan.
Migel o'z kitobida aytilishicha, mumkin bo'lgan sabab, ehtimol, "zamonimizning shoshqaloqligi va shoshilinchligining ikkinchi darajali ta'siri. Biz hamma joyda juda ko'p durdonalarni ko'ramiz, chunki biz vaqtimizni imkon qadar tezroq o'tmish bilan tenglashtirishga intilamiz "Vaqtning muqarrar hukmini kutmasdan, hayrat va e'tirofga sazovor bo'lgan ajoyib asarlar haqida qaror qabul qilish".
CGAC Pobo Galego.
Ushbu mezonlardan so'ng, savol muqarrar: Santyagoning qanday durdona asarlari o'sha muqarrar hukmni engib o'tgan?
Migelda hech qanday shubha yo'q: " shon-shuhrat ayvonida Evropa san'atining buyuk javohirlaridan biri bo'lgan; Bonavalning spiral zinapoyasi va San Martin Pinario cherkovi . Qizig'i shundaki, Santyagoga tashrif buyurgan ko'p odamlar oxirgi ikkitasini sog'inib ketishadi.
Santyagoda qadrlanmagan narsalarga bog'lab, Migel shunday tushuntiradi: "Tarixiy markazda bo'lmagan narsalarni, masalan, petrogliflarni unutish istagi bor. Santyago tarixdan oldingi sanʼatning eng muhim yoʻnalishlaridan birida joylashgan”.
Romanesk portikolari va petrogliflari o'rtasida - va shaharning jabhalari biz bilan Rorschach sinovini eslatuvchi chiplar ko'rinishida gapirganda, biz "uning Santyagosi" ning uzoq kutilgan to'rtinchi stantsiyasiga etib boramiz: Galisiya zamonaviy markazining qo'shilish joyi. Art (CGAC) bilan Galisiya xalqi muzeyi . Bu ikkalasi uchun ham “shaharning madaniy markazi; madaniy batareyalarni to'ldirish uchun joy . Bu bizning uyimizning bir qismi, Santyagodagi ikkita quintessensial muzey.
№5 stansiya: BELVIS VA DA-CA
Migel: sukunat / Adriana: Santyago ko'rinishi / Eva: labirint
"Sanpedrero bo'lish - bu hayot tarzi", deydi Adriana, biz CGACdan chiqib, ular yashaydigan San-Pedro mahallasining burchaklari va burchaklariga borar ekanmiz. Hech kimga sir emaski, San-Pedro va Belvis bog'i Migelning eng sevimli joyi - u bu haqda "La Voz de Galicia" gazetasiga bergan intervyusida 37 000 "baxtsiz" obunachiga ega bo'lganida aytgan edi (hozir u 116 mingga yetdi). Bu birikma bilan o'zining eng yuqori cho'qqisiga etadi Virxe do Portal ziyoratgohi , Belvís deb ataladigan nuqtai nazarda. "Men uchun bu "Betmen sayti" - deb tushuntiradi Migel - qahramon shaharga qaragan joydan. Bu erda siz Santyagoni, yangisini, eskisini va bog'ini ko'rasiz ".
Bog' bundan boshqasi emas Belvis bog'i , Santyagoning qalbida kichik rivojlanmagan mo''jiza. a da joylashgan oluk , eski shaharning bu sobiq tabiiy xandaqi yam-yashil o'tloq bo'lib, u erda meros qoldiqlari, kamelya labirintlari va Talabalar tomonidan yaratilgan temir haykallar uchun joy bor. Mestre Mateo san'at maktabi.
Kamelyalar labirintining yonida, "Kompostelaning so'nggi panohi", DA-CA bar, Belvis va Kichik seminariya manzarali ulkan terasi bilan ziyoratchilarning shovqinidan ajralib turadigan klassik.
№6 stansiya: YOKI YO‘L
Migel: partiya (pazandachilik) / Adriana: An'ana va mahsulot / Eva: Bosh sahifa
“La Radioning suflesi, tortlar va toj kiygan tovuq Bibariya , Benedita Elisa ning tatar, O Sendeiro dan deyarli butun menyu...”. Migel va Adriana Santyagodan o'zlarining oshpazlik durdonalarini sanab o'tishni boshlaganlarida, "biz o'z imkoniyatlarimizdan tashqari "asar" atamasini ishlatamiz" degan g'oya boshimga o'tadi.
Biroq, ro'yxatning ko'p sonli va aftidan giperbolik tabiatiga qaramay (garchi A Maceta'dan ajoyib reyhan va sitrus mevalari etishmayotgan bo'lsa ham), bu ro'yxat ahamiyatsiz masala emas - men har doim bu so'zni yozishni xohlardim. Ikkalasi uchun, gastronomiya juda jiddiy mavzu . Shu qadar jiddiyki, Santyagoning shaxsiy kartografiyasini yopish uchun tanlangan joy restoran, ey Sendeyro, Migelning so'zlariga ko'ra, uni kroketlarni yoqtiradigan joy (ha, barokkist kroketlarni yoqtirmaydi).
Migel va Adriana O Sendeiro restoranida.
“Ey Sendeiro, biror narsani nishonlamoqchi bo'lganingizda, do'stlaringiz bilan bo'lishni istasangiz, tashrif buyuradigan joy - Twitter konklavining katta qismi bu erda o'tdi: Luis Pastor, Lu Rikone, Cipripedia, Espido Freire ... - ularga shunday munosabatda bo'lish kerak. uyda, bir oila sifatida ", deydi Migel, qamoqqa olish tugagandan so'ng ular qilgan birinchi narsa buni Sendeiroda nishonlash bo'lganini qo'shimcha qiladi.
Migel va Adriana restoranning markaziy hovlisidagi tok tagida ko‘zoynagini ko‘tarishmoqda – sof holatda, men buni suratga so‘radim… garchi ular buni yaxshi bon vivants zavq bilan ichishsa–.
Shu bilan uning Santyago bilan psixogeografik suhbati tugadi , bu shaharning o'ziga xos kartografiyasini belgilab berdi, u odatda turistik xaritalarda ko'rinadigan va o'zining ko'plab qismlarini saqlaydigan Santyagoni ko'rsatadigan narsadan juda farq qiladi.
Va bu biz yashaydigan shaharlar va san'at tarixi (va nima uchun emas, balki Ey Sendeiro kroketlari ) Migel o'z kitobining oxirgi sahifasida ochib beradigan umumiy narsaga ega: ular bizga "o'zligimizni o'zligimizda chuqurroq bilish" imkonini beradi.
Garchi buni idrok etish uchun ularni psixika bilan kuzatish kerak.
Sizga ham yoqishi mumkin:
- Santyago de Kompostela o'zining yuz yillik binolari orqali
- Uydan Camino de Santyago (va boshqalar) bilan tanishing
- Ispaniyadagi eng yaxshi an'anaviy treskani Santyago de Kompostelada topasiz