Ferragosto: bayramlar uchun yopiq, oila bilan ziyofat uchun ochiq
Bu haqiqiy chiqish. Ularning hammasi qaytib kelishadi: ular uch-to'rt kunga sohilga borishadi, tog'larga, Toskana qishlog'iga yoki kichik Kalabriya uyiga qochib ketishadi. Umuman olganda, qarshilik ko'rsatadiganlar allaqachon kam Rim bu oyda chidab bo'lmas issiqlik va yopishqoq namlik bilan, lekin bu sanani hech kim kechirmaydi.
Qolganlar faqat ishlashga majbur bo'lganlardir, bu yil ular qattiq kamar bilan yurishadi yoki oldingi uchtasining hech biriga kiritilmagan ko'proq yoki kamroq g'alati vaziyatga tushib qolishadi. Bu har doim ko'p o'yin berdi Italiyalik rejissyorlar va yozuvchilar filmlarda va kitoblarda (yorqin "Vacaciones de Ferragosto" ( "Pranzo di Ferragosto" , 2008), bu erda to'rt nafar keksa ayol kvartirada yolg'iz qolgan Trastevere ularning bolalari ta'tilga ketayotganda).
Hamma narsa tartibsizlikka aylanishidan bir kun oldin: stansiyalar va aeroportlar bron qilmagan va sayohat qilishni xohlaydiganlar bilan to'la ha yoki ha, poezdlar "o'z nazorati ostida bo'lmagan" sabablarga ko'ra kechikishlarga duchor bo'lmoqda va supermarketlarda navbatlar yopilishidan yarim soat oldin. Yangi yil arafasidagilarga o'xshash o'rnatilgan. Va bu Ferragosto, avvalambor, bikinidagi Rojdestvo bayramidir. dam olish uyida bir oila sifatida yig'ilish uchun bahona va ertangi kun hech qachon kelmaydigandek ovqatlaning : har bir mintaqadan yangi baliq, makaron, pitsa va maxsus taomlar.
Keyin eng kichigi barcha bolalikdagi do'stlari bilan uchrashuvlar tashkil qiladi, ular motorinolar bilan o'zlarini qidirishga boradilar va deyarli o'zlarinikiga o'xshash ota-onalarga salom berish va Ular dengiz etagidagi diskotekada ziyofatga boradilar . Ferragosto osilib qoldi, deyarli majburiyat tugadi, "Siz uni l_' ombrellone_ (soyabon) ostida sarflashingiz kerak" sohilda. Bu boshqa belgida, San-Lorenso mahallasidagi apparat do'konida aytilgan. Va shunday bo'lishi kerak. Kalabriyadagi plyajda, planshetidan yozayotgan kishi shunday deydi.
Ferragosto paytida bo'sh qolgan Trastevere kafeteriyasi... hech bo'lmaganda italiyaliklar bilan