Keniya
Matumbo suahili tilida "ichak" degan ma'noni anglatadi. uchun juda mos sarlavha xronika (sayohat), unda "u quvnoqdan g'azabga chaqqonlik bilan sakraydi", va unda muallif Keniyaning tarixiy sabablarini izlaydi.
Xaver Triana, jurnalist va muxbir (u Traveller.es saytiga hissa qo'shgan), u buni yozganini tan oladi, chunki Bu siz Keniyaga kelganingizda topmoqchi bo'lgan kitob yo'riqnomasi EFE agentligi muxbiri sifatida uch yildan ortiq qolish va yashash: “Men hech qanday tasavvurga ega bo'lmasdan keldim. Men uni xaritada topishdan ko'ra ko'proq narsani bilardim, poytaxt Nayrobi edi. qirg‘oqda Mombasa degan shahar borligi va u Britaniya mustamlakasi bo‘lganligi”.
Noshir -Libros del K.O.- ta'kidlaganidek, o'z sahifalarida parading, abadiy Nobel nomzodidan patsifist graffiti rassomlarigacha, Jiplardagi Masai, dunyoni yugurib o'zgartiradigan ayollar, aqldan ozgan ko'chmanchilar, keksa partizanlar, baliqsiz baliqchilar va shubhali hurmatli siyosatchilar.
Xaver Triana Maasai Mara milliy bog'ida (Keniya) safari, 2012 yil avgust.
PROTAGONISTONLAR
“Men Keniyada oxirgi marta 2017-yilda bo‘lganman, shuning uchun o‘shandan beri yangi chehralar paydo bo‘ladi, men buni bilmayman, chunki men Keniya yangiliklarini xohlagancha kuzatib bora olmayman, lekin har holda yozuvchi Ngugi va Thiong'o kabi gigantlar bor (kuzatish kerak), u ham bugungi kunning eng muhim va qiziqarli mutafakkirlaridan biridir. Ikal Ang'elei, Jon Githongo yoki Samuel Kimeu kabi faollar - ularning barchasi Matumboda paydo bo'ladi - ular hokimiyatni nazorat qilish bo'yicha juda muhim ishni amalga oshiradilar yoki jurnalist Kvamchetsi Makokh ", deb tushuntiradi muallifdan bugungi kunda mamlakatni tushunishni davom ettirish uchun koordinatalarni so'raganimizda.
Va biz Keniya haqida gapirganda, biz murojaat qilamiz qirqta turli etnik guruhlardan tashkil topgan, bir necha so'z bilan ta'riflash va bir necha kun ichida tushunish qiyin bo'lgan ulkan mamlakat. Muallif ushbu 300 sahifa orqali taklif qilgan ko'plab ta'riflar orasida "ajablanadigan va dahshatli adolatsiz mamlakat, hashamatli villalar va kulbalar dengizlari, shar safarilari va ochlik". Aytgancha, Xaver Triana Xitoydan bu intervyuga javob beradi, u erda muxbir sifatida faoliyat yuritishda davom etadi.
"Muxbirning hayoti ko'pchilik tasavvur qilganidan ko'ra ko'proq prozaikdir, kompyuter oldida juda ko'p vaqt va ko'chada xohlaganingizdan ancha kam", u bizga aytadi va qo'shib qo'ydi: “Ha, basketbol bo'yicha jahon chempionatini yoritish va sizning jamoangiz 2019 yildagi kabi g'alaba qozonish kabi barcha ish soatlarini to'ldiradigan lahzalar bor. Yoki Keniya misolida, 2013-yilda Nayrobidagi Westgate savdo markaziga jihodchilarning hujumini yoritadi.
Xaver Triana (o'ngda) va Ruben San Bruno keniyalik rekordchi Florens Kiplagat bilan suhbatlashmoqda. 2014 yil fevral.
MAQSAD: KENYANI OCHISH
Matumbo Keniyaga sayohatga oddiy kirish sifatida ishlamaydi. Ko'proq. Garchi uni sayohat kitobi nuqtai nazaridan ham o'qish mumkin bo'lsa-da, chunki "u erda juda yo'l bor ..." va hatto sayohat qo'llanmasi uslubida mamlakat xaritasi va vaqt jadvalini o'z ichiga oladi; Eng muhimi, bu kitob "butun Afrika haqida gapirishni to'xtatishga urinish va bizni biroz ko'proq ixtisoslashtirishga harakat qiling ", deb tushuntiradi u.
Matumbo ham o'z ichiga oladi "Yozish uchun hujjat sifatida foydalaniladigan audiovizual materialga havolalar, agar kim uni o'qigan bo'lsa, chuqurroq kirmoqchi bo'lsa, va boshqa formatlarda. Chunki bu kitobning maqsadlaridan yana biri shundaki, kim unga murojaat qilsa, u qaysidir ma'noda muallifning o'rganish jarayonini boshdan kechiradi: "Chiziq bo'lmagan, turli manbalar, hujjatlar, sayohatlar, suhbatlar orqali." Va asta-sekin, sahifama-sahifa, "nuqtalarni bog'lash". Oddiy odamga kelsak, siz tanish bo'lmagan ismlar va qisqartmalar bo'ladi: "Oxirida bosh qahramonlar tarkibi, shuningdek kichik lug'at qo'shildi", Muallifning ta'kidlashicha, hech kim yo'qolib qolmasligi yoki o'zini qiziqtirgan narsani izlamasligi uchun.
Bu haqda Xaver Triana izoh beradi u erda bo'lishi unga ko'p narsalarni o'rgatdi, boshqa narsalar qatori sabr chegaralarini kashf etdi. Ammo, agar biz undan yashash paytida uni eng ko'p belgilagan epizod haqida so'rasak, u shubhalanmaydi: "Ayniqsa, bitta yoritgich bor, bu mening hayotimdagi eng og'ir narsadir: Nayrobining xaroba hududida neft quvurining portlashi. Men buni Shantytown deb nomlangan bobda aytaman. Men hech narsani buzmoqchi emasman, lekin o'sha kuni menga xizmat qilganini aytaman qashshoqlikdan kelib chiqadigan umidsizlik odamlarni qanday haddan tashqari tortib olishini tushunish.
Jurnalist Mombasadan Nayrobigacha bo'lgan Lunatic Express bortida. 2013 yil yanvar.
MUXBIR BO'LGAN KITOB YOZISHGA YOZISHDAN
2010-2013-yillarda mamlakatda boʻlganida, Xaver Triana har doim ish uchun sayohat qilganda eslatma olib turardi. Ammo bu eslatmalar, allaqachon kitob yozish maqsadida, 2017 yil iyun va sentyabr oylarida, u yana Keniyada bo'lgan oylarda yakunlandi.
U kitobni yakunlash uchun etishmayotgan intervyular va sayohatlarni qilmoqchi edi. “Bu uch oylik sayohat va uzluksiz izohlar edi. Va hatto qaerda mehmon kabinasida vaqt yozish Meni Nayrobidagi eski uy egasi, 1970-yillarda Keniyaga elchixonada karate oʻqituvchisi sifatida kelgan yaponiyalik mehmon qildi. va bu haqda kitob ham yozish mumkin”, deb eslaydi u.
Bu ishni yakunlash uchun 2017-yil oxiridan 2018-yil boshigacha u aqldan ozgan olomondan uzoqda edi: “Boshida, Men Navarran tog'idagi kichik bir shaharchada, zohid rejasida yozish uchun o'zimni tanho qildim. Ammo bir necha haftadan keyin sovuq meni vodiyga tushishga majbur qildi va men bir necha oyni Logronoda, o'z shahrimda o'tkazdim”, deb sharhlaydi muallif.
Oylik tahrirdan so'ng, vaqti-vaqti bilan Matumbo tug'iladi, bu Libros del K.O bilan nashr etilgan ikkinchi kitob edi, garchi U shuningdek, 01:05:12 Uzoq masofaga poyga (2015) hujjatli filmini yozgan, ishlab chiqargan va hammualliflik qilgan. Keniya va Efiopiya kabi mamlakatlarda ayollarning yengil atletikadagi muvaffaqiyati oqibatlari haqida Vimeo-da ochiq havoda ko'rish mumkin.
Xaver Triana (chapda) va Enkewa safari lagerining egasi Xose Serrano Maasai Mara milliy bog'ida bir guruh sherlar oldida suhbatlashmoqda, Keniya, 2012 yil avgust.
CHINA VS KENIA, YOKI SIZ AFRIKADAN SOG'INGAN NARSALAR
Hozirda, allaqachon Xitoydan va pandemiya orqali, jurnalist bu Afrika manzaralari unga olib kelgan ba'zi sensatsiyalarni sog'inadi kinoda va adabiyotda juda ko'p gapirilgan va boshqa mavzularda unchalik ko'p gapirilmagan.
“Shunday vaqtlar bo'lgan cheksiz manzaralar bilan erkinlik hissi aql bovar qilmas edi, masalan. Yoki har qanday mavzuda suhbat qurishning qulayligi. Shu nuqtai nazardan, Xitoy bilan taqqoslash og'riqli. Xitoy ko'chki bilan g'alaba qozonadigan yana bir jihat bor: xavfsizlik hissi. Keniyada meni turli yo'llar bilan bir necha marta o'g'irlashdi. Xitoyda men bilan bunday bo'lmagan. Men bilan sodir bo'ldiki, politsiya meni to'xtatdi va Tiananmen onalari vakili bilan suhbatlashishni xohlaganim uchun mendan hujjatlarni so'rang, masalan, lekin hech qachon zo'ravonlik bilan o'g'irlik, yoki kimdir o'g'irlik qilish uchun uyga bostirib kirish yoki avtobusda hamyoningizni olib ketish. Asosiy ta'lim? Albatta, men sabr-toqat tufayli avvalgidan ko'ra ko'proq mushaklarga ega bo'ldim. Va men aqlga sig'maydigan narsaga jahl qilishdan foyda yo'qligini bilib oldim. Keniya menga bir nechta xafa bo'ldi, lekin bu meni boshqa ko'p narsalarni qutqardi " Xaver Triana yakunlaydi.
Keniya muxbirni bir necha g'azablantirdi, lekin uni boshqa ko'p narsalarni qutqardi.
KENYAGA SAYOXAT QILISH UCHUN SAYAH DAFTAR
Va nihoyat, muallifdan ha yoki ha o'tkazib yubormaslik kerak bo'lgan joylar haqida aytib berishini so'raymiz: "Keniya tog'ining tepasi tongda bulutlar ustida ko'tariladi, yaxshi erta turg'un arziydi, va Nayrobidan g'arbiy parvoz, yoki Turkana ko'li va Kilimanjaro tog'ini havodan ko'ring. sizning shartlaringizdir. Qachonki o'sha ajoyib sayohatlar yana amalga oshishi uchun gol olamiz.
Biroq shu bilan birga, mamlakat bo'ylab avtomobil orqali sayohat qilishni tavsiya qiladi. "Garchi ba'zida bu g'azablantiradigan va ma'lum xavflardan ozod bo'lmasa-da, menimcha, u bilan tanishishning eng yaxshi usuli: yer darajasida, qiziquvchanlik talab qiladigan joyda to'xtash imkoniyati bilan."
Oxirgi maslahat: "Yoningizda o'tirgan odam bilan suhbatlashishni xohlaysiz va qiziquvchanlikka berilmoqchi bo'lgan holda, qimmatbaho narsalarsiz sayohat qiling. . oh! Va Fortasec qo'lida", deb izohlaydi u - biz taxmin qilamiz - kulib. Batafsil ma'lumot uchun bizni o'qishga taklif qilamiz Keniya bo'yicha qo'llanma, muallifning o'zi 2014 yilda ushbu veb-sayt uchun yozgan.
QO'LG'OSING OTTIDA "MATUMBO" BILAN KENYAGA SASYOL BO'LGAN PLAYLIK
Biz sayohat qila olmasak-da, hech bo'lmaganda musiqa bilan qilaylik. Bular Xaver Triana taklif qiladigan qo'shiqlar va u kitobning o'ziga qo'shishni vasvasaga solgan:
1.Ularga qo'ziqorinlar - Jambo Bwana: Chunki salom aytishdan boshlashimiz kerak va mehmondo'st ...
2.Erik Wainaina - Sawa sawa: Yaxshi rulonga ergashish. Men buni albatta kiritaman, chunki shunday edi Hind okeani qirg'og'ida ko'rgan birinchi konsertimdan esimda qolgan qo'shiq. Erik men kuzatishni tavsiya qiladigan yana bir odam!
3.Maya fon Lekow - Batafsil: Shuningdek, birinchi tanishganlardan biri.
4.Sauti Sol - Suzanna: ning oxirgi mavzularidan biri Keniyadagi eng kuchli guruhlardan biri.
5. Benga musiqasi: Bu turdagi musiqa ko'plab barlarda yangragan, lekin ayniqsa Simmersdagi jonli chiqishlarni eslatadi, Nayrobi shahrining qoq markazida.
6.Erik Vainaina - Daima: Ko'pchilik uchun, Keniyaning norasmiy madhiyasi. Men bu mavzu haqida Matumboda gapiraman.
7.Ayub Ogada - Obiero: Ayub Ogada muallifi edi Doimiy bog'bonning saundtrekidan asosiy mavzu: Kothiro. U chiroyli musiqa yaratadi.
"Matumbo" muqovasi, K.O. kitoblari.
8.Motsart - Klarnet kontserti, K622, 2-qism: Garchi bu ohang Keniyada yashaganimda yomon ko'rishni o'rgangan "Afrikadan tashqari" filmining saundtrekining bir qismi bo'lsa ham, Bu juda hayajonli va men uni qandaydir ajoyib manzaralardan ajratishga qiynalmoqdaman filmdagi kabi.
9.Yaguar - Kigeugeu: Bu mening hissam avtobusda yoki Nayrobidagi vaqtimdagi smenada o'ynagan musiqa. Bu "o'zgaruvchan" kabi bir narsani anglatadi. Mavzu ishonchsiz odamlar haqida gapiradi. Yaguar qo'shiqda xotinidan tortib ruhoniygacha, do'stlaridan tortib siyosatchilargacha hamma unga xiyonat qilishidan shikoyat qiladi. Keyin u 2017 yilda hukmron partiya tarkibida siyosatga kirgan - shuningdek, o'sha saylov okrugining o'rnini faol Bonifas Mvangidan tortib oldi, u hamma narsani o'zgartirishni xohlaydigan yigit - va kutilganidek, yaxshi esda qolishga asos bermadi.
10.Sal Devis - Mama, u mening singlimga yomon munosabatda bo'ladi: Siz buni kutmagan edingiz, a? Va u Mayya fon Lekovning otasi!
11.Erik Vainaina - Nchi ya kitu kidogo: Oxir-oqibat, xuddi kitobdagi kabi , va men boshqa aytmayman.