Barcha yo'llar dunyoning kindigi Kuskoga olib borardi
Kuzko puma emas Kusko mintaqaviy tarixiy muzeyi direktori yil boshida - ba'zi yilnomachilar va tadqiqotchilarga qarshi - shaharni loyihalashtirgan me'moriy siluetning me'moriy silueti bo'lishiga ishontirdi. koa , a yovvoyi mushuk And mifologiyasida ko'rib chiqiladi yomg'ir va do'l xudosi . Ushbu tarixiy Pandora qutisi tomonidan ochilgan Anna Mariya Galvez , halokatli bo'lishdan uzoq, faqat bu nuqtada davom etayotgan noma'lumni tasdiqlaydi inka xayoliy . Buning sababi shundaki, u agraf madaniyatiga asoslangan og'zaki an'ana va faqat qo'shiqlar, rasmlar va quipus tomonidan qo'llab-quvvatlanadi (tor, tugun va rangga asoslangan mnemonik hisob vositasi) .
Bu "odat" bilan ham bog'liq edi Kusko ning yangi lordni xafa qiladigan har qanday epizodni qasddan o'tkazib yuborish ", deb tushuntiradi zamonaviy tarixchi Mariya Rostworowski de Diez Kanseko o'z kitobida Tahuantinsuyu tarixi (Ispanlar tomonidan Inka imperiyasi deb ataladigan Peruda ma'lum). Tarixiy voqealarni noto'g'ri talqin qilishdan iborat bo'lgan va 12-asrdagi Kukenya Konfederatsiyasidan to 12-asrgacha hukmronlik qilgan inklar ("imperatorlar") sonini xronologik sanab o'tishda qat'iy konsensus yo'qligiga olib kelgan siyosiy amneziya. kelishi Fransisko de Pizarro 16-asrda, post-apogey davrida Tahuantinsuyu.
Shu sababli, ham Saksayxuaman , mamont Inca qurish, deb shaharga toj kiydirish va men hayvonning konturini kashf qilishga harakat qilsam, bu a bo'ladi qal'a . Yangi arxeologik ma'lumotlar bu haqiqatan ham muhim bo'lganligini ko'rsatadi marosim markazi . har birining sababi 24 iyun , qishki kun toʻgʻrisida (janubiy yarim sharda), the Inti raymi festivali , uchun kult marosimining sahnalashtirish Inti yoki quyosh xudosi . Uning ulkan tosh bloklari arxitekturasi va landshaft o'rtasidagi uyg'unlik hayratlanarli. Qanday bo'lmasin, bu erdan Peruning tarixiy poytaxti ko'rinadi siz tasavvur qilishingiz mumkin bo'lgan eng dramatik osmonga ega joy . Qasam ichaman, men mubolag'a qilmayman.
Barcha yo'llar dunyoning kindigi Kuskoga olib borardi
And tog'larining sharqiy yon bag'rida, bir oz ko'proq bilan 400 000 aholi , Kuzko shahri past binolar va taniqli cherkovlar . Shu jumladan, Plaza de Armasda ajoyib tarzda joylashgan va go'zallik bo'yicha raqiblari bo'lgan sobori. Iso jamiyati cherkovi , qarshisida joylashgan. Maydondagi arkadali binolarning qolgan qismi, eski mustamlaka qasrlari asoslari kimga tegishli edi inka saroylari (zilzilaga chidamli), bugungi kunda ular bar va restoranlardir. gacha fastfud a izlab yosh Shimoliy amerikaliklar va yevropaliklar uchun afzal yo'nalishlardan birida mavjud yakuniy Indiana Jones sarguzasht kattalar hayotiga kirishdan oldin.
Ko'p yillar oldin bu muhim sakrashni amalga oshirgan men, qidirishga borishni afzal ko'raman Tarix va o'zimni Inca mumiyasi kabi ko'chaga tashlang : Viceroyalty mahalliy yilnomachisi tomonidan chizilgan Felipe Guaman Poma de Ayala qanday ekanligini ko'rsatadi ular kortejda yurishdi . Hukmdorlar bu balzamlangan jasadlarni shunday hurmat qilishgan ular o'limdan keyin ham g'amxo'rlik qiladigan va oziq-ovqat olib keladigan folbinlarga aylandilar . Ularning panaca (avlodlari) merosxo'rdan tashqari, unutilmasligi uchun javobgar edi, shuning uchun ijtimoiy keskinliklar doimiy edi.
shunchaki mumiya ovchilari Ispanlar o'nlab yillar davom etgan ta'qiblardan so'ng bu dafn marosimlarini yo'q qilishga muvaffaq bo'lishdi. Endi mumiya ovchilari boshqacha: o'z texnologiyalaridan foydalanadigan olimlar Tahuantinsuyuning to'rtta viloyati , Kuskodan jo'nab ketgan: Chinchaysuyo (g'arbda Ekvador va Kolumbiyaga), antisuyo (shimol va shimoli-sharqda, shu jumladan Urubamba va Madre-de-Dios daryolari havzalarida), Collasuyo (janubda And togʻlari va Boliviya togʻlaridan Chili va Argentinagacha) va davom eting (Tinch okeanining janubi-g'arbiy qismida).
Inkalarning mumiyalariga bolalarning qurbonliklari alohida e'tiborga loyiqdir, bu ular bilan shug'ullanishni istamaydigan qiyin masala. Shuning uchun ular o'z madaniyatining merosxo'rlari ekan, men ularning qarorini hurmat qilaman va shunchaki eslatib o'taman lama va alpaka qurbonliklari.
Peru siz tasavvur qilishingiz mumkin bo'lgan eng dramatik osmonga ega joy sifatida taqdim etilgan
Dunyoning kindigida bo'lish shunga o'xshash hissiyotlarni keltirib chiqaradi nihoyat Rimga tashrif buyurganingizda va o'zingizni "juda katta" bo'lgan narsaning bir qismini his qilasiz . Rim imperiyasi bilan taqqoslash muqarrar, chunki biz domenlari bir qismini egallab olgan makrodavlat haqida ketmoqda. ikki million km² , deyarli 50 000 kilometrlik to'liq yo'l tizimi bilan bog'langan, ular bilan ular egilishga muvaffaq bo'lishgan. Yerdagi eng uzun tog' tizmasigacha cho'l . Va bu yo'llarning barchasi Kuskoga olib borardi. Bu borada juda ibratli bo'lgan xaritadir Inca muzeyi unda ular Tahuantinsuyu konturini Evropaga qo'shadilar: katta qizil nuqta U gorizontal ravishda Galisiyadan Rossiyagacha bo'lgan hududni qamrab oladi.
A moviy osmon lapis lazuli paxta konfet bulutlari bilan u bilan jang qiling Qorikancha e'tiborimni jalb qilganingiz uchun. Bugungi kunda ilohiy va inson o'rtasidagi jang Tahuantinsuyudagi Quyoshning eng muhim ibodatxonasi tomonidan yutqazildi. Nihoyat pastga qarashga muvaffaq bo'lganimda, men ispanlar tomonidan qo'yilgan katolik patinasiz bu Inka diniy markazi qanday bo'lishi mumkinligini tasavvur qilishga harakat qilaman. "To'rtta devor yuqoridan pastgacha oltin plitalar va taxtalar bilan qoplangan va [...] nurlari va olov alangalari bilan quyoshning dumaloq qiyofasi bilan u devordan devorga qadar yetib bordi", deb o'qiganman. haqiqiy fikr-mulohaza Inka Uyg'onish davri Garsilaso de la Vega . Buning evaziga yozuvchi ham bizga fotihning qandayligini ochib beradi Mansio Serra de Leguisamo karta o'yinida Inti degan ulkan oltin figurani yo'qotdi. Ko'rinib turibdiki, bir vaqtlar bo'lgan Bu yer yuzida odamlar xudolardan ustun keldi.
Kusko rangi
The Qoricancha ("oltin korpus") buyuklarning katta garovi edi Pachacutec Inca Yupanqui (taxminan 1400 yildan deyarli 50 yil hukmronlik qilgan), ' to'qqizinchi Inca hukmdori, Tahuantinsuyu targ'ibotchisi va restavratori , uni oltin va kumush boyliklari bilan mehmon qildi va uni qurdi quyoshga sig'inish rasmiy davlat dinida. Uning haykali ichida Asosiy maydon kundalik tarixiy ahamiyatini eslatadi " Amerikaning aborigen irqi yaratgan eng buyuk odam ”, deb ta'riflagan tadqiqotchi va yozuvchi ser Klements Markham.
Men 1534 yilda Santo-Domingo monastiriga aylanadigan xonalarni birma-bir aylanib chiqaman. Imperial va Viceregal me'morchilik uslublari uyg'unlikda mavjud : tosh toshlar ohaksiz mukammal tekislangan, bir marta Dominikanliklar tomonidan sayohat qilingan joylarni egallaydi. Bu erda, boshqa joylardan ko'ra, siz "bloklarning o'ymakorligi va to'rlanishining aniqligi ular orasiga ustara tig'ini qo'yishning iloji yo'qligini" belgilaydigan iborani tasdiqlashingiz mumkin. Bu to'siqlar (quyosh, oy, yulduzlar, kamalak, chaqmoq va chaqmoqlarga bag'ishlangan) 1940 yilgi zilzila qoldiqlaridan paydo bo'lgan.
O'shandan beri arxeologlar "Inka imperiyasi" ning asosiy ibodatxonasini o'rganish uchun cherkov ko'chirilmaganidan afsusdalar. Shaharda deyarli xaridorga o'xshab haddan tashqari hayajonlanishni his qilish qiyin emas har bir burchakda hunarmandchilik do'koni bor , hatto bor ulkan bozor oxirida quyosh prospekti : the Cusco hunarmandchilik markazi . Ertalab men tashrif buyurgan birinchi narsa shanba bozori mahallasidan Sent Blez , u erda men Tumi shaklidagi marjon sotib oldim (yarim doira shaklidagi pichog'i dorivor maqsadlarda kranial trepanatsiya qilish va dushmanning tomog'ini kesish uchun ishlatilgan tantanali pichoq).
San-Blas etagidagi hunarmandchilik
Va mehmonxonaga yo'lda, ichida Qurbongoh uyi, ustaxonasi San-Blas etagida yog'ochdan yasalgan hunarmandchilik , Men topdim O'n yil oldin qo'lda o'yilgan oxirgi parcha otasi tomonidan Emma Quispe Zuniga , bugungi kunda peshtaxtada oltin va kumush barg bilan bezatilgan bo'lsa-da, ramkalarni ketma-ket sotishga bag'ishlangan yosh ayol. Ushbu ustaxonaning kelajagi bugungi kunda Emma o'z ramkalari ichida sotadigan rasmlarni aks ettiruvchi Cuzco rassomlik maktabi azobiga o'xshaydi.
16-asrda rassomlar dan boshlangan Mannerizm , dan talqin qilingan mahalliy barokko , noyob sinkretizmga erishdi... va boshida XVIII Kuzko allaqachon eksport qiluvchi ustaxona shahriga aylangan edi : katta ko'proq vulgar tuvallar miqdori ular sanoat ustaxonalaridan chiqdilar, ehtimol, asl sifat bilan emas, balki jozibali bo'lish uchun hozirgi Argentina, Chili, Boliviya va Meksikada orzu qilingan . Kusko sinkretizmini eng yaxshi jamlagan asarlardan biri bu Oxirgi kechki ovqat (1748), soborida namoyish etilgan.
Unda mahalliy rassom Mark Zapata an'anaviyni o'zgartirdi Pishgan gvineya cho'chqasi uchun Pasxa qo'zichoq (Gvineya cho'chqasi) Men, rasmdagi kabi, Perudagi oxirgi kechki ovqatimda ham gvineya cho'chqasini yedim, lekin o'rganilgan Inca amneziyasidan foydalanib, ushbu maqolada o'z fikrimni qoldirmoqchiman.
Inklarning muqaddas vodiysi
Mening mehmonxonam Belmond Palacio Nazarenas, ulardan biri shahardagi eng eksklyuziv (va mamlakat) va redob xotirjamlik (biror narsa uchun, qadimgi Inka saroyidan tashqari, u ham monastir edi). Mening to'plamim katta oyna bilan ochiladi Kuskoning birinchi ochiq hovuzi va devorlardan birining Inka toshlari o'tgan davrlarga tashish . Karavotimning kanopi, kashta tikilgan choyshablar va Madriddagi birinchi kvartiramdan kattaroq marmar hammom ular meni haqiqiy kuraka yoki inka aristokrati kabi his qiladi.
Kecha tinch o'tdi, men soroche (dengiz sathidan 3400 metr balandlikda bo'lishdan kelib chiqadigan balandlik kasalligi) bilan kurashish uchun kislorod bilan boyitilgan konditsioner mavjudligini qadrlayman. Bugun boshim og'rimaydi. Shunday qilib, men o'zimning barcha his-tuyg'ularimni kompaniya tomonidan ishlab chiqilgan menyu xizmatiga topshirishga qodirman Perulik oshpaz Virgilio Martines , ro'yxatini boshqaradigan Markaziy restoran (Lima) egasi Lotin Amerikasidagi eng yaxshi 50 . Ushbu gastronomik tajriba endi restoranda takrorlanmaydi senzo Mehmonxona, chunki Markaziy bu tan olingandan beri (va uning Londondagi boshqa joylashuvi, Mishel yulduzi), Virgil xizmat ko‘rsatishga qaratilgan Kuniga 400 ta bron so'rovi.
Tilim ostida koka bargi bilan men sayohatga chiqishga tayyorman muqaddas vodiy Inkalardan. Dengiz sathidan bor-yo'g'i 2792 metr balandlikda bo'lsa-da, sayohat davomida deyarli 4000 metrga etadi. Tabiat omon qolish uchun kerak bo'lgan hamma narsani sizning qo'lingizdan keladi, shuning uchun men bosh aylanishi va charchoq hissini engillashtirish uchun koka choyi ichish yoki uning barglarini chaynashdan shubhalanmayman. 2005 yilda Kusko mintaqaviy hukumati koka bargi o'simlikini e'lon qildi " Kuskoning mintaqaviy tabiiy-biologik-madaniy-tarixiy merosi va And dunyosining madaniyati va kosmosatsiyasiga, madaniy va dorivor urf-odatlari va an'analariga integratsiyalashgan botanika resurslari ”. vodiylarida uni etishtirish ham qonuniy deb tan olingan Konventsiya, Yanatile va Qosñipata , bu Peru 2012 yilda ushbu zavodning dunyodagi eng yirik ishlab chiqaruvchisi bo'lishiga olib keldi (Boliviya va Kolumbiyadan yuqori).
Belmond Palacio Nazarenas, shaharning eng eksklyuzivlaridan biri
Noqonuniy plantatsiyalarga qarshi kurashuvchi markaziy hukumatni xavotirga solgan raqamlar, shuningdek, dehqonlar uchun muqobil rivojlanish dasturini taklif qilib, ularni, masalan, kofe plantatsiyalarini ekish . Umid qilamizki, bu chora-tadbirlar And dunyosidagi eng muhim o'simlikni ozuqaviy, energiya, ovqat hazm qilish va nafas olish funktsiyalari uchun yo'q qiladigan darajada keskin emas. Ammo nafaqat Inka madaniyatida - muqaddas hisoblangan va kichik miqyosda va faqat zodagonlar uchun o'stirilgan - balki Inkagacha bo'lgan ba'zi guruhlar uchun ham ularning huakolari bilan ifodalangan (keramika bo'laklari) chaynauvchilarga Koka barglari.
Ha Laym Peruning gastronomik poytaxti, deyish mumkinki, Kusko mintaqasi va uning Muqaddas Inklar vodiysi, bu sizning oshxonangiz . Bu yerda, shaharlar orasidagi hududda Pisak va Ollantaytambo , ular o'sadi mamlakatdagi eng yaxshi makkajo'xori turlari (50 dan ortiq navlari aniqlangan), shu jumladan mashhur Urubambadan gigant oq makkajo'xori . Bu And vodiysida ishlab chiqarilgan oziq-ovqat mahsuloti uning iqlimiy xususiyatlari edi Tahuantinsuyuning millionlab aholisining katta qismini oziqlantiradi , iqtisodiyotga asoslangan davlat qishloq xo'jaligi . Ammo bunga erishish oson emas edi, bosh aylanadigan vertikal qiyaliklarda o'stirish tizimini o'ylab topish kerak edi: ular platformalar yoki ular aytganidek, teraslar. Ekish uchun tayyorlangan ikki yoki uch metr kenglikdagi qishloq xo'jaligi muhandislik teraslari.
Odatdagi narsa bu shaharga tashrif buyurishdir Chinchero va ularning mamacha to'quvchilari (hududdagi xalq kiyimidagi "onalar"); Pisak va uning arxeologik sayt va Ollantaytambo va uning monolitik Quyosh ibodatxonasi . Ammo sxemadan tashqarida bunga arziydi Moray va uning konsentrik halqalar shaklidagi platformalar . Arxeologlarning fikriga ko'ra, bu qishloq xo'jaligi laboratoriyasi bo'lar edi, chunki u butun Tahuantinsuyu ishlab chiqarishni hisoblash uchun namuna sifatida ishlatilgan. 20 xil turdagi mikroiqlimlar . Shunday qilib, amfiteatr deb ataladigan uchinchi terastaga qadar ko'proq yoki kamroq mevali daraxtlar, koka o'simligi va eng katta makkajo'xori o'sgan deb o'ylashadi; quyidagi platformalarda esa, past haroratlarda, ular kabi don ekinlarini qildilar Kinuva.
Urubamba kanyonining shahar sektori yonida Machu-Pikchu bilan chegaradoshligini tushunish mumkin.
Oxirgi platformalar uchun ajratilgan kartoshka , And sovuqlariga eng yaxshi moslashgan. Shu qadar ko'pki, kanadalik va perulik tadqiqotchilar birgalikdagi sa'y-harakatlari natijasida ular tasniflashga kelishdi 509 turdagi mahalliy kartoshka . Bugun men hashamatli poezdda ketyapman Xiram Bingxem Machu-Pikchu tomon stantsiyadan Ollantaytambo . Men yaqin atrofdagi Belmond Hotel Río Sagradoda turaman quyosh energiyasi bilan isitiladigan ochiq basseyn va ba'zilari mukammal villalar , bilan qurilgan kichik And shaharchasi uslubidagi tabiiy materiallar.
Tog'lar va Urubamba daryosi o'rtasida joylashgan, uning restorani nomi, Meva bog'i , niyatlarning to'liq e'lonidir: ning ishlab chiqilishi yangi sabzavotlar o'z bog'ida yetishtiriladigan, shuningdek, boshqa mahalliy mahsulotlar, halol va haqiqiy lazzatlarga hurmat. Alabalık ceviche, And donining tabule (quinoa va bug'doy) yashil qushqo'nmas va Qo'ziqorinli raguli Urubamba noodle ajoyib muña chocolatísimo (Peru tog'laridagi o'simlik) oldidan.
Poyezd sayohati daryoga yetib borgunga qadar daryo oqimi bo'ylab boradi Urubamba kanyoni ning bir qismi bo'lgan amazon havzasi . Reylarning xirillagan shovqini bilan ziravorlangan, zamonaviy burilishlar bilan an'anaviy retseptlarning tushligi jarliklar, uzoq Inka xarobalari va orkidedan tortib kolibrigacha bo'lgan endemik flora va faunaning manzarasi bilan mos keladi.
Poroy stantsiyasi Machu-Pikchu
Oxirgi bekat issiq suvlar , qo'l san'atlari bilan to'la go'zal va labirint shaharchasi, undan avtobuslar qatnaydi. Makchu Picchu . Yo'l burilishli, shuning uchun men rasmiy yo'lboshchilardan biri Sezar bilan suhbatlashishdan zavqlanaman. Tez-tez orzu qilgan o'sha tasvirni ko'rish vaqti yaqinlashmoqda va tashvish meni eng yomon jurnalistik venaga aylantiradi: "20 yillik kasbimdan so'ng, hozirgi sayyohlar gavjumligi haqida nima deb o'ylaysiz va sizningcha qaysi biri eng yaxshisi bo'lgan deb o'ylaysiz. Machu-Pikchuning lahzasi?” deb so‘rayman, men shov-shuvsiz. Sezar menga qanday qilib tushuntiradi UNESCO Machu-Pikchu arxeologik bog'ini saqlab qolish uchun favqulodda choralar ko'rishni taklif qildi va o'n yilligini yaxshi eslaydi. 80 , qachon Inca Trailning piyoda va sarguzashtli birinchi marshrutlarini ochdi . Ko'rinishidan, o'sha paytda hamma narsa sodda va tabiiyroq edi, bulutli o'rmonda ham, introspektivda ham kashfiyot muhimroq edi.
Bir marta bor, hech narsa muhim emas . Qishloq xo'jaligi hududi bo'ylab ko'tarilayotganda, his-tuyg'ular sizni bosib oladi (bu so'roqning natijasi ham bo'lishi mumkin) va siz oxirigacha etib kelganingizda Guardian uyi tog 'bilan shahar hududining istiqboli Huayna Picchu fon hissiy jihatdan takrorlanmaydi. Chuqur bo'lsa-da, lekin juda chuqur bo'lsa ham, siz Nyu-York bilan nima sodir bo'layotganini bilasiz: siz son-sanoqsiz tasvirlarni ko'rdingiz va shu qadar ko'p o'qidingiz yoki tadqiq qildingizki, go'yo buni allaqachon bilgandek bo'ldingiz.
Machu-Pikchu qal'asi
Hech narsa haqiqatdan uzoq bo'lmasa ham: Machu Picchu hali ham katta sir bo'lib qolmoqda . Har daqiqada yangi arxeologik kashfiyotlar haqida ma'lumot qo'shing yoki xulosalar chiqaring haqiqiy funktsiya yoki Inca qal'asi deb ataladigan aholi . 1911 yil 24 iyulda professor Yel va tadqiqotchi Xiram Bingham kashf qilingan ' yo'qolgan shahar 'ning Vilkabamba . Bu, albatta, yo'qolgan hech qachon, dehqon beri Agustin Lizarraga to'qqiz yil davomida yig'ish uchun u erga borgan.
Bundan tashqari, yilnomachilarning fikriga ko'ra, bosqinchilar so'nggi Inka "imperatori" ni ag'dargan Vilkabamba shahri emasligi ma'lum bo'ldi (Machu-Pikchuda ispanlarning qoldiqlari topilmagan). 20-asrda Quyosh bokiralari deb hisoblangan ayollarning skelet qoldiqlarining to'rtdan biriga nisbati hozirgi sud-antropologlar tomonidan yo'q qilindi, ular erkaklar va ayollar o'rtasida deyarli teng taqsimlangan raqamni himoya qilishdi. Demak, bu shunchaki ziyoratgoh ham emas.
200 dan ortiq ko'rinadigan tuzilmalar bizning qiziqishimizni uyg'otadi, chunki bu haqiqatan ham hayratlanarli. muhandislik tog'ni qirg'oqqa ko'tarish uchun ishlatilgan . Ayyor inklar yomg'ir suvini filtrlash tizimlari bilan to'kadigan murakkab teraslarni o'ylab topdilar. Va bularning barchasi, asboblarsiz yoki g'ildirakning kashfiyotisiz.
Ikkita seysmik yoriqlar uni kesib o'tadi va mening eng katta tashvishim - giddan Madaniyat vazirligi nihoyat ochilishga ruxsat beradimi yoki yo'qligini so'rash. "maxfiy" eshik 2011 yilda Devid Krespi tomonidan topilgan , Barselonada joylashgan frantsuz muhandisi turizm bilan shug'ullangan. Tarixchi va geograf Tyerri Jamin boshchiligidagi jamoa elektromagnit rezonanslar va georadar bilan posteriori allaqachon ko'rsatgan. zinapoyaning podvali, qadamlar va hatto to'rtburchak xona . “Agar bu dafn xonasi bo'lsa-chi? Agar Pachacutecning mumiyasi o'sha erda bo'lsa-chi? - deb so'rayman asabiy va qiziquvchan. Men ispan yilnomachilarining ma'lumotlarini to'g'ri ko'rsatib, bu imkoniyatlarning mumkin emasligi haqida faqat nafrat bilan izoh olaman. Keyin men yo'lboshchini Inca xotirasini himoya qilish uchun bugungi kungacha saqlanib qolgan maxfiy panaka a'zosi sifatida tasavvur qilganimda tabassum qilaman. Machu Pikchu va Inka xayoliy jumbog'ining asosi: Nima uchun kashf qilishni istamaydigan narsani kashf qilish kerak? ?.
* Ushbu maqola Condé Nast Traveler jurnalining 79-dekabr sonida chop etilgan.Bu son iPad uchun iTunes AppStore’da raqamli ko‘rinishda, kompyuter, Mac, Smartfon va iPad uchun esa Zinio virtual kioskasida (smartfon qurilmalarida: Android, PC) mavjud. /Mac, Win8, WebOS, Rim, iPad). Shuningdek, bizni Google Play Newsstand orqali topishingiz mumkin.
*** Sizni ham qiziqtirishi mumkin...**
- Peru to'lqinlar ritmiga
- Stolda rivojlanayotgan kuchlar (II): Peru
- Stolda rivojlanayotgan kuchlar (I): Peru
- Marta Sahelisesning barcha maqolalari
Cuzco: o'z uslubi