Radikal provintsializmdan ko'ra zamonaviyroq va jozibali narsa yo'q. Va shuning uchun avtobus safari
"Siz mutlaqo zamonaviy bo'lishingiz kerak" . Bir shoir yozgan Rimbaud . Va u buni xohlamasdan va beixtiyor zamonaviyni bilmasdan imzoladi, Xosep rejasi , beretli zamonaviy, Llofriulik dehqon , zamondoshlari uyalmasdan tonnalab perifrazalarga botganlarida, ahmoqlik yoki falangistik arxaizmsiz yozgan qishloq universalisti. Har doim hech kimning yurtida zamonaviy: katalan tilida yozgan mo''tadil katalonist ; anti-chapchi, anti-frankoist, anti-idealist va o'rtachalikka qarshi ; bo'lib xizmat qilgan Ampurdanlik qishloq Parijda, Berlinda, Sovet Ittifoqida, Buyuk Britaniyada va Isroilda maxsus elchi , boshqa yo'nalishlar qatorida. O'zining metafizik g'azabida ipsiz tikuv qo'ymagan va erkin mashq qiladigan skeptik odam Bugun biz xronika deb ataydigan narsa biz ajoyib bo'lganimizda.
Qulflashdan keyingi davrda biz, kontent sayohatchilari , bizda ham bor – Rimbaud kabi va Pla kabi– mutlaqo zamonaviy bo'lish majburiyati . Kechirasiz, lekin COVID bizni ta'qib qilayotganda, radikal paroxializmdan ko'ra zamonaviyroq va jozibali narsa yo'q. Va shuning uchun, avtobusda yurish.
Kitobga sayohat: "Avtobusda sayohat", Xosep Pla
"Mening kitoblarimda chivinlar, sherlar yoki shoqollar yoki hayratlanarli yoki g'alati narsa yo'q", deb yozadi Xosep Pla. Avtobusda sayohat (Ed. Austral) –. Tan olaman, men ekzotizmni juda yaxshi ko'raman. Mening qahramonligim va jasoratim kam . Menga madaniyatli mamlakatlar yoqadi, kanape va O'rta er dengizi kekikidagi o'rmon xo'rozi . Sezuvchanlik nuqtai nazaridan, agar men evropalik odam bo'la olsam, to'liq qoniqaman."
Va bu niyat bayonoti kontekstni aniqlashtirish bilan birga keladi. Va aynan Xosep Pla uni yozgan Avtobusda sayohat ichida 1942 yil , lekin paradoksal ravishda uning so'zlari yangradi (go'yo soat strelkasi aylangandek) mutlaqo zamonaviy : "Qadimgi kunlarda sayohat qilish buyuklarning imtiyozi edi, lekin bizning davrimizda u shunday umumlashtirildi va arzonlashdiki, men kabi odam yigirma yil davomida Evropaning deyarli barcha mamlakatlarida to'rt chorak davomida yashashga muvaffaq bo'ldi. . Lekin bu ham tugadi. (...) nima bo'lganda ham, oldingidek sayohat qila olmaganingiz uchun, baribir sayohat qilishingiz kerak . Mana, yaqinda, arzimas sargardonlarimning mevasi. Avtobusda sayohat qilish tovuq bo'ladi”.
Va shunga qaramay (va hali ham o'tkir), uning to'g'ridan-to'g'ri Empordaga bo'lgan keskin kuzatuvi sotsiologik latifani, inson portretini va jonlantirilgan landshaftni ushlaydi. Ko'rinish xuddi she'riy bo'lganidek, kulgili Xosep Pla tilning soddaligi va shaffofligiga intiladi.
Sizning avtobus sayohatingiz Llofriu shahridagi Kataloniya fermasidan jo'naydi kabi turli shaharlardan o'tgandan keyin bir nuqtada tugaydi Palamos, Tossa de Mar, Lloret, Blanes, San Feliu de Guixols, Sils, Vidreras yoki Kaldetes . Shoqollar yoki ekzotizm izlarisiz yuz kilometr (lekin dorixonalar, tamaki sotuvchilari, kazino va mehmonxonalar bilan) zerikish oqlanadi, deraza orqali manzarani o'ylash va, eng avvalo, zavq suhbat , ba'zan banal, ba'zan vaqti-vaqti bilan, ba'zan kech, behayo yoki ulug'vor. Cholning yo'tali (bu endi avvalgidek emas), nimfalarning shahvoniyligi haqida, qora bozor tufayli hisob-kitoblarni to'plaganlarning yomon me'moriy didi haqida yoki (deyarli utopik) sog'inch haqida. kartoshka bilan biftek.
Va yozuvchi Ampurdan bo'ylab sayohat qiladi taqchillik va ratsion kartasi hali ham amalda bo'lganda (shuningdek, tamaki uchun) va o'tlar hidli o'rmon quyonlari güveç kabi taomlar; pishirilgan salyangozlar "ishtiyoqli vinaigrette" yoki shirali kolbasa shahar vahshiyligi va sivilizatsiya belgisi sifatida "kub sho'rvalar" dan nafratlangan yozuvchining xotiralarida afsonaviy rezonanslarga ega bo'ladi.
Derazaning bir tomonida bahor : "Bedaning glaucous va ho'l ko'katlari, sholg'omning sariqligi, gulkaramning hashamati, shamol ag'darilgan mayda ekinlar, daraxtlar, shisha yashil rangdagi nozik nimbusda".
Boshqa tomondan, avtobusda, mazmunli shov-shuvli muhit bugungi kunda nafas olish mumkin bo'lmagandek tuyuladi : “Palamosda ba'zi fuqarolar ko'tarilishadi. Ular iloji boricha o'tirib, o'zini o'zi ta'minlaydigan sigaretlarni yoqishadi. Kalonjda sigaret dumalab, yondiradigan boshqalar paydo bo'ladi. Shaharning narigi tomonida men sarg'ish ipli sigaretlardan ko'k va shirin tutun chiqayotganini ko'raman.(...). Va shunga o'xshash, ular mening burnimdan kiradilar, barglardan tutun, quvurlardan, chaqishlardan ...". Ko'rinib turibdiki, o'sha tutun o'rtasida ayolning boshi aylanadi, lekin hech kim chekishni tashlash yoki deraza ochish haqida o'ylamaydi. . "Ba'zida hamma narsa kamarga bog'liq." U Xosep Planing yo‘lovchiga aytganini eshitadi. Va shu bilan birga " avtobus oldinga, hansirab, xunuk, yomon "... lekin hayajonlangan sayohatchilar bilan (soxta befarqlikka qaramay), chunki keyingi shaharda yana kim va kim kamroq raqsga tushadi.
Yozuvchi tanishgan do'stlari va notanish odamlardan tashqari, ularni zavq bilan ko'radi eman o'rmonlarining Vidrerasga yetib borishi oldidan paydo bo'lishi ; dagi qarag'ay o'rmonlari Sils plyajlari ; XVIII asr uylari va jabhalarida quyosh soatlari Blanes . A Sant-Pol de Mar uni oq, sayqallangan va toza aholi sifatida belgilaydi, "Maresmedagi eng yoqimli aholidan biri" va Sant Feliu de Guixols Liguriya bilan solishtiradi. Lekin oʻzining toʻgʻridan-toʻgʻri uslubiga sodiq qolgan Pla, sifatlarni behuda sarflamaydi: uning koʻrish usuli shunday boʻlishi kerakki, u sohil boʻyidagi Lloret-de-Marda qishki quyosh botishini tasvirlaganida: “Havo asta-sekin qorayadi. Alacakaranlık zaiflikka o'xshaydi, sezilmas tarzda aylanadigan bo'yin kabi ".
Va bu Xosep Planing 1942 yildagi sayohati 2020 yil bilan to'g'ridan-to'g'ri chiziq tortadi va bizning harakatchanligimiz chegaralarini toraytiruvchi bu chalkashlik, xuddi “aniqcha burilib ketgan bo'yin kabi”... “Bugungi dunyoda hayajon hukmron, – dedi Pla, urushdan keyin ham–. Biroq, biror narsa qo'lga kiritildi. Xayollar g'oyib bo'ldi. Ko'p jihatdan illuziyalarni olib tashlash sog'lom va ijobiydir. Illuziyalar sevgi ehtiroslarini kuchaytirish va istehzoni insoniylashtirish, do'stlar bilan suhbatlashish, hayotni soddalashtirish uchun himoyalangan bo'lishi kerak. Yoki avtobusda sayohat qilish, hamma narsaga va orqadagining tizzalariga qaramay, sarguzasht ovida.
Kitobga sayohat: "Avtobusda sayohat", Xosep Pla