Omonxon Ispaniyadagi faqat Virjiniya Vulfning izohlarida mavjud joy . Darhaqiqat, 1905 yilda The Guardian jurnalida chop etilgan "Una posada andaluza" inshosiga kiritilgan bu holat Badajozdagi Kabeza del Buey shahriga qarashli Almorchón tumani bo'lishi mumkin. Lekin Virjiniya, biz seni hamma narsani kechiramiz.
“Missis Dallovey” va “Mayoqqa” kitobining muallifi 1905, 1912 va 1923 yillarda Ispaniya bo'ylab uchta sayohat : Oq uylar va ajoyib moviy osmonlar mamlakatiga birinchi (va iliq) yaqinlashishdan tortib Virjiniya Ispaniyaga "hayotimda ko'rgan eng ajoyib mamlakat" ellipsisi ostida taslim bo'lgan uchinchi sayohatgacha. Muallif va mamlakatimiz o'rtasidagi bog'liqlik edi Sizni asta-sekin mag'lub qiladigan munosabatlar kabi, ular abadiy sheriklikka erishgunga qadar dastlabki noto'g'ri qarashlar bilan belgilanadi..
Britaniyalik yozuvchi Virjiniya Vulf 1910-yillarda qaynisi Kliv Bell bilan plyajda kulmoqda.
The rassom Karmen Buenoning akvarellari ulardan tug'ilgan insholar, xatlar va izohlarga hamroh bo'ling "Uch janubiy Virjiniya Vulflar" kitob orqali Janubga qarab: Virjiniya Vulfning Ispaniyaga sayohati , Itineraria Editorial tomonidan nashr etilgan.
KENSINGTONDAN ALPUJARRA DE GRANADAGA
Sayohat har doim Virjiniya Vulf adabiyotiga katta ta'sir ko'rsatgan: uning bolaligi yozida Angliyaning Kornuoll grafligi Ular "Mayoqqa" va "To'lqinlar" kabi asarlarni ilhomlantirgan; Frantsiyaning Kot-d'Azur o'z jadvallarida "issiqlik va yorug'lik, rang va haqiqiy dengiz va haqiqiy osmon" mamlakati sifatida tasvirlangan; Y Maqolalari orasidan kabi misollarni uchratamiz Cho'lning tavsifi (1905) yoki Venetsiya (1909). Biroq, ingliz muallifining Ispaniyaga qochishi haqida hozirgacha kam narsa aytilgan edi.
Virjiniya Vulf 1927 yilda suratga olingan.
Virjiniya Vulf bolaligidanoq atrofida sodir bo'layotgan voqealarni, ayniqsa, u haqida gapirishga juda ehtiyoj sezdi. ayollar o'rtasidagi munosabatlar va ularning haqiqati. To'qqiz yoshida u "Gayde Park Gate News" nomli gazetani ixtiro qildi, bu oilaviy uyning manziliga ishora qildi: Xayd Park Geyt, 22 yosh, Kensingtonda. u keyinchalik tarqatgan kunning oilaviy yangiliklarini to'pladi barcha a'zolari orasida.
Bloomsbury to'garagi muallifining o'z davrining muhitini suratga olishga bo'lgan ishtiyoqi uni olib boradi gazetada ishlash The Times uning muharriri Bryus Richmond undan bir nechta sayohatchilar haqida o'n besh yuz so'zli sharh yozishni so'radi. Tekerey va Dikkens Angliyasi.
Virjiniya Vulf portreti.
20-asrning boshlarida sayohat adabiyoti "ikkinchi daraja" deb hisoblangan, ammo Virjiniya uni o'z koinotiga moslashtirishni o'z zimmasiga oldi. Darhaqiqat, qaysidir vaqtda “O'ziga xos xona” kitobining muallifi u "u haqiqatni aytishga qodirmi yoki u haqiqatan ham o'zi haqida insho yozadimi" deb hayron bo'ladi. . Ushbu mulohazadan biz Virjiniya Vulfning Ispaniya haqida yozgan izohlari, maktublari va insholarini boshqa ma'noda tushunishimiz mumkin. Ispaniya qanchalik samimiy bo'lsa ham, o'z qarashlaridan kelib chiqqan nuanslar va mulohazalarga boy.
UCHTA JANUBIY VIRJINYA VULTI
Ayollar odatda sayohat qilmaydigan bir davrda Vulf Ispaniyaga uch marta tashrif buyurdi, ularning har biri turli sabablarga ko'ra. Birinchi sayohat 1905 yilda bo'lib o'tdi va bu muallifning otasi Lesli Stiven vafotidan keyin tushkunlikka tushganiga javob edi. Yozuvchi yigirma uch yoshida akasi Adrian bilan Ispaniya janubiga sayohat qilgan.
Virjiniya Vulfning koker spaniel bilan portreti, Pinka, oyoqlari ostida, London, 1939 yil.
yetib kelishdi Sevilya 8 aprel kuni Roma mehmonxonasida qoldi , u erda ular shahar bo'ylab sayr qilishdan oldin "ma'yusli kechki ovqat" qilishgan, bu erda "manzara go'zal emas, u asosan tekis va daraxtsiz, kuydiruvchi quyoshli". Virjiniya Sevilyadagi katta hajmdagi soborni eslatib o'tadi, bu uning boyligiga qaramay, uning katta ishtiyoqiga sabab bo'lmagan. Shunga qaramay, taslim bo'lolmadi Alhambra Granadadan : "vaqt ta'siri ostida sarg'ish devorlar bilan o'ralgan Mavriyanlarning go'zal saroyi".
O'sha birinchi sayohatda Vulfda uyga qaytish istagi paydo bo'ladi, chunki u o'z do'sti Violet Dikkinsonni maktubida yaxshi tasvirlaydi va Uning sabr-toqati "har besh daqiqada nafas olish uchun to'xtaydigan poezdlar" tomonidan kamayadi. . Bu birinchi sayohat 1905 yil 19 iyulda The Guardian gazetasida chop etilgan Una posada andaluza inshosi uchun asos bo'ldi. mehmondo'stlik Angliyada yo'qolgan, ammo Ispaniyada hali ham mavjud bo'lgan olijanob fazilat edi.
Virjiniya Vulf portreti.
Vulfning Ispaniyaga ikkinchi safari 1912 yilda bo'lib o'tgan va yozuvchi va uning eri Leonardning asal oyi bo'lgan. Madrid, Toledo, Tarragona va keyinchalik Venetsiyada. Munitsipal guruhlarning ta'qiblari bilan ulug'langan o'qish va choy dam olishning sokin ta'tillari. Bu vaqtga kelib Virjiniya Vulf allaqachon Ispaniya bilan yarashgan edi . Yozuvchi hatto do'sti Sakson Sidney-Tyornerga yozgan maktubida ta'riflaganidek, eri bilan butun Ispaniyani kesib o'tadigan ajoyib ispan xachirini sotib olishni istehzoli tarzda ko'rib chiqadi.
Ispaniyaga oxirgi sayohat 1923 yilda Sud-Express poezd liniyasida bo'lgan , shuningdek, eri Leonard bilan. O'tish joyi Londonni Marsel va keyinchalik Madrid, Andalusiya, Mursiya va Alikante kabi joylar bilan bog'lagan.
Alpujarras, Granada.
In insho Ispaniyaga Nation & Anthenaeum jurnalida chop etilgan , Virjiniya "Madriddagi bola Masihning qiyofasiga konfeti otgan bola" tasvirini va tipik ispan ikonografiyasini "toshlar, zaytun daraxtlari, echkilar, buklar, zambaklar, butalar, tepaliklar, teraslar, butalar va son-sanoqsiz teshiklar, ta'riflab bo'lmaydigan" orqali uyg'otadi. va aqlga sig'maydigan [...] Bokira qizning surati; shisha sharob [...]” davomida uning do'sti Jerald Brenanning Granadadagi Alpujarradagi mehmonxonasida turardi.
Janubga qarab. Virjiniya Vulfning Ispaniyaga sayohati.
Mursiyada "sarv va palma daraxtlari birga o'sadigan" joy bor. , Rojer Frayga maktubda tasvirlanganidek. Va nihoyat, Virjiniya Meri Xatchinsonga yozgan maktubida Virgen de la Concepción bayrami munosabati bilan Kartagenada qolib ketgan kemaning kechikishi haqida hikoya qiladi. Xuddi shu qayiq ularni Alikantedan Barselonaga olib borishi kerak edi. Virjiniya bilmas ediki, hatto u jilmayib qo'yishi mumkin bo'lgan buyuk paradoks edi: 99 yil o'tib, biz hali ham sharoitlarda O'rta er dengizi koridorini kutmoqdamiz.