Leon sobori
Biz sizga bu yil Leon Ispaniyaning Gastronomiya poytaxti ekanligini aytdik, shuning uchun siz allaqachon tashrif buyurishni rejalashtirgansiz yoki Madriddan ikki soat ichida Bernesga shahriga kelish uchun AVE chiptalarini sotib olmoqchisiz va shu bilan aql bovar qilmaydigan narsalarni kashf etmoqchisiz. Poytaxtda (shuningdek, viloyatning qolgan qismida) qo'llaniladigan oshxona.
Shunday qilib sizga bizning idiomalarimiz haqida ba'zi asosiy tushunchalar kerak bo'ladi, Biz har kuni ishlatadigan so'z va iboralar, biz ularni boshqa ispanlar bilan baham ko'rishimizga ishonamiz, lekin aslida ular 1188 yilda o'tkazilgan birinchi Tarix sudlari kabi noyobdir va bizni hurmat qilishga sazovor bo'lgan. qonuniyligi va nomi "Yevropa parlamentarizmining beshigi" YuNESKO tomonidan.
Kimdir o'z-o'zidan yoki unutilishidan oldin ... Ha, biz bilamizki, ularning ko'pchiligi Asturiya, Kantabriya, Palensiya, Valyadolid, Zamora va Galisiyadagi qo'shnilarimiz bilan birga olingan yoki ular bilan bo'lingan, ammo bu Tilning qiziq tomoni shundaki, u mutatsiyaga uchraydi, rivojlanadi. u kengayadi, aralashadi, suyultiriladi. Til sohalari mutlaq emas va bu doimiylik garovidir.
Leoneslik rassom Devid Estebanning Calle de la Palomadagi graffiti, fonda Leon sobori.
ASOSIY TUSHUNCHALAR
Boshlash uchun, keyin biz kutilmagan kutilmagan hodisalarga duch kelmaslik uchun oddiy taxmin qilmoqchimiz, chunki bu erda hamma buni aniq tushunganga o'xshaydi va keyin bu Correos bilan sodir bo'ladi. Burgos sobori bilan Leonga bag'ishlangan shtamp tasvirlangan (Hey, bu ham chiroyli, lekin Burgosda ekani ma'lum bo'ldi).
Siz bilishingiz kerak bo'lgan birinchi narsa shundaki, Leoning vatandoshlari bizning shahrimiz dunyodagi eng go'zal ekanligini juda aniq aytishadi. Siz ham xuddi shunday fikrda emasligingizni hurmat qilamiz, lekin bu (ehtimol bo'lmagan) holatda bizni shunday mashhur so'z boshqaradi: "Agar Leonni yoqtirmasangiz, sizda stantsiya bor", ning ko'tarilgan qo'liga nisbatan Yaxshi Guzman haykali poytaxtning omonim maydonida va bu avtovokzalga ishora qiladi (va bir necha yil davomida AVE texnik ehtiyojlari tufayli o'z o'rnini o'zgartirgan poezd stantsiyasiga ham).
Va bu biz yomon mezbonlar emas, chunki Leonda biz odamlarni tashqi ko'rinishi yoki yashash tarziga qarab hukm qilmaymiz, kimningdir «trullo» (yog‘) bo‘lishi yoki «gijas» (qora) bo‘lishi yoki «uyqusimon» (ahmoq) yoki sigir qo‘ng‘irog‘iga o‘xshab (jinni) bo‘lishi bizni qiziqtirmaydi; Uning kelishi ham Odamni yaratdi.
Biz ham "cuzo" (g'iybatchi) emasmiz, na esparavanes (g'avg'o) ham qilmaymiz, lekin siz bezovta bo'lsangiz, uni yuzingizga tashlamaymiz, faqat "sizda kumush bor" deb aytamiz... Biz. Bu yerda gaplashish uchun emas, biz “o‘tib ketamiz”: biz cazurros va gillemot kabi o'jarmiz (o'jar) va ba'zan, ko'p emas, bizda kimdir kesib o'tdi (bizga shunchaki yoqmaydi) yoki u bilan "china" qildik (g'azablangan).
Leonda bizda barcha turdagi sayohatchilarni kutib olish uchun barlar mavjud.
LEONLARDAN ENG GO'ZAL SO'ZLAR
Bu bahorda Leoning madaniy, tarixiy va lingvistik merosini o'rganish, tarqatish, himoya qilish va prognoz qilishga bag'ishlangan Faceira Assotsiatsiyasi ijtimoiy tarmoqlarda tanlash uchun kampaniya boshladi. Leoning eng "shaklli" so'zlari (chiroyli). Oktyabr oyigacha Ljuvertdagi (Niderlandiya) 2018-yilgi Yevropa madaniyati poytaxtlari til pavilyonida Leonni ifodalovchi o‘nta so‘z Yevropadagi til xilma-xilligini ko‘rsatishga qaratilgan tashabbusga qo‘shiladi.
Qanday qilib boshqacha bo'lardi, eng ko'p ovoz olgan so'zlar orasida paydo bo'ldi qarz olmoq fe'li, Leonda buning biror narsani vaqtincha kimgadir qoldirish bilan aloqasi yo'q, aksincha yoqtirmoq yoki yoqtirmoq ma’nosini bildiradi. Shunday qilib, agar Leoning kimdir sizga qarz berganingizni aytsa, siz to'g'ri yo'ldasiz.
To'quv dastgohi (to'quv mashinasi) ham tanlanganlardan yana biri edi, lekin biz undan keraksiz bo'lak yoki narsaga murojaat qilish uchun ham foydalanamiz. Agar sizni kutsak, endi sizga hech narsa demayman "Meni qanday dastgohlar tutganini bilmayman", "Men u nimani nazarda tutganini bilmayman" kabi bir narsa, siz birovga boshqa birov sizga biror narsa aytganini aytsangiz, muammo haqida juda ko'p o'ylash yoki suhbatni chalkashtirib yuborish.
Men har doim "Adashgandan daryogacha" uslubidagi futbolkani tasavvur qilganman, faqat leonez tilidan tarjima qilingan xabar bilan: "Meni qanday to'quv mashinalari birlashtirganini bilmayman".
Leonda biz bozorga bormaymiz, biz Plazaga boramiz, chunki Plaza Mayor ochiq havo bozori joylashgan joyda.
Boshqa so'zlar edi Ovoz balandligi uchun tanlangan: 'fervienza' (palapartishlik) , 'ilumbreiru' (qishloq yoritish tizimi), 'panxulina' (kapalak), 'señardá' (melanxolik) va 'xeitu' (san'at yoki uslub bilan) . Rostini aytsam, men ham ular bilan tanish emasman.
Biroz Leonese urf-odatlari mashhur tasavvurga chuqur ildiz otgan Ular, shuningdek, Faceira tomonidan tuzilgan ushbu tanlovda o'z o'rnini topdilar, masalan, jamoat ishlariga ishora qilish uchun "facendera" va "filandón", ya'ni ayollar tunda to'qish, tikuvchilik yoki yigiruv kabi vazifalarni bajarish uchun olov oldida yig'ilishadi. . "Llariega", oshxona olovi ro'yxatni to'ldiradi.
ODAMLAR, HIKOYALAR VA AFSONLAR
Agar biz urf-odatlar haqida gapiradigan bo'lsak, buni bilishingizni xohlaymiz Leonda biz bozorga bormaymiz, maydonga boramiz, Chunki har chorshanba va shanba kunlari poytaxtning Plaza Mayor maydonida meva, sabzavot va kolbasa sotiladigan do‘konlar paydo bo‘ladi, ular bilan poytaxtning ko‘pchilik ahli shanba kuni ertalab Humedodan uyga qaytayotganda birinchi bo‘lib kesib o‘tishadi. shahar) .
Leonda har kecha ulkan mol soborning qurilish ishlarini vayron qilganini aytish uchun ko'p narsa "qarz" qiladi.
Biz Pulchra Leonina soborini juda qadrlashimiz uning frantsuz uslubidagi gotika go'zalligi bilan, balki har kuni ertalab uyg'onib, ushbu ulug'vor binoni barpo etishda davom etish niyatida turgan quruvchilarning sa'y-harakatlari bilan bog'liq. bu ulkan mol ularning oldingi kundagi barcha ishlarini vayron qilgan edi. Kichkinaligimizdan bizga aytilgan bu go'zal voqea xorijliklarning tashrifi bizga juda zavq bag'ishlaydi, biz ularga San-Xuan eshigida ochilgan ulkan sutemizuvchining terisini faxr bilan ko'rsatamiz.
Leon sobori muzeyi direktori Maximo Gomes Raskonning bir necha bor aniqlik kiritishi befoyda, Leon universitetining bir qancha tadqiqotchilari 90-yillarda buni tasdiqlagan. Bu aslida charm dengiz toshbaqasining qobig'i edi, biz uchun bu ulkan molning terisi, davr!
oh! Va sobornisiz tark etishni xayolingizga ham keltirmang boshingizni qabrdagi teshikdan o'tkazing unda, an'anaga ko'ra, amalga oshiriladigan uchta tilakni so'rashingiz kerak. Yillar davomida qilmaganman, lekin kulgini ham, iztirobni ham qo‘zg‘ashini eslayman.
San-Isidoro-de-Leon qirollik kolleji cherkovida qanday sir yashiringan?
LEONNING MUQADDAS GRAIL
Ko'pchilik bilmaydigan voqea shundaki, San-Isidor-de-Leon Qirollik kolleji cherkovi muzeyida Masihning so'nggi ziyofatining Muqaddas kosasi bo'lishi mumkin. Buni shifokorlar Margarita Torres Sevilya va Xose Migel Ortega del Rio ("The Kings of the Grail", tahr. Reino de Cordelia, Madrid 2014) tasdiqlaydi, ular eramizning 1-asrida qoldiqni Falastinda joylashtirishga muvaffaq bo'lgan. Ushbu tarixiy tadqiqotga ko'ra, miloddan avvalgi IV asrdayoq hurmatga sazovor bo'lgan Rim agat kosasi.
Dona Urraca kosasi sifatida tanilgan, u sovg'a qilingan Leonese infanta, uning hashamatli hozirgi ko'rinishidan ko'r bo'lmang (Biz bilamizki, siz Indina Jonsda ko'rgansiz, agar u oltin bo'lsa, u duradgorlik stakan bo'lolmaydi). Ma'lum bo'lishicha, qirol Ferdinand I va Sanchaning qizi uni 1063 yilda oltin, zarhal kumush, ametist, zumrad, yoqut... bilan bezashgan.
Biz umidsizlik uchun uzr so'raymiz, lekin siz abadiy hayotga erishish uchun uni suv bilan to'ldirishingiz mumkin bo'lmaydi, siz eng ko'p umid qilishingiz mumkin bo'lgan narsa bu yangi hayot tufayli uni "manipulyatsiya qilish". virtual haqiqat xizmati HP tomonidan amalga oshirilgan bo'lib, uni maxsus ko'zoynak bilan 3D ko'rish imkonini beradi.
Shohlar Panteoni, Leoning San-Isidoro Qirollik Kollegiyasi cherkovida, ular Masihning Muqaddas Grail topilganligini aytishadi.
Siz bizning barcha afsonalarimiz, hikoyalarimiz, dimeslarimiz, so'zlarimiz va iboralarimiz haqida allaqachon xabardorsiz, lekin "siz uzoq davom etasiz" (siz ertaroq kelasiz yoki tezroq ketasiz) agar siz bizni kutib olishga kelsangiz va biz sizga birinchi shaxsda ko'rsatma beramiz.
Ha, albatta, Leon soborini Burgos sobori bilan aralashtirib yuborishni xayolingizga ham keltirmang, chunki biz "xitoylik" bo'lamiz, endi siz bilan kelishmaymiz (keling, gaplashaylik, fe'lning Leonese bilan noz-karashmaga aloqasi yo'q) va biz sizni abadiy o'tishga majbur qilamiz (Hech qachon Muqaddas so'zlarga ega bo'lgan odamni kamsitmang. O'z qutisidagi Grail).
Leonda biz siz bilan faqat "xitoycha" bo'lamiz, agar siz bizning soborimizni Burgos sobori bilan aralashtirib yuborsangiz.