Nega biz ko'proq va ko'proq o'sishni xohlaymiz?
u qo'ng'iroq chaladi Venetsiya sindromi ? va Barselonlashtirish ? Donna Leon , noir romanidagi 40 yil davomida gavjum Venetsiyada yashagan xonim Shveytsariya tog'laridagi kichik bir qishloqqa borib, u erda baxtli yashaydi, toza havodan nafas oladi va ko'p sayr qiladi. Men boshqa qilolmadim.
O'nlab yillar davomida u Venetsiyada overturizmga qarshi kurashni yakuniy oqibatlarga olib keldi. U kunu-kun matbuotda chiqdi, siyosatchilarga qarshi chiqdi, aybdorlarni so'zsiz qoraladi... va kurashi mag'lubiyatga uchragan harakatni himoya qildimi?
“Oxir-oqibat men ketishga majbur bo'ldim. Venetsiya janjal. Bu grotesk. Men uni tark etishni tanladim. Bu mening tanlovim edi, lekin, albatta, men venetsiyalik emasman. Uning bu shahar bilan hayotiy aloqasi yo'q edi, garchi u bu shaharda deyarli 40 yil yashagan bo'lsa ham. Agar men venetsiyalik bo'lganimda, ommaviy turizm hayotimni yo'q qildi, deb ayta olardim», - deya tushuntiradi u sayyohlar kelib-ketganda yonib turadigan kruiz kemalarining dvigatellarining dahshatli ovozini darhol izohlarkan. Va ular bilan, ajoyib ifloslantiruvchi zarralar miqdori, suvga tashlangan chiqindilar va boshqa kruiz kemasi kelganda kunni o'tkazadigan va tark etadigan odamlar to'lqinlari.
Donna Leon har kuni ko'rgan Dantesk holatlari orasida “bitta tugmani sotib ololmaslik, chunki tugma yoki ayollar sutyen do'konlari yo'qolib qolgan. Markazda hamma joyda faqat suvenirlar va niqoblar sotiladi. Bu ahmoq! ”.
Ko'pincha sodir bo'ladigan vaziyatlardan yana biri bu kanalda yashovchi do'stingizning uyida bo'lish va kruiz kemalari o'tib ketganda derazalar, stollar, mebellar va buyumlar silkinishi, Siyosatchilar esa har kuni matbuotda xuddi shu qayiqlar binolarga zarar yetkazmasligini va ifloslantirmasligini aytishni talab qilmoqda. Bunga kimdir ishonishi mumkinmi?
Bu yozuvchi uchun ham har kuni edi ko'chalarda oddiy tezlikda yura olmaslik . "Men har doim abadiy va sekin yurishga borganman, chunki ko'chalar pitsa yoki panini yeyayotgan sayyohlar bilan gavjum edi, chunki ular hatto ovqatlanishni ham to'xtatmaydilar ...".
Donna Leon qoldirgan Venetsiya.
Biz Evropaning ko'plab shaharlarida mavjud bo'lgan ushbu muammoning echimi haqida so'raganimizda, u shunday javob beradi: "Men faqat savollar beraman: Nega biz ko'proq va ko'proq o'sishni xohlaymiz?, Nega biz turizm ko'rsatkichlarini yildan-yilga oshirmoqchimiz? ma'nosi nima? Biz fuqarolar to'lashimiz kerak bo'lgan narx qanday?
Biz Donna Leon bilan turizm, ommaning noaniqligi bilan xayrlashamiz degenerativ ta'sir fuqarolarning hayot sifati uchun juda katta va biz katta savolga javob topishga harakat qilamiz:
BUNI QANDAY YAXSHI ISHLASH KERAK?
In Barselona Masalan, bu munozara yarim orolning boshqa shaharlarida sodir bo'lishi mumkin bo'lgan voqealardan bir necha yil uzoqda, ular allaqachon overturizm tubsizligiga duch kelishmoqda. Madrid, Sevilya yoki Santyago de Kompostela… Hozircha ular bo'lmasligiga ishonch bilan ko'zlari bilan qarashadi barselonizatsiya, chunki ularning kreyserlari yo'q.
Ammo bu ishonch haqiqatmi? Ular Venetsiyaning g'ayriinsoniy cho'qqilariga chiqa olmasligi aniq bo'lsa-da, 54 000 aholi va 30 million sayyoh keladi va ketadi , ular allaqachon ko'tarilish chizig'ida, bu esa gentrifikatsiya, ifloslanish va boshqa ko'plab o'lchovsiz effektlarni olib keladi.
Eng yomoni hali oldindami? Jahon sayyohlik tashkiloti (JST) ma’lumotlariga ko‘ra, sayyohlar soni o‘sishda to‘xtamaydi.
Barselona keyingi Venetsiya bo'ladimi?
BARSELONA, Ommaviy turizm uchun keyingi bekati
Biz Kataloniya Urbanist arxitektorlar uyushmasi va uning vitse-prezidenti Robert Juve bilan bog'landik, ular bizga vaziyatni kontekstuallashtirishga yordam berdi.
“ Barselona yiliga 28 million mehmonni qabul qiladi va 1 700 000 aholi ro'yxatga olingan . Ta'sirni tasavvur qiling. Garchi turizm shaharning iqtisodiy motorlaridan birini, YaIMning 12 foizini tashkil etsa-da, u erda ham shunday bo'lishi kerak. miqdor va sifat uchun qizil chiziqlar "Barselona"da ular ancha oldin oshib ketgan", deb tushuntiradi u.
Ochiq ma'lumotlar Barselona universiteti tomonidan ko'chmas mulk sektori (uy sotib olish, sotish yoki ijaraga berish) bo'yicha o'tkazilgan tadqiqotda paydo bo'ldi. “Barselonada 2009-2017 yillarda turizm haqida gap bor edi. uy-joy sotib olishni 19 foizga qimmatlashtirdi , va ijara o'sishi 7% ni tashkil etdi. Bu davrda shahar ichida edi Evropadagi eng ko'p orzu qilingan yo'nalishlar reytingida 7-o'rin va dunyo bo'ylab 17-o'rinda".
U qo'shimcha qiladi: "Ammo, Airbnb global platformasida, global faolligi nuqtai nazaridan, "Barselona" esa 6-o'rinni egallab turibdi . Yagona kompaniyaning odamlarning shaharda turar joy izlashiga ta'siri juda katta».
Bu vaziyatni shahar nuqtai nazaridan qayta yo'naltirish mumkinmi? "Haqiqat shundaki, yo'q, biz urbanizm bilan muammoni hal qilmaymiz. Bizga muammoning ildiziga hujum qiladigan boshqa vositalar kerak. Nega biz ijara haqini cheklaydigan qonun chiqarmaymiz? Nega yirik shaharlarda va birinchi navbatda, muayyan mahallalarda har kvadrat metr uchun narxni cheklovchi qonun ishlab chiqilmagan? Bu boshqa yondashuvlarga bog'liq bo'ladi fuqaroning munosib uy-joyga ega bo'lish huquqini saqlab qolish ", deb tushuntiradi Juve.
Barselonadagi asosiy muammo - bu uy-joy narxining oshishi.
GIANTNING HUJUMLARI VA QARShI HUJUMLARI
Shahar nuqtai nazaridan, Robert Juves islohotni tushuntiradi Umumiy metropoliten rejasi , bu 1976-yildan bo'lgan, ammo u makro darajada bo'lgani uchun ijaraga olingan uy-joylardan foydalanish kabi masalalarga batafsil kirmaydi. 2017 yil mart oyida Turistlarni joylashtirish uchun maxsus shahar rejasi (PEUAT) Barselona munitsipalitetida turistlarni joylashtirish faoliyatini tartibga soluvchi.
1-zonada (aniqlangan va o'rganilgan 4 tasi), eng sezgir va eng yuqori zichlikka ega Eixample qismi, Ciutat Vella, Sant Antoni, Poble Sec Olimpiya qishlog'iga. "Ushbu turar joy uchun yangi litsenziyalar PEUAT tomonidan taqiqlangan. 1-zonadagi litsenziyasi tugaydigan va ular yangilamoqchi bo'lgan turar joylar, PEUAT ularni uzaytirib bo'lmasligini ta'minlaydi", dedi u Travellerga. Bu Robert Yuve.
Biroq, u bizga aytganidek Karlos Garsiya ning ta'sirini kuzatgan va o'rgangan tahlilchilardan biri global overturizm , buni tushuntiradi turistik kvartiralarni tartibga solish Barselonada o'n yildan ko'proq vaqt davomida ishlayotgan bo'lib, asta-sekin muvaffaqiyatsizlikka uchradi.
“Kvartiralarning ish beruvchilari sudlarda faoliyatning har bir tartibga solinishiga printsipial ravishda murojaat qiladilar va uni murakkab huquqiy chigalga kiritadilar. Hozirda, TSJK u bilan kelisha boshladi va PEUATning ayrim jihatlarini bekor qildi . Evropada Airbnb va Homeaway bosim guruhini boshqarmoqda, ular Evropa Ittifoqi o'zini e'lon qilishi kerak bo'lgan bir nechta shaharlarning, jumladan Barselonaning qonunchiligiga qarshi shikoyat qilgan.
Karlos Garsiyaning ta'kidlashicha, Barselona shahar kengashi turizm va uy-joy qurilishini tashkil qilish uchun tartibga solish kerak bo'lgan ushbu bozorni liberallashtirishga majbur bo'ladi. " Oxir-oqibat, siz hatto Airbnb va kompaniyadan kechirim so'rashingiz va jarimalarni qaytarishingiz kerak bo'ladi. Vaziyat Evropa darajasida o'zgarishi kerak edi, agar bo'lmasa, ular uchun buni qilish juda qiyin bo'ladi."
Turistlarning tirnash xususiyati indeksini bilasizmi?
SIZ TURISTLARNING irritatsiya indeksini bilasizmi?
Agar Barselonada - va yashovchi shaharlarda bo'lsa overturizm – Shaharsozlik buni to‘xtata olmaydi, qonuniylik ham, nima qilish mumkin?
“Bularning barchasidan biz olgan asosiy saboq shu birinchi navbatda barqaror rivojlanishni rejalashtirmasdan turizmni jalb qilish mumkin emas ", deb izohlaydi Karlos Garsiya. U o'z maqolalaridan birida nima deb atagan "Turistlarning tirnash xususiyati indeksi" to'rt bosqichdan iborat: eyforiya, apatiya, bezovtalik va qarama-qarshilik.
Ammo antagonizm bosqichidan keyin nima bo'ladi? “Bu yerda turizm endi shahardagi eng katta tashvish emas. Bugungi kunda ishonchsizlik haqida ko'proq gap bor. Biz kiritishimiz mumkin bo'lgan stsenariylardan biri bu turistik iste'fo . Aholisi turizmga bog'liqligini va qilinadigan ish kamligini tushunishadi. Shaharning turli hududlari, eng yomon holatda, ular oxir-oqibatda shunday bo'lishini tan olib, o'zlarini qurbon qiladilar. turistik gettolar.
Shuningdek, u nafaqaga chiqishi mumkin bo'lgan qo'shnilar ko'proq yashash joylarida yashashlari haqida ogohlantiradi. " Boshqa mumkin bo'lgan va kerakli stsenariy mahalliy hukumat tomonidan faol boshqaruv tufayli turizm va shahar o'rtasidagi kelishuv bo'lishi mumkin. Vaqt o'tishi bilan saqlanib qolgan siyosiy irodadan tashqari, ko'nikmalar kerak va bugungi kunda munitsipalitetlarda etarli emas. Har safar biron bir chora ko'rilganda, ommaviy axborot vositalari yoki qonuniy reaktsiyalar va korporativ qarshilik juda yuqori va ko'p marta ular uni bekor qiladi.
Ayni damda overtursim uni Donna Leon kabi shahardan haydab chiqarmadi, lekin u ham tinch yashamayapti. “Ayni damda ijaraga olgan joyimdan omadim keldi, lekin Uzoq muddatda uy egasi bo'lmasdan yashash mumkin deb o'ylaganlar uchun ishonchsizlik hissi kuchaymoqda. . Bu erda yashovchilarni haydab chiqaradigan narsa portlovchi kombinatsiyadir Airbnb effekti va Engels va Volkers effekti . Turistik turar joy bo'lmagan narsa endi hashamatli uy-joy hisoblanadi. Kelajakda men shu sababga ko'ra ketishga majbur bo'lishim mumkin edi.
Kioto ommaviy turizmga qarshi aqlli vositani ishga tushirdi.
Ommaviy TURIZMNI YERIMLARI BORMI?
So'nggi paytlarda ma'lumotlar namunasi tendentsiyalari, xaritalash, resurslarni iste'mol qilish ko'rsatkichlaridan foydalanish haqida gap ketmoqda turizmning yashirin xarajatlarini o'lchash mumkin edi , turizm talabini kuzatish, zarur mahalliy resurslarni taqsimlash, rejalashtirish yoki asosli qarorlar qabul qilish.
“Masalan, taklif qilingan. aholini ro'yxatga olish va sayyohlik kvartiralarini egallashning raqamli rekordi . Ushbu turdagi yozuvlarda real vaqt rejimida to'plangan ma'lumotlarga asoslanib, istalgan vaqtda turar joy yoki transport ehtiyojlaridan kelib chiqqan holda yoqilgan kvartiralar yoki VTC uchun dinamik litsenziyalarni ishlab chiqish mumkin bo'ladi. Turizmni boshqarishda qo'llaniladigan boshqa yangi texnikalar ham mavjud, masalan GIS geografik axborot tizimlari . Va yana bor aqlli boshqaruv yechimlari turistik yo'nalishlar, Bular shahar bo'ylab ma'lumot to'playdigan katta ma'lumotlar va sensorlarga asoslangan takliflardir ", deb tushuntiradi Karlos.
Bu borada eng ilg‘or shaharlardan biri bo‘lgan Kyoto kabi shaharlarda aqlli boshqaruv natijasi qanday bo‘lishini bilishga hali erta. Karlos Garsiyaning so'zlariga ko'ra, bu yondashuvlar bilan bog'liq muammo shundaki, hamma narsa juda futuristik va istiqbolli bo'lib tuyulsa ham, haqiqat boshqacha.
"Raqamli iqtisodiyotda muhokama qilinmagan va ishlarni qiyinlashtiradigan oldingi savol bor. Bu ma'lumotlarning tabiati haqida, ular kimga tegishli bo'lishi va ularni qanday boshqarish kerakligi haqida. Infratuzilmani yaxshilash uchun zarur bo'lgan ma'lumotlarning aksariyati fuqaro yoki mas'ul idoralarning nazorati ostida emas. Bugungi kunda ma'lumotlar kimga tegishli bo'lsa, ular, odatda, yirik korporatsiyalardir."
Uning ta'kidlashicha, ular "faqat manfaatdor bo'lsa, ularni ta'minlaydilar - Airbnb singari, ular jarimalardan qochish yoki qulay qoidalarga ega bo'lish uchun munitsipalitetlar bilan o'z ma'lumotlari bilan muzokaralar olib borish niyatida". Ular, aniqrog'i, tez rivojlanayotgan platformalar va sizning ma'lumotingizni etkazish uchun juda ko'p ishtiyoq kutish mantiqiy emas. ”.
Bir so'z bilan aytganda, "tashviqotdan mas'uliyatli turizmni boshqarishga o'tish juda keng tarqalgan va ko'plab shaharlar bu yo'nalishda o'z rejalarini amalga oshiradilar. Barselonaga aylanmaslik uchun Berlinning o'ziga xosligi bor. va shuni unutmasligimiz kerakki, men "Barselona"ning global shahar asosidagi reklama liniyasining alohida muxlisi bo'lmasam ham, bu erda menejment bilan bog'liq ishlar ham qilingan. Oxirgi qonun chiqaruvchi organda, turizmni boshqarish takomillashtirildi . Shu kunlarda, uzoqqa bormasdan, yechim tanlanishi e'lon qilinadi: kiruvchi reyslarni cheklash orqali kirishni boshqarish ”.
Ommaviy turizmning yechimi bormi?
SAYOH JURNALIST AXLOQI YO'LGA
Agar biz hozirgi sayohat ommaviy axborot vositalarini ko'rsak, ular sizni sayohatga taklif qilishadi, boshqa tomondan, ular turizmning salbiy ta'sirini ko'rsatadigan narsalarni nashr qilmoqdalar manzillarda bo'lishi mumkin.
"Men bu qarama-qarshi xabarlardan qo'rqmagan bo'lardim", deb tushuntiradi Garsiya. “Biz hozir shunday holatdamiz va ehtimol shunday bo'lishi mumkin turizmni tushunishning yanada muvozanatli usuli, sayohatning o'z-o'zidan yaxshi ekanligi haqidagi ijobiy afsonani engish.
Aksincha, Karlos “ekzotizm, ideal suratning jabhasi orqasida haqiqatni yashirish... Bu menga o'tmishdagidek tuyuladi . Keyin uchun ma'lum bir mania bor tendentsiyalarni yarating va hozirgi shov-shuvga qo'shiling . Agar bu yil falon shahar yoki falon mahallaga qadam qo‘ymagan bo‘lsangiz, qatorlar orasidagi siz hech kimsiz, degan xabarlardan qochgan bo‘lardim”.
Sayohat qilishning eski holati ham o'tmishda qoldi . “Turist figurasiga, ayniqsa, biz aytib o'tgan sayyohlikka qarshi mahalla qo'zg'oloni ta'sir ko'rsatmadi. U qisman bo'lishiga qaramay o'z maqomini saqlab qoldi. gentrifier yoki turistik agent . Ammo yana bir yomg'ir keladi: sayyohning ifloslantiruvchi sifatidagi g'oyasi.
Va u hayron bo'ladi: "Ekologik tashvish kuchayib borayotgan bir paytda harakatchanlik maqom belgisi bo'lib qoladimi? O'sha Instagrammer bir nechta oilalarning uglerod izini to'plash uchun butun dunyo bo'ylab suratga tushmoqda. iqlim o'zgarishi bo'yicha ish tashlashlar sharoitida o'z ta'sirini saqlab qoladi ?”.
Aniq Ijtimoiy tarmoqlarning o'zida faollik paydo bo'ldi jamoatchilik shikoyati asosida bu masalalarga nisbatan qo'llanilishi mumkin. Masalan, bu yozda qisqa masofali parvozlarni to'xtatuvchi kampaniyalar uchun hashtaglar allaqachon ko'rilgan.
Biz yanada mas'uliyatli turizmga o'tishimiz kerak.
Bundan tashqari, ushbu masalalarni kundan-kunga kuzatib boradiganlar endi ko'rishadi ekologiyaning yangi to'lqini turizmga qanday ta'sir qiladi kabi harakatlar tufayli biz boshdan kechirayotgan yuksalishda ob-havo juma yoki Yo'q bo'lib ketish qo'zg'oloni.
"Umid qilamanki, bu haqda tez orada yozaman", dedi Garsiya. Biz sizni kuzatib boramiz. Uning tavsiyalari orasida e'tiborga olish kerak: " Garold Gudvin Y Megan Epler Vud Bular barqaror turizm va overturizm bo'yicha mutaxassislarning ikkita nomi bo'lar edi, men ulardan ba'zi maqolalarimni yozish uchun ma'lumot oldim ".
Qo'lga olish uchun yaxshi o'qishlar bo'ladi Ortiqcha yuk , Pedro Bravo tomonidan va hozirgina nashr etilgani juda yaxshi ko'rinadi Dam olish shahri , Xose Mansilla va Klaudio Milano tomonidan.
deb nomlangan hujjatli filmni ham tavsiya qiladi Jami kiritilgan , unda u tahlil qiladi Balear tajribasi dunyodagi eng turistik hududlardan biri sifatida.