Madaniy o'zlashtirishda suvenirlar qanday rol o'ynaydi?
Temir etikasiga ega sayohatchilar uchun, madaniy o'zlashtirish bu jiddiy tashvish bo'lishi mumkin va bo'lishi kerak. Ijtimoiy tarmoqlarda bu boradagi munozaralar yillar davomida davom etmoqda. Biz shunday nuqtaga keldikki, ko‘pchilik musiqa festivaliga tubjoy amerikacha uslubdagi bosh kiyimda bormaslik kerakligini va Xellouin libosi sifatida an’anaviy liboslarni kiyish to‘g‘ri ish emasligini biladi va tushunadi. Shunga qaramay, sayohat qilganimizda sotib oladigan esdalik sovg'alari haqida gap ketganda, narsalar xiralashadi.
Ta'rifiga ko'ra, suvenirlar bizniki bo'lmagan dunyodagi joyni eslatish uchun yaratilgan. Sayohat aynan shu almashinuv bilan bog'liqligini ta'kidlaydiganlar bor. Biroq, bir necha kun davomida mahalliy madaniyat bilan aloqada bo'lganingizdan so'ng, dunyoning narigi tomonidagi bozorda o'zingizni topsangiz, madaniy mulkka tushmaslik qiyin bo'lishi mumkin. Afsuski, hatto eng yaxshi niyat bilan ham, savollarni javobsiz qoldirib, xatolarga yo'l qo'yiladi: Sayohatchilar xaridlari muammoga olib kelmasligi uchun qanday majburiyatlarga ega?
Akabeko (yoki qizil sigir) Yaponiyaning Aizu mintaqasining ramzidir
"Madaniy nuqtai nazardan, hatto Gavayiliklar va tashqi dunyo o'rtasidagi birinchi aloqadan boshlab, berish va almashish istagi allaqachon mavjud edi " Manoadagi Gavayi universitetining ijtimoiy gumanitar fanlar va mahalliy Gavayi dasturlari bo'yicha mutaxassisi, shuningdek, materikdagi tarixiy saqlash va madaniy masalalarda tajribaga ega bo'lgan Noelle Kaxanu tushuntiradi. "Gavayiliklar o'zlarining [manalarini] yoki Gavayining kimligini shakllantiradigan muhim narsalarni loyihalashni xohlashdi. Bu [bu narsalarni] boshqa joylarda namoyon qilish istagi bizda asrlar davomida mavjud bo'lgan narsadir ».
Ushbu kontekstni bilish bizni o'zimizga bu an'anani qanday davom ettirishni xohlaymiz degan savolga olib keladi. "Shunday ekan, savol, [bu almashinuv sodir bo'ladigan] maqsad nima?" - deydi Kahanu, kim hayron bo'ladi Esdalik sovg'alari xotiralarni saqlashning bir usuli sifatida qidiriladi, agar siz o'zingiz xohlagan narsani sotib olsangiz, mahalliy rassomlar jamoasini qo'llab-quvvatlashdir; yoki bu noaniq ehtiyojlarni qondirish uchun biror narsa topish bilan ko'proq bog'liq bo'lsa, masalan, qaytib kelganimizda sovg'a kutayotgan odamga biron bir zargarlik buyumlarini olib kelish yoki yangi mehmon hammomida ajoyib ko'rinishi uchun bizga "nisbatan tropik" narsalarni olib kelish.
Kahanu Gavayida ham, boshqa joylarda ham sayohatchilarni rag'batlantiradi, sayohatning o'zi niyatlari haqida fikr yuritish uchun: nima uchun sayohat qilyapsiz, qaerga ketyapsiz va qoldirayotgan izingiz. Bu o'ylashni to'xtatish yanada boy tajribalarga olib keladi va sayohatchiga ular bilan haqiqiy aloqaga ega bo'lgan suvenirlarni topishga yordam beradi.
Ushbu savat kabi TASA loyihasining bir qismini olish an'anaviy san'atni himoya qilishga hissa qo'shadi
Biroq, qadar sotib olish jarayoni Aytgancha, bir nechta narsalarni yodda tutish kerak. Nasozi Kakembo, xN Studio, uy dekoratsiyasiga yo'naltirilgan adolatli savdo do'koni egasi va asoschisi, o'z veb-saytida ob'ektlarni tanlaydi va sotadi, xuddi sayohatchilar boshqa madaniyatlardan narsalarni sotib olishlari kerak deb hisoblaydi; dunyoning narigi tomonida joylashgan do'konda yoki onlayn.
“Men internetda [mahsulotning] tavsifini yozayotganimda, Men ob'ektning asl ma'nosi va kontekstiga va uning qiymatlariga ustunlik beraman, Bundan tashqari, uni estetik fazilatlari uchun sotish, - deydi Kakembo. “Hikoya men uchun ob'ektning o'zi kabi qadrli va mening kanallarimga kirgan har bir kishi ham bu ma'lumotga ega bo'lishini istayman."
Kakembo uchun voqeani Ugandada ishlab chiqarilgan mahsulotlarni, masalan, amerikalik mijozlarga sotishda o'zini qulay his qilishiga yordam beradigan tarzda hikoya qilish, u kelgan ob'ektning madaniy kontekstini tushunish, shuningdek, asar va uni yaratgan va ishlatgan odamlar uchun to'g'ri nomlarni ishlatishda to'g'ri bo'lishi.
Ruh bilan suvenirlar
Darhaqiqat, ushbu qismlarning ko'pchiligi bilan tez-tez sodir bo'ladigan narsalarga qarshi turishga harakat qiling. "Afrikadan ob'ektlar ularni olib tashlash va ularning shaxsini o'zlashtirish nuqtai nazaridan tortib olindi" - deydi Kakembo. “Men Ugandada G‘arbiy Afrika matolarini ko‘rdim. Men Keyptaun bozorlarida Kamerundan kelgan Juju shlyapalarini ko'rdim. Men oddiy sayohatchining bilishini kutmayman, lekin Umid qilamanki, u sotuvchidan mahsulot qayerdan kelganini so'raydi.
Nyu-Meksikoda joylashgan Orenda Tribe brendining asoschisi Emi Yeung, dunyoning turli burchaklaridan kiyim-kechaklarni o'zgartiruvchi va mahalliy ishlab chiqarilgan buyumlarni sotuvchi Dinening asoschisi. "Agar siz qiziqsangiz, hayotingizda go'zal narsani kiritmoqchi bo'lsangiz, uning tarixini toping", - deydi Yeung. “Odamlar sotib olishdan oldin izlashga odatlangan. Shunday qiling nima ekanligini [sotib olishdan oldin] tavsifini toping."
Agar sizda biron bir asarning konteksti mavjud bo'lsa, uni boshqa birovga bersangiz va bilganingiz bilan aniq ayting, Kakemboni rag'batlantirish. "Agar siz Ugandadagi Baganda qabilasi a'zosidan buyum sotib olgan bo'lsangiz, "Oh, bu Afrikadan" demang." U sovg'a kartalari haqidagi ma'lumotlarni qo'shishni taklif qiladi, shunda ob'ekt dunyo bo'ylab sayohat qilishda davom etsa, bu ma'lumotnomalar berilishi davom etishi mumkin. "Hikoyani aytib berish o'zlashtirishga qarshi juda kuchli antidotdir."
Kaxanu, Kakembo va Yeung ham ta'kidlaydi biror narsa uchun to'laydigan narxning ahamiyati va uni kimga to'lashingiz. Siz izlayotgan ob'ekt u vakili bo'lgan madaniyatdan biri tomonidan yaratilganmi? Sotuvchi hamjamiyatdanmi? Kaxanu umid qiladiki, ko'proq yo'nalishlar, shu jumladan Gavayi, Alyaskada kumush qo'l bilan yoki Yangi Zelandiyada Maori hunarmandlari tomonidan yasalgan buyumlarda Toi Iho bilan qilganidek, mahalliy aholi tomonidan ish qachon bajarilishini ko'rsatishning standartlashtirilgan usullarini qo'llaydi.
Marrakechdan ularsiz qaytmang
"Agar mahalliy bo'lmagan kishi o'z asarini sotayotgan bo'lsa, uning orqasida, albatta, kapitalistik impuls bor" - deydi Yeun. "Va sotish narxi ishlab chiqaruvchiga to'lanadigan narxdan ancha yuqori bo'ladi." Uning jamoasi hozirgina Orenda Tribe veb-saytida portal yaratdi, unda Diné to'quvchilari o'z ijodlarini bozorlarga yoki rassomlarning vaqtini qadrsizlantiradigan eski uslubdagi do'konlarga bormasdan sotishlari mumkin.
So'nggi paytlarda ularning barchasi buni o'ylaydi munozaraning eng muhim qismi suhbatning o'zi. Kim ekanligi va qayerda ekanligiga qarab, nima sotib olish yoki kiyish mumkin emasligi haqida aniq qoidalarni izlayotgan har bir kishi uni topa olmaydi. Misol uchun, Kaxanu va Kakembo, agar tegishli bilim va hurmat mavjud bo'lsa, biron bir ob'ekt, hatto tantanali narsalar ham sayohatchilar uchun taqiqlangan bo'lishi kerakligiga ishonchlari komil emasligini aytishadi.
Bu kul soyalar mamlakatida, dialog xunuk qilishdan ko'ra samaraliroq ekanligi isbotlangan. “Odamlar biror narsani bilmasa, ularga baqira olmaymiz”, deydi Yeung. Buning o'rniga, rag'batlantiring bilim etishmasligi yoki buzilish sabablari haqida gapiring. Shuningdek, u tez-tez o'ziga o'zi bilgan madaniy me'yorlar va urf-odatlarga boshqalarni o'rgatishda qanday muhimroq rol o'ynashi mumkinligi haqida so'raydi.
Siz sotib olmoqchi bo'lgan narsangiz mahalliy rassomlar hamjamiyatini qo'llab-quvvatlaydimi yoki yo'qligini o'ylab ko'ring
Uzoq muddat, Endi bu faqat mahsulotlarni qanday sotib olishingiz haqida emas, balki ular bilan qanday aloqa qilishni davom ettirishingiz haqida bo'ladi. "Menimcha, o'zingizga g'amxo'rlik qilayotgan narsaga sarmoya kiritganingiz ma'qul va ehtimol u qutiga tushgandan ko'ra devoringizga osib qo'yilishi yoki javonda joylashishi mumkin", deb tushuntiradi Kaxanu. "Agar siz ko'rish va ko'rishga arziydigan narsa bilan uyga qaytishga sarmoya kiritsangiz, [manzildan] biror narsaga ega bo'lish istagi haqiqatan ham mazmunli bo'lishi mumkin."
"Agar siz uni to'g'ri qabul qilsangiz va buning uchun adolatli narxni to'lasangiz, unda siz u bilan xohlagan narsani qilishingiz mumkin: faqat ob'ektni hurmat qilishda davom eting." Dunyoga chinakam qiziqishi bo'lgan odam uchun buni so'rash unchalik ko'p emas.