Atavistik davrlardan beri ziyoratchilar quyosh botganda keltlar kultiga ergashib qaerga ketishgan
Bir paytlar barcha yo'llarning oxirida bir shahar tug'ilgan... A Coruña haqida gapirish sizni ertakdan buni qilishga taklif qiladi, chunki uning pokiza tabiati materiya suyultira boshlagan, akvarel bo'yoqlari kabi so'na boshlagan joyda nomoddiy dunyoga tegishlidir.
Bu erda to'yingan va juda kontrastli ohanglar, vayronagarchilik va halokatli ritm mavjud va aksincha ekstremalda mavjud. Bu yomg'irni ifodalash uchun etmishdan ortiq atamaga ega.
Bu erda yomg'irni o'zlashtirish uchun 70 dan ortiq atamalar mavjud
Nozik, zaiflar, fon shovqinlari yoki ko'rinmas bo'lib, hamma narsaga o'tib ketadiganlar uchun maxsus quloqqa ega. Galisiyaga va ayniqsa, karn erlariga kirganingizda (Korunyaning etimologik kelib chiqishi, bu konus yoki shox shaklidagi toshlardan yasalgan qabr yodgorligini bildiradi) Siz baliq bo'lishga har qachongidan ham yaqinroq bo'lasiz, chunki suv nafaqat uning geografik konturini qamrab oladi, balki dengiz yetib bormaydigan hayotni ham boshqaradi, tuman, bulut yoki yomg'ir shaklida.
METAFORLAR YERI
Shubhasiz suvli elak A Korunya haqiqatini singdiruvchi aybdor uning mahalliy aholisiga yoqadi haqiqatni har doim ma'lum masofada idrok etish, Bizni tasavvur qilishga, bilvosita va og'ir yo'llar bilan xulosa qilishga, orballo kabi asta-sekin, lekin qat'iyat bilan etib borishga undaydigan nozik parda bilan o'ralgan.
Ular hech qachon havoda boshqa savol qoldirmasdan javob berishmaydi va sizni boshingizni aylantiradilar, muñeyralarning burilishlari va ularning keimadalarining shirin spirti kabi. Ular sizni boshingizni aylantiradi, chunki his-tuyg'u tili fe'lning tartibiga va ba'zan o'sha katta birlashma bilan to'qnashadi. metafora mo''jizasi paydo bo'ladi, Bu, ba'zilar aytganidek, bu erda tug'ilishi mumkin edi, chunki bu "tuman ichida haqiqatni ko'rish" kabi, kontursiz, musiqa yoki she'riyat kabi.
Pireney yarim orolida oʻrta asrlarda trubadur sheʼriyatida qoʻllanilgan til ajabmas. Galisiya-portugal va boshqa tomondan, Galisiya adabiyoti birinchi marta she'riyat orqali amalga oshirilgan. Rexurdimento va Rosalia de Kastro bilan, eng universal Korunya.
Rosaliya de Kastro
QUYOSH BOTISHGA YO‘L
Er va suv o'rtasidagi, beton va uydirma o'rtasidagi chegaralarni belgilashdagi qiyinchilik nafaqat bu joyning tiliga ta'sir qiladi. Agar siz bunga etarlicha vaqt ajratsangiz, uni singdiruvchi ruh sizni egallab oladi va siz hayotni davomiylik sifatida qabul qilasiz, ajralishsiz va uchlarisiz, oldingi va orqa tomoni bir xil bo'lgan Moebius tasmasi kabi: faqat o'lim yaqinida erishiladigan narsalarni ruhiy tushunish.
Malpikadan Finister burnigacha A Korunya qirg'oqlari bo'ylab cho'zilgan Kosta da Morte (o'lim qirg'og'i), Camino de Santyagoning butparast kelib chiqishining haqiqiy cho'qqisi, Atavistik davrlardan beri ziyoratchilar quyosh botganda kelt kultiga ergashib borganlar.
Bu hayrat atrofida, aslida, Keltlar (yoki gal) madaniyati u har doim Evropaning eng g'arbiy hududlarini (Buyuk Britaniya, Uels, Irlandiya ...) qidirib tarqaldi va Galisiya bu ildizlarni ilgari yo'qotgan bo'lsa-da, tarixchilarning fikriga ko'ra, bu shunday bo'lar edi. hamma narsa boshlangan markaz. Bekorga emas, shuning uchun u meros olgan G'arbdagi eng muhim mistik ziyorat an'anasi.
Finister burnida, quyosh botganda, agar siz uni yo'qotgan bo'lsangiz, ruhingizni tiklashingiz mumkin
u erda erning oxiri burni, Evropaning eng g'arbiy uchi, ajdodlarimiz umrning oxirini hurmat qilganlar. Ular tom ma'noda Charonning qayig'iga sakrab tushishdi yoki ramziy ma'noda ular egodan xalos bo'lishdi, Bu ko'pincha bizga shunday hiyla-nayranglarni o'ynaydi, yanada kamtar va ozod bo'lib qayta tug'iladi.
Atlantika okeanining cheksizligi insonning kichikligini va undan kattaroq narsaning mavjudligini ochib beradigan quyosh oxirgi marta g'oyib bo'lgan joyda. Agar siz uni yo'qotgan bo'lsangiz, ruhni tiklashingiz mumkin, o'zingizni barcha aksessuarlardan mahrum qiling, uni qurbon qiling va oxirgi sayohatni yakunlang. Sekin-asta dengizga eriydi, quyosh ufqda erishi bilan Kristian Andersenning Kichik suv parisi kabi ko'pikka aylanadi. Lluis Llax o'zining "Oq bulut" qo'shig'ida nazarda tutgan o'sha dengizda; osoyishtalik bilan tugaydigan o'sha to'lqinda va "Ehtimol, sizni mag'lub etishga ruxsat berishdan boshlanadi."
Bu anklavda Santyago soboridagi eshikdan ancha chuqurroq va tozalovchi eshik bor. U quyosh botishining so'nggi yorug'ligi bilan ochiladi va tongning birinchi daqiqalarida yana ochiladi va o'limsiz hayot yo'qligini eslatadi: luscofusco, Galisiya tilidan kelib chiqqan istisno so'z bo'lib, "alacakaranlık" va "tong" ma'nolarini birlashtira oladi. Kun va tun o'rtasidagi o'tish, har kuni meni ohista o'ldiradi, qachonki arzimas apelsin yoki pushti nurlar quyosh yashiringan er yuzidagi so'nggi joyda hayot va o'lim o'rtasidagi ajralishning xiralashishi va bekor qilinishi uchun javobgardir. Ushbu tajribaning kuchli ramziy kuchi nafaqat turli madaniyatlarning, balki mavjud bo'lgan barcha mistik e'tiqodlarning onasi bo'lib, bu sayohatga arziydi.
Eng tilga olinmaydigan boshqa so'zlar ham Galisiya-Portugal tiliga tegishli: vatan sog'inchi, saudade va o'sha go'zal kishi ko'z yumgan, yo'qlik yoki hayajon holatida bo'lgan odamni nomlash uchun ishlatilgan: bolboreta (so'zma-so'z, kapalak); "siz bolboreta qoldingiz" yoki "ketdingiz (siz shu yerda bo'lsangiz ham)".
"Con-tem-plar" - bu borliqning umumiy tasavvurini beruvchi jahldor ko'rinish
Galisiya tilidan ispan tiliga o'tgan bu barcha ma'nolar bilan bog'liq (va tasodifan emas). ma'rifatparvar faylasuf Byung Chul Xan gapiradigan tafakkur hayoti bizning zamonaviy jamiyatlar bir grail sifatida, chunki Bu bizni ishlash va mahsuldorlik qulligidan xalos qiladi.
"O'ylab ko'ring" borliqning birgalikdagi tasavvurini bildiruvchi jahldor nigoh kabi va haqiqatan ham tushunganimizni va xayrlashishga yoki sahifani ochishga tayyor ekanligimizni tasdiqlaydi.
KETGANLAR
Chet elliklar tomonidan qadrlanadigan bu Korunya shaxsiyati har doim ham bu erdagi odamlar uchun kulgili bo'lmagan. Bu xalq xayrlashuv marosimini o'tkazishga hojat yo'q, chunki u tarixda xayrlashish, eng yaxshi ko'rgan narsasi bilan xayrlashish, qurbonlik qilish uchun duchor bo'lgan: xayrlashuvlari ularning muhojirlari, 18-asrdan 70-yillargacha bo'lgan massiv va ispanlarning butun Lotin Amerikasida "Galisiya" nomi bilan tanilganligining sababi; xayrlashuvlari uning baliqchilari dengizda bir necha oy o'tkazadiganlar; uzoq vaqt davomida omon qolishning boshqa yo'li yo'qligi sababli ularni kutayotgan oila a'zolari.
Dengizda bir necha oy o'tkazadigan baliqchilarning xayrlashuvi
Alacakaranlık mamlakati qochishning barcha turlarida ko'p bo'lgan va har doim ham foydali emas. Uning tashlab ketish va eski yo'qotishlar haqidagi hikoyasi (masalan, XV asrdagi Irmandina mag'lubiyati) har doim bilan bog'langan. ba'zi past o'z-o'zini hurmat qilish. "O'zingdan qochib ketyapsan, nima qidiryapsan, ahmoq, boshqalardan?", deb yozgan Kastro buni bilib, eng katta boylik insonning o'ziga xosligini tan olishidadir.
Biz bu erda gapirgan ma'naviyat tufayli, Galisiya Rim imperiyasining birinchi ajratilgan qirolligiga aylandi. Prisksillizm bu hududlarda suv kabi tarqalib, ikki asr davomida Salonika farmoniga qarshi bo'lib, Rim cherkovining boyligidan voz kechib, kambag'allarga qo'shilishga chaqirdi; qullikni bekor qildi va ayollarga IV-V asrlarda misli ko'rilmagan erkinlik va kuch berdi. Buning natijasi ayol tomonidan yozilgan vulgar lotin tilidagi birinchi qo'lyozmadir. Egeriya, 4-asrda Gallaecia shahridan ziyoratchi Priscilian rohibasi.
MEIGAS VA NUBEIROS: MIFOLOGIYA
Illyuziya va haqiqat o'rtasidagi chegaralar xiralashgan tumanli dunyoda, afsona yangradi va hech narsa ko'rinadigandek emas. Rim merosidan tashqari, Galisiya ham bor ajdodlardan qolgan ramziy va mifologik boylik Cherkov tomonidan normallashtirilgan Ispaniyada etishmayotgan narsa.
Ularni gapiradigan meigalar, yashirin bo'lsa-da, ular bor
Agar siz kutilmaganda tuman yoki kutilmagan bo'ronga tushib qolsangiz, ob-havoni ayblamang. Mas'ul shaxs albatta bo'ladi bulut yoki momaqaldiroq, bulutlar va osmon chaqmoqlarini o'z xohishiga ko'ra yo'q qiladigan qora teri kiygan ulkan mavjudot. To'lin oy kechalarida, daryolar yaqinida, ular sizni kutib olish uchun chiqishlari mumkin kir yuvish ayollari, Qon bo'yalgan choyshablarni yuvib, yordam so'raydigan ayollarning ruhlari. Ularga bermang. Siz rahm-shafqatga berilib, oqim tomonidan olib ketilishi mumkin. Agar o'rmon o'rtasida siz havoda erigan mum hidini sezsangiz, Balki siz yo'qotish haqida ogohlantiruvchi Santa-Kompaniyaning azob-uqubatlariga duchor bo'lganlar oldida buni bilmasdan turibsiz.
Ammo tashvishlanmang, bulutlarni tarqatish uchun siz har doim yaxshiliklarga murojaat qilishingiz mumkin ularni gapiradigan meigalar, yashirin bo'lsa-da, ular bor. Eng himoya vositalaridan biri Kastro xonim. Ushbu to'lqinli madaniyat joylarida yashang, tepalik qal'alari, bronza davriga oid dumaloq qavat rejasiga ega mustahkamlangan qishloqlar tepada yoki tog'da qurilgan. Agar u bilan to'g'ri gaplashsangiz, u sizga bu tinch va gorizontal tashkilotning arxaik qishloqlari ega bo'lgan baxt va himoyani beradi.
Buni past va g'ururdan bo'sh qiling, chunki tarixan qadrsiz qudratga ega bo'lgan bu mamlakat oyog'ingiz ostida o'z orzularini ro'yobga chiqardi. Har doim Qaysardan ko'ra Xudodan ko'ra ko'proq, dunyoviylikdan ko'ra ilohiyroq.