Vermeer U umri davomida bir nechta asar chizgan, shundan ellikka yaqin o'ttiz to'rttasi saqlanib qolgan. Ularning aksariyati ichki sahnalar, ichida juda mashhur Gollandiya XVII asr davomida. Ularning ayrimlarida, ayol kundalik hayotini to'xtatadi aks ettirish ishorasida. Ko'rgazmada bo'lib o'tdi Drezden Pinakothek (Gemäldegalerie Alte Meister) gacha 2 yanvar to'xtatilgan o'sha daqiqa haqida gapiradi.
Rassomning eng mashhur asarida, Marvarid qizi, tasvirlangan sheriklik bilan nigohini rassomga qaratadi. Bu rasmda, keyin uning tiklanishi , namunaning yadrosi bo'lib xizmat qiladi, boshqa yosh ayol deyarli qiz xonasida xat o'qidi , o'z-o'zidan so'riladi Bu sukunatga to'la samimiy sahna. Bugungi kunda ham tasvir saqlanib qolgan suratning ta'siri.
"Yigit deraza oldida xat o'qiyapti".
Qachon, 1979 yilda ish rentgen nurlari bilan tahlil qilindi , kubokning figurasi yosh ayolning orqasida, devorda qadrlandi. jamoasi muzeyi Drezden deb o'ylab ko'ring, nuqtasi kabi paydo bo'lgan stul va chashka pastki chizmada bular rassomning o'zi bo'lgan kompozitsion elementlar edi Vermeer tanlagan edi yakuniy ishda o'chirish.
Biroq, yangi tiklash jarayoni boshlandi 2017 yilda kubok bilan unga surtilgan bo'yoq o'rtasida borligini aniqladi axloqsizlik qatlami. Bu ko'rsatkich borligini isbotladi o'n yillar o'tib o'chirildi, rassom vafotidan keyin. Shuning uchun tiklash qo'mitasi tiklanishni tanladi asarning asl shakli.
Jarayonning natijasi birinchi marta fosh etiladi namunasida Drezden. Tozalash tuvalga qaytdi yorqin ranglar, rassom palitrasining o'ziga xos xususiyati: pardaning yashilligi , stol ustidagi gilamning mavimsi va qizg'ish ohanglari, derazaga tushgan matoning qizil rangi.
Yorug'lik xonani to'ldiradi, aks ettiradi stakandagi yosh ayolning yuzi va kuzatuvchini sahnadan ajratib turadigan pardaning burmalarida o'ynaydi.
Rasm qayta tiklanmoqda.
Bu odatiy edi Vermeer fonda tasvir bilan interyerning mazmunini kengaytiring: xarita yoki oxirgi hukm marvarid baholovchi. Bunday holda, kamon tutgan kubok qutidagi qutiga o'rnatiladi va kartaning matnini belgilaydi: zafarli sevgi, g'alaba qozongan, tashqariga proyeksiya qilish ochiq deraza orqali (rassom ijodida istisno). Yoshlarni yangi hayot kutmoqda xona devorlaridan tashqarida.
Ko'rgazma restavratsiya jarayonini tasvirlaydi va asarni o'zining badiiy muhitiga joylashtiradi. Uning davrida Vermeer mahalliy rassom hisoblangan. Hunarmand otada tug'ilgan, u Amsterdamda o'qigan va qaytib keldi kichik shahar delft (plitkalari va kanallari bilan mashhur), u erda umrining oxirigacha qoldi.
U erda u turmushga chiqdi Badavlat oiladan chiqqan katolik ayol va ularning dinini qabul qildilar. U burjua hayotidan zavqlanib, burjua hayotiga aylandi San Lukas gildiyasining usta-boshlig'i.
U asta-sekin rasm chizdi. U topshiriqlarini bajarish uchun bir yil vaqt sarfladi. yilda boshlangan edi tarixiy rasm , lekin farovonlarning talabi Gollandiya san'at bozori tomon yoʻnaltirilgan edi kostyumbrist ishlari, shuning uchun u o'z faoliyatini interyerlarga qaratdi.
Mana ishning tiklangan versiyasi.
In Drezden ko'rgazmasi ayol markaziy o'rinni egallaydi. Bo'yinbog' taqib ko'rayotganda oynaga qaraydigan ayollar marvaridlarni tarozida torting , kim bokira o'ynaydi (klavesin uslubi, pianino uchun kashshof), kim ular xat yozadilar, o'qiydilar yoki tikadilar. The fondagi odam , kam e'tibor oladi. Bir nechta istisnolardan tashqari, Vermeer unga ahamiyatsiz, almashtiriladigan rolni beradi.
Ko'pgina tadqiqotchilar, shu jumladan rassom Devid Xokni , buni xulosa qildik Vermeer kabi optik asboblar ishlatilgan qorong'u kamera uning yaratilish jarayonida. Uning asarlarining bir xil tarkibi, shaxmat taxtasi pollari yaratishga qaratilgan istiqbolli illyuziya va yorug'lik manbai , har doim o'ng tomonda joylashgan bo'lib, bu farazni tasdiqlaydi.
Biroq, bu artefaktlarning hech biri uning o'limidan keyin uning mulki orasida inventarizatsiya qilinmagan. Boshqa tarafdan, uning ishlab chiqarilishini belgilaydigan sekinlik berganligini bildiradi aks ettirish uchun joy mexanik ko'payish bo'yicha.
Qanday bo'lmasin, u boshqalarga ta'sir qilganiga qaramay De Hooch yoki Metsu kabi gollandiyalik janr rassomlari , uning figurasi o'limidan keyin suyultirildi. Yosh yigit xat o'qiyapti Rembrandtga tegishli edi 18-asrda Saksoniya Kuchli Avgust uni sotib olganida. ga qadar shunday qoldi XIX asr asarlaridan biri Vermeer: Delftning ko'rinishi, Bu uni yaxshilash uchun da'vo sifatida xizmat qildi.
Yosh yigit xat o'qiyapti deraza oldida dan omon qoldi Drezdenning dahshatli portlashi Ikkinchi jahon urushida yonidagi tunnelda Pinakotekaning boshqa asarlari. Yarim asr o'tgach, u a optimistik va yorqin xabar.