Keyptaundagi Blouberg plyaji
O'tgan yilning iyun oyida viloyat sudi atrofiga to'plangan olomon Durban bir davrning burilish nuqtasini belgiladi. Buning sababi rang-barang Afrika xalqiga xos bo'lganlardan biri emas edi: ham emas Mandela , u ham emas Prezident Jeykob Zuma u ham qilmaydi OITS na u aparteid . Biroq, aglomeratsiyaning sababi bu elementlarning barchasiga u yoki bu tarzda javob berdi. Olomon mahalliy tadbirkor ayolni kutish uchun to'plangan edi, Shown Mpisane , jamoat shartnomalari bo'yicha soliq to'lashdan bo'yin tovlagani uchun bir nechta ayblovlarga duch kelgan, tozalash kompaniyasi bilan imzolagan.
Dahshatli hayot tarzi Shon Y S'bu , uning turmush o'rtog'i Janubiy Afrikaning tabloidlarida muntazam ravishda namoyish etilgan, shuning uchun ba'zi tortishuvlarni kutish kerak edi. U supa tomon yo‘nalganida hammaning ko‘zlari unikiga qaradi platformali poyabzal (Ledi Gaga 2850 yevro turadigan bir xil juftlikka ega). Men mashinada er-xotinning uyiga bordim La Lucia mahallasi va shuni aytishim mumkinki, u erda uning tuflisi e'tiborni jalb qilmaydi. Qo'shnilaridan baland Durbandagi Beverli-Xillz , villa oddiylik kontseptsiyasidan uzoqlashuvchi o'ziga xos dizayn konstruktsiyasi: qora kiyim kiygan, qurollangan soqchilar. yarim avtomatik , boshqa injiqliklari orasida uylar bir qasr qo'riqlash, a Maserati va ikkita Lamborghinis . Va sud jarayoni qanday bo'lishidan qat'i nazar, Durbanning eng ko'zga ko'ringan juftligi rivojlanishning so'nggi bobini tasvirlaydi. Janubiy Afrika ga bog'liq bo'lgan poyga, Ijtimoiy daraja Y tajriba , u qon daryosi, boshning chayqalishi yoki da'volarning portlashiga olib kelishi mumkin.
The aparteid 1990 yilda nihoyasiga yetdi. Butun dunyoga yengillik uchun, Afrikaning pariya davlati fuqarolar urushidan qochib, o'zini hurmatli tinchlikparvar sifatida ko'rsatdi va bir vaqtlar urushga qo'shildi. BRICS guruhi , kabi rivojlanayotgan kuchlardan tashkil topgan Braziliya, Rossiya, Hindiston, Xitoy . Aholining yarmiga yaqini tug'ilgan ozod mamlakat bilan to'g'ridan-to'g'ri tajribasiz Guruh hududlari to'g'risidagi qonun , qonunlarni tasdiqlash yoki sabab bo'lgan qonun hujjatlari bilan Nelson Mandela (bugungi kunda 94 yoshda nozik holatda) mas'ul bo'lmoq irqchi mamlakat . Infratuzilmaga investitsiyalar va davlat imtiyozlariga qaramay, oq tanlilarning ustunligi yo'q qilingan bo'lsa ham. Afrika Milliy Kongressi (CNA), Janubiy Afrika dunyodagi eng tengsiz jamiyatlardan birini saqlab qolishda davom etmoqda.
Izixotan, rang-barang liboslarida Sowetodan kelgan yigitlar
The qora tanli yuqori o'rta sinf joy o'yilgan, lekin u hali ham hukmron partiya bilan chambarchas bog'liq bo'lgan ozchilikdir. Aparteid davrida sayohatchilar ma'lum joyda qolishgan buzilgan joylar (Kruger milliy bog'i, bog 'yo'nalishi va BlueTrain). Bugungi kunda tashrif buyuruvchilar (shuningdek, mahalliy aholi) erkinlikdan bahramand bo'lishadi qo'rqmasdan sayr qilish va irq savolidan ustun bo'lgan savollarni so'rang: qanday qilib jamiyat kimning qahramonlar Robben orolidagi qamoqxonadagi og'ir kunlaridan so'ng, yangi ko'zga ko'ringan elita bilan shug'ullanganidan keyin iqtisodiy qayta taqsimlashni targ'ib qildi? mening tashrifim Durban , Meni Janubiy Afrikaning uchta shahriga olib boradigan sayohatning bir qismi sifatida ularning bilish zarurati natijasi edi janjalli gedonizm.
Bu allaqachon e'lon qilingan edi Janubiy Afrika veb-saytlari . Sovun operasi yulduzlari paydo bo'ladi louboutins yoki moliyaviy janjal holatlari bilan bog'liq mehmonlar, yilda xususiy samolyotlar shampan bilan tadbirlarda qatnashish. Bu bizga kapitalistik vasvasalar bilan cheklanmagan sotsialistik tizimni eslatadi: Putinning Rossiyasi . Hukumat tanqidchilari - matbuot, muxolifat va ANC a'zolari - aybdor. Qora iqtisodiy imkoniyatlar (BEE), aparteiddan keyingi siyosat Janubiy Afrika kompaniyalarini mamlakatning qora tanlilar hamjamiyatiga adolatli aktsiyalarni taklif qilishga majbur qiladi. Oq tanlilar va hindular hukmron bo'lgan iqtisodiyotga istisno qilinganlarni kiritish juda muhim edi. Lekin ari ijtimoiy sinfini ham yaratdi manipulyatsiya qiluvchi parazitlar ular yaratmaydilar ham, innovatsiya ham qilmaydilar, lekin o'zlarini qanday qayta yaratishni juda yaxshi biladilar.
bo'lganlar Qora olmoslar , rivojlanayotgan qora elita, bugungi kunda "yumshoq tadbirkorlar" ( tender tadbirkorlari Bu juda boyib ketgan davlat boshqaruvchilariga ishora qiluvchi kamsituvchi atama). Qachon Villi Xofmeyr , Ilgari tergov bo'linmasi boshlig'i sifatida, 2011 yilda har yili ba'zilari aniqlangan 2,5 milliard yevro davlat budjetlarining to‘lovlari tenderchilarga nisbatan ayblov sifatida talqin qilindi. Prezident - bu hodisaning timsoli. Faqat u duch kelgan barcha korruptsiya ayblovlari uchun emas Zuma 2009 yilda hokimiyatga kelishidan oldin.
– Olti nafar ayol, yigirmadan ortiq bola, – deydi tadbirkor Moeletsi Mbeki . "Zuma - ko'zbo'yamachilikning cho'qqisi." Janubiy afrikaliklarning ko'pchiligi undan o'rnak olishadi, go'yo pul vakili yosh jamiyatning tabiiy maqsadi . “Qarang, har bir davlatning o‘ziga xos boyliklari bor, agar siz britaniyalik futbolchilarga qaramasangiz,” deydi u. Thebe Ikalafeg , boshqa Janubiy Afrika marketing kompaniyalari qatorida Brand Africa asoschisi.
Keyptaundagi eng uzun ko'chaning Viktoriya davridagi binolari
In Durban , viloyatidagi eng yirik shahar KvaZulu-Natal , eng muhim port, mening sayohatim boshlanadi. Janubiy Afrikaning birinchi ikki qora tanli prezidenti esa ularga tegishli edi xosa aristokratiyasi , Zuma, qadimgi chorvador Zulu . U o'tgan saylovda mahalliy qahramonni qo'llab-quvvatlagani uchun qanday mukofot talab qilinganini bilishga qiziqdi. King Shaka xalqaro aeroporti joylashgan shakar qamishining yashil okeani , Ingliz ko'chmanchilari tomonidan olib kelingan va ajdodlari hosilini yig'ib olgan plantatsiya. Mahatma Gandi . Bu g'alati bo'sh ko'rinadi. Ko'rinib turibdiki, bu normaldir. Aeroport doirasida tug'ilgan ko'plab loyihalardan biridir Futbol bo'yicha jahon chempionati (2010) unutilganlar. Yana biri Durban stadioni bo‘lib, u oppoq yelkanlari ochilib, kengliklarga suzib ketmoqchi bo‘lgan shxunerga o‘xshaydi. Hind okeani.
Benedikt Xolani Dube , Xubera menejeri, a fikrlash markazi mahalliy, o'zini gid sifatida taklif qildi. Ammo men unga mening vazifam fikr yuritish ekanligini aytganimda durbanitlar , dahshatga tushdi: “Zulu madaniyati konservativ, cherkov va oila bilan bog'langan. Bu uyqusiragan shahar. Marsh davom etmoqda Jozi [Yoxannesburg]". Dubning boshqa janubiy afrikalik haydovchilar bilan bo'lishadigan odati bor edi. Mashina o'g'irlashning yuqori darajasini bilgan holda, ular hech qachon svetoforda to'xtab qolishmaydi, emaklash uchun sekinlashtiring . Taktika o'zini oqladi. Kunduzi jonli shahar markazi bo'lsa, kechasi u qo'rqinchli markazga aylanadi Gotham shahri.
Ertalab o'rtada yuraman maktab o'quvchilari Shahar hokimiyatining barokko zinapoyalariga osilib, muzeyga borar ekanman, u tarixini aks ettiradi. mahalliy qarshilik . - Ilgari bu yerda yaxshi edi, - deb pichirladi Dub. "Ammo oxiridan beri aparteid , minglab qora tanlilar har dekabr oyida ommaviy plyajga to'planishadi. Oqlar savdo markazi g'oyasidan voz kechishdi umhlanga va hashamatli mahalla kichik to'p ". Tirbandlik va mashinalar etishmasligi, ehtimol majbur qildi Chiqish , lekin mahalliy aholi Rojdestvoda jinoyat haqida shikoyat qiladi.
Biz yo'limizda davom etamiz. A Florida yo'li , eng qadimgi mustamlaka binolari joylashgan Morningside mahallasida Durban , palma daraxtlari bilan himoyalangan nozik oq yog'och verandalari bilan. Barlar rag'batlantiruvchi va xilma-xil olomon bilan to'la. "Bu erda odamlar o'zlarini qora deb hisoblamaydilar, Ha, elitaning bir qismi Dubning ta'kidlashicha, bir guruh oq tanli qizlar ko'chada gandiraklab yurishadi vertigo to'piqlari Y teri o'tkazmaydigan liboslar.
Yoxannesburg shaharchalaridan biridagi zamonaviy Soweto teatri
Zumaning qamoqqa olingan sherigi tomonidan saqlanishi bilan mashhur Spiga d'Oroda, Shobir Shayx , barcha stollar band. Ammo integratsiyaga bo'lgan har qanday umid shu erda tugaydi. O'sha oqshom Dube meni Zimbali kurortiga olib bordi. ning tabloidlarida paydo bo'ladigan har qanday partiya Durban har doim nishonlanadiganga o'xshaydi Zimbali , bahsli ish uchrashuvlari bilan bir qatorda sahna. Shuning uchun mening tanlovim. Bu shunchalik kattaki, keyin mening chiptani kelishib oldim "tekshiruv punkti"da u urush zonasiga o'xshaydi va men darhol adashib qolaman.
Vaholanki Dube Men bir xabarchidan so'radim, men mashinaga o'tirdim va butalar orasidan xushbo'y hidlarning uyg'unligini sezdim. tungi jonzotlar . Men hashamatli kurortni kutgandim. Bu ajablanib bo'ldi xona o'lchami Hammomni topish uchun menga kichik chiroq kerak edi. Men kutmagan narsa bu besh qavatli bino, qirq daqiqalik masofadan Durban , mehmonxona aholisini ommadan shunchalik himoyalangan, golf maydonlari esa aseptik masofada joylashgan.
The aparteid teng bo'lmagan sinf narvonlarini o'rnatdi - bu erda u yana paydo bo'ladi, faqat endi pul teri rangidan ko'ra ko'proq farq qiladi , bu kurortni kechirim so'rashdan ozod qiladi. Ertasi kuni ertalab yanada dalda bo'ldi. Umid qilamanki, ba'zi janubiy afrikaliklar bu bo'linishning mustahkam haqiqatga aylanishiga yo'l qo'ymaslikka harakat qilmoqdalar. Linda Mbonambi , mahalliy hukumat koordinatori, meni qirg'oqdan tepaga olib chiqdi KvaMashu , a shaharcha (irqiy segregatsiya uchun aparteid davrida qurilgan mahallalar) atrofdagi tepaliklarda Durban.
uchun nomlangan Marshall Kempell , 19-asrda shakar ishlab chiqaruvchisi, in KvaMashu - "Marshallning joyi" - qora ishchilarni majburan Kato Manor Sharqiy Afrikaning qayg'uli gettolariga o'rganib qolganman, men 50-60-yillarda o'rnashib qolganman. KvaMashu . Ushbu taassurotning bir qismi yashil rangga bog'liq. Uylar kichkina, lekin ko'plarida uylar bor mango , a o't bo'lagi yoki a hovli gullarga to'la.
Rcaffé, Keyptaundagi Daddy Long Legs mehmonxonasida
ozgina ehtirosli, Mbonambi eski xarobalarni bog'laydigan yaqinda asfaltlangan magistralni, yangi taksi to'xtash joyini, elektr va oqava suv bilan ta'minlangan uylarni va kamtarona yuqori darajadagi biznes uchun savdo markazini ko'rsatadi. tejamkorlik bilan qora tanlilar . vodiyga qaytib, Mbonambi Bu yer uchastkasi byudjeti bilan turar-joy va sanoat hududiga aylanishini aytadi 2,7 milliard dollar nomli Kornubiya . Bu sinf farqini butunlay yo'q qiladigan tajriba bo'ladi. “Bu Afrikadagi yagona hudud bo'ladi Janubiy Afrikaliklar juda boshqacha darajaga ega ", qo'shimcha qiladi.
Keyingi bekat edi Yoxannesburg . Oltin sanoatidan tug'ilgan, bu eng katta va eng dinamik shahar Janubiy Afrika , bu erda harakatlanayotgan har bir kishi o'z loyihasini amalga oshirish imkoniyati borligini his qiladi. Men ertalab qo'naman, tanam farqni qayd etganda titrayapman harorat nam Hind okeani va bu o'tloq platoning salqinligi o'rtasida. ichidagi havo Hayveld , dengizdan taxminan 1700 metr balandlikda, shunchalik quruqki, teri yorilib, lablar kesiladi.
Melrose Arch savdo markazida sayr qilib, men to'g'ri joyda ekanligimni bilaman. u tugatganida aparteid ning moliyaviy markazi Yoxannesburg butunlay o'zgartirildi (va eng yaxshi tarzda emas). Markazdan chirigan piyoz singari, shahar pullarning chekka hududlarga qochib ketganini ko'rdi, u erda ular qo'riqlanadigan jamoalarda birga yashaydilar va do'konlarda xarid qilishadi. Rosebank Y Sandton shahri . U yerda to'xtash joyi xavfsiz va ko'cha sotuvchilari va fohishalar uzoqroq turishadi. Lekin Melrose archasi , hozirgina iskaladan tozalangan, hodisani ko'taradi savdo markazi.
Tosh toshli ko'chalar, qizil g'ishtli binolar va ochiq kafelar, Melrose archasi Agar siz ulkan plazma ekranlarini chetga surib qo'ysangiz, O'rta er dengiziga xos narsa bor. Men xuddi shu nomdagi mehmonxonada qolib, bardagi kresloga cho'kib ketaman. Bir oz eskirgan bezak a ni eslatadi Xususiy klub , bilyard stoli va teri qoplamali kitob javonlari bilan. Pastki jadvallarda shartnomalar yopiladi. Bir marta intervyu berganman oxirgi zarean jinoyatchisi , kuyovi Mobutu Sese Seko , har doim birinchi sinf sayohat qiladigan - hashamat uchun emas, balki hokimiyatga yaqin bo'lish uchun. Bilaman, men bu erda baxtli bo'lardim.
Yoxannesburgdagi Protea Hotel Fire & Ice qabulxonasi
Maydonga ochilgan do'konlarda italyan ko'ylaklari, shved dizaynerlari kurtkalari va kosmetika mahsulotlari sotiladi. Chanell Y Estee Lauder . Zargarlik do'konining oynasida olmosli ayollar Piageti baholanadi 86 900 evro , shuningdek, sirg'alar va quyoshdan saqlaydigan ko'zoynaklar. Men uzun qora palto kiygan uchta qo'riqchini ko'rdim. “Melrose Arch biznes ochish uchun yaxshi joymi?” deb so‘rayman do‘kon sotuvchisidan. "Albatta, bu eng zo'r joy" . U yoqimli ko'rinadi. Men undan doimiy ravishda paydo bo'ladigan erkaklar uchun Breitling narxi haqida so'rayman Noqulay yoshlik , biografiyasi, jurnalist Fiona Forde tomonidan yozilgan, of Julius Malema , CNA yoshlarining sobiq rahbari, uning hozirgi tuzumga qarshi qoralashlari uni kambag'allar orasida izdoshlarini qozonishga majbur qildi. Malema o'zining roli o'rtasida hech qanday qarama-qarshilik topmaydi inqilobchi va uning biznes imperiyasi. Men Yuliy Malema uchun tasavvur qilgan Breitling modeliga teng edi 11 700 evro.
Ertasi kuni men boshqasini qidirdim Breitling , bu Malemadagi hamkasbining qo'g'irchog'i uchun: Kenni Kuene , firibgarlik uchun javobgarlikka tortilgan mahkum, ko'zbo'yamachilik shohi, taxallus Sushi qiroli , bu hammaga qarshi qadimgi intellektual elita , qora yoki oq. Yuqori qalpoqli konserj meni Sandtonda baza sifatida foydalanadigan Kunene turar joyiga olib boradi. jinsi shimlar kiyadi Harrodniki , poyabzal Lamborghini – Men faqat mashina yasayman deb o‘yladim– va charm kurtka versace . Ko'ylakda qiziqarli xabar bor: "Aqlni behuda sarf qilish ajoyib narsadir". Kichkina noziklik do'sti, u ikki soatli odam: bilagida, a Breitling , ikkinchisida esa a Rolex Oyster . "Bu mening brendim."
Kunene tufayli shuhrat qozongan podshoh ning konglomerati tungi klublar . Yoxannesburg podshosi yaqinda yopildi, ammo Kunene bu rejaning bir qismi ekanligini aytdi. U keyinchalik yanada mazali biznesni egallash uchun klublar bilan o'zini tutadi. Raqobatdan zavqlanadigan bu odamning yuzi to'la pichoq izlari , u o'sgan Zulu shahrida ko'cha janglari oqibati. Ajablanarli darajada sezgir bo'lgan Kunene 2010 yilda tug'ilgan kunidan so'ng uni "kambag'allarning yuziga tupurganlikda" ayblagan COSATU ishchilar uyushmasi rahbari Zwelinzima Vavi ishini ko'rib chiqdi. yosh modellarda sushi tatib ko'rdi.
"Odamlar pul topsang, aqlli bo'lishing kerak deb o'ylaydi. Men ozodlik uchun kurashib, keyin pulimni yashirmayman. Bu odamlar eng yomoni. ikkiyuzlamachilik Koʻzga koʻrinarli sarf-xarajatlar kam taʼminlanganlar uchun yaxshi oʻrnak boʻla oladimi, degan savolga oʻz manfaatini koʻzlagan munozaralar bor. "Nega Kunene ehtiroslarni ko'tardi?" . Yordamchi javob beradi: "Chunki u umiddir". Bu siz baham ko'rgan taassurot emas Moeletsi Mbeki -aparteiddan keyingi hukumatni, shu jumladan uning akasi Tabo boshchiligidagi hukumatni tanqid qilgan. U janubiy afrikaliklarni dunyodagi eng tengsiz jamiyatlardan biri bardosh bera olmasligi haqida ogohlantirishdan charchamaydi. chiqindilar iqtisodiy yoki siyosiy bo'lsin.
Circa on Jellicoe, Joburg san'at galereyasida enaga chaqaloq bilan
Zo'ravon qo'zg'olonning haqiqiy ehtimoli bor. Bu profil emasmi o'g'ri magnat rivojlanayotgan iqtisodlarga xos xususiyatmi? O'zini muvaffaqiyatli iqtisodlarning otasi, hurmatli jamiyatlar ustuni deb ta'riflaydigan o'sha o'g'rilar emasmi? Mbeki taqqoslashdan qochadi. "Amerikalik o'g'rilardan farqi shundaki, ularning o'zlari ishlab chiqaruvchilar. 19-asrda Buyuk Britaniyada muvaffaqiyat shu bilan bog'liq edi. sanoat yoki investor , keyinchalik u olim yoki muhandis bilan bog'langan. Bu erda bu sodir bo'lmaydi." Bu erda ofitserlar g'alati emas CNA o'zlari ko'tarilgan zinapoyani yiqitish bilan qanoatlanmoq.
Menga chuqurroq kirib, shaharchada kecha uyushtirish kerak edi Soweto . "Endi biz Afrikadamiz", - mening taksi haydovchim Tanzaniya Kulgi bilan mehmonxonaga yo‘l olar ekanmiz: bir tomonda sabzavot sotuvchilari. kliptaun va, boshqa tomondan, mashhur bo'lgan er uchastkasi Ozodlik Xartiyasi . Jasur qora qarshilik ramzi sifatidagi maqomiga qaramay, Soweto Rostini aytsam, u hech qachon eng umidsiz shaharcha bo'lmagan Yoxannesburg . Bugun yaxshi qismi burjua his qiladi. Uylar odatda bir qavatda bo'lib, ularning ko'pchiligi bezatilgan Ion ustunlari va haykallari. Va uning metall eshiklari ichida qimmatbaho narsa borligini ko'rsatadi. timsol Vilakazi ko'chasi , dunyoda bir emas, balki kutib olgan yagona ikki Nobel mukofoti sovrindori (Mandela va Tutu), esdalik ishlari, skameykalar va daraxtlar bilan jihozlangan.
O'sha yerda stadion bor Futbol bo'yicha jahon chempionati , zamonaviy shifoxona, yangi savdo markazi maponya va moda teatri Soweto teatri , kimning sig'imi o'sha kechasi to'lgan edi. Sharob festivallaridan tashqari, Soweto o'zining internet-kafe, basseyn va kurortli birinchi sport zaliga ega. Ulkan Virgin Active Health Club Kris Xani va Mohoka ko'chalari tutashgan joyda joylashgan bo'lib, uning avtoturargohi gavjum. “Biz 2011-yilda ochilganmiz va 4000 nafar a’zomiz bor”, deydi direktor. Phumzile Ngema. “Odamlarda bunday oldindan o'ylangan g'oyalar mavjud. Soweto Bu haqiqatan ham o'zgardi."
The burchak zali Shahardagi ichimlik uyidan kutgan hamma narsa bor edi: kiyingan qizlar noz-karashma yorqin atirgul, futbol translyatsiya qiluvchi ulkan plazma ekranlar va tanlovdan zavqlanayotganda skotch viskilari Bu Balmoralni fosh qiladi. Ajablanarlisi shundaki, bu joy shahar markazidagi to'rt xonali uyga kiritilgan inshootda joylashgan. Gugulethu , chekkasida qora shaharcha Keyptaun , sayohatimning uchinchi bekati.
Keyptaundagi One&Only Resortdagi Nobu restorani
Bo'sh joy shunchalik kichkinaki, u jamoat tik turganida gavjum bo'lgandek taassurot qoldiradi. O'sha yakshanba kuni tushdan keyin u kirganida to'la boshladi bir guruh yaxshi kiyingan yoshlar , hammasi qo'ltiq ostidagi shisha bilan stolga qo'ydi: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Jonni Uoker . Albatta, brendning yaltiroq logotipi tushirilgan qimmatbaho qutilar ichidagi narsadan deyarli muhimroqdir. Shishalar o'ziga xos stavkadir. Nkuleleko Tutubele , isloh qilingan jinoyatchi va egasi burchak zali , Macho harakatini boshqaring: qizingizni uring, kattalarni hurmat qilmang va to'lovni to'lamang premium spirtli ichimliklar . Spirtli ichimliklar shiddat bilan yura boshlaganda, tashqarida e'tiborga tashna yoshlarga to'la qimmatbaho mashinalar: a Mercedes Benz , a Yaguar , a Audi , a Wrangler va a BMW 325.
Shou bilan umumiy narsa bor izixotan , yaqinda paydo bo'lgan hodisa shaharchalar . Izixo'ton - pul topish uchun tilanchilik qiladigan, qarzga botib, o'g'irlik qiladigan o'smirlar. italyan jinsi shimlari , dizayner ko'ylaklari va charm mokasinlar - kiyimlarda raqobatlashing. Ayol tomoshabinlar muhim ahamiyatga ega. Bu raqib dandies bir-birlarini haqorat qiladilar va nihoyat o'zlarini to'kishadi brend kiyimlari uni yoqish uchun. Unathi Kondile , universitetining aloqa professori Keyptaun va joriy ishlar bloggeri, bu butun avtomobil ishi siz o'ylagandek befarq emas deb hisoblaydi. “Kimdir mashinani to'xtatib qo'ygani ajablanarli tuyulishi mumkin Maserati qashshoqlik qalbida, - deydi u.
"Ammo shaharchalarda jamiyat tuyg'usi bor. Bu bolalar tirikchilik qilish uchun uylarini tashlab ketishgan. Ular mahallaga (ularning katta oilasiga): "Mana, men yaxshi ishlayapman, muvaffaqiyatga erishdim" ". "Ajablanarlisi shundaki, ko'plab haydovchilar moliyalashtiriladi Onam va dadam . Jabrlangan ota-onalar tomonidan bolalarni noto'g'ri tarbiyalash tendentsiyasi aniq aparteid ", deb tan oladi u. Biroq avtomobillarning bu qiziq tomoshasi Gugulethu bir vaqtlar ajratilgan jamiyatni tozalash qiyinligini, bo'lgan narsalarni birlashtirish qanchalik murakkab ekanligini tasdiqlaydi shafqatsizlarcha ajratilgan . Boy qora tanlilar turar-joylarga ko'chib o'tadilar. Ammo ular o'zlari bo'lishni xohlaganlarida, ularning yangi mahallalari birdaniga tor fikrli bo'lib tuyuladi. Ko'pchilik shaharchaga qaytishga qaror qiladi.
Keyptaun Bu mamlakatdagi eng kam Afrika shahri bo'lish hissini beradi. Qariyb yigirma yil oldin birinchi bor unga tashrif buyurganimda, men uni hayratda qoldirdim tog'lar dengizga qulagandek bo'ldi , Men uzumzorlarni yoqtirardim, uning eski golland fermalari va ular orqali yuring sayohlarni jalb qilish . Ob-havo qanchalik tez o'zgarganida sehrli narsa bor edi: yumshoq dengiz tumanlari to'lqinli yomg'irga, keyin to'satdan quyosh nurlari va quyosh nuriga o'tadi. kuchli kamalaklar.
Keyptaun ustidagi go'zal Stol tog'i
Sokin va bohem viloyati yaqinroq Kaliforniya nimadan Kinshasa . Bu safar hammasi boshqacha bo'ladimi, deb o'yladim. U G'arbiy Keyp partiyaning yordami tufayli ko'pchilik uchun yolg'on provinsiya ekanligini bilar edi Demokratik ittifoq Helen Zille tomonidan. Ammo Janubiy Afrika parlamentida qora tanli qonunchilarning mavjudligi, bundan tashqari, yillar ijobiy diskriminatsiya , albatta, sezilarli ta'sir ko'rsatdi.
Kunduzi, yurganingizda ishonish oson Long Street , yuzlar va irqlar aralashmasi. Ammo quyosh botishi bilan hamma narsa o'zgaradi. Menga aytishdiki, parlament qarshisidagi Toj-Keyptaun bu odamlarning sevimli joylaridan biri ular treskani kesishadi . Shuning uchun men unga stol qo'ydim Bombay Brasserie . Ammo tun bo'yi men ko'rgan qora yuzlar kichik bir guruhning boshlari edi mitingga ketmoqda . mahallasidagi One&Only Resort mehmonxonasiga tashrif buyurdim Viktoriya va Alfred qirg'og'i . magnatning mulki Sun Kerzner , moda burchaklaridan biri hisoblanadi. U nafaqat Gollivud aktyorlari, balki aktyorlar orasida ham sevimli Kunene, Malema , siyosatchilari CNA va biznes magnat tokio sexwale.
Quinton Mtyala , Parlament muxbiri, restoranda mening hamrohim edi Bir&Faqat , nufuzli restoranlarning yagona Afrika shtab-kvartirasi Nobu . Ammo bu yerdagi yagona qora tanli odam bo'lish og'rig'i ovqatlanishni qiyin sinovga aylantirdi. "Voy, men Nobuda oq ayol bilan sushi yeyyapman" . Uning tashvishi tug'ilgan shahri bilan bog'liq. "Keyptaunda aparteid mukammal edi: qora tanlilar 1960-yillarda shahar markazidan quvib chiqarildi". Keyptaun hali ham yorlig'iga ega ko'rinadi "faqat oqlar uchun".
"Yoxannesburgda qora tanlilar o'zlarini bu yerga egalik qilayotgandek his qilishadi. Shunga qaramay, bu shahar o'zining irqchiligini tan olishga qodir emas". Markaz bo'ylab tungi sayr qutblangan shahar landshafti g'oyasini tasdiqladi. Floresan yeleklarda hushyorlar shunchalik ko'p ediki Men o'zimni himoyalangan his qilishim kerak edi . Ammo Keyptaunning qora tanli aholisi kabi men ham o‘zimni noqulay his qildim.
Keyptaundagi Guguletu shaharchasining hipsterlari
Safar meni hayajonda qoldirdi xuddi janubiy afrikalik haydovchilar svetoforda , qarorsiz. U apokaliptik kabi optimistik bashoratlarni eshitgan. Men hurmat qiladigan ko'plab tahlilchilar menga iqror bo'lishdiki, shaharchalari zarbaga uchragan bu mamlakat. namoyishlar suv quvurlari va elektr liniyalarini o'rnatishda kechikishlar tufayli siz azob chekishingiz mumkin a Arab bahori agar vaqtni qisqartira olmasangiz ijtimoiy tengsizliklar , qariydi. Oltin rejim qulaganiga guvoh bo'lgan jurnalist sifatida menga nima ayon Mobutu , uning hukumati aralashishni to'xtatganda, jamiyat qanday ko'rinishga ega.
Ichki shaharlarni kezgan har bir kishi Nayrobi Y ko'llar ildiz otgan kinizm hidini biladi. The Janubiy Afrika bugungi kunda o'zining rivojlanayotgan avtomobil yo'llari, temir yo'llari va hukumatning xizmatlarga sarmoya kiritishga bo'lgan kuchli irodasi bilan bu xushbo'y hech qanday joyda yo'q. Ko'p qora tanlilar menga o'zlarini his qilishlarini tan olishdi ommaviy axborot vositalari tomonidan buzilgan , oq tanlilar hukmronlik qiladi. Ularning ta'kidlashicha, ko'zbo'yamachilik va korruptsiya ayblovlari ostida otalik va irqchilik xabari yashiringan. Shunga o'xshash narsa: "Ko'ryapsizmi, mamlakatni ularning qo'liga topshirsangiz nima bo'ladi?"
Balki Mamphela Ramphele , Jahon bankining sobiq rahbari va aparteidga qarshi kurashgan faxriy faol, bu taxminlarga shubha qilganda haqli. "Bu mamlakatda oq boylikning ko'pligi unikidan ancha yuqori edi nouveau riche bugungi kunda , lekin ular butun umr o'zlarini boy deb hisoblashgan. Nega beshta mashinaga ega bo'lish beshta uydan ko'ra ko'proq dabdabali hisoblanadi? so'zlariga qo'shilaman Tebe Ikalafeng , mamlakatning eng yirik marketing mutaxassislaridan biri: "Haqiqatan ham, biz hammamiz Janubiy Afrikaning xilma-xillik va uyg'unlikning global namunasi bo'lishini xohlaymiz" , dedi. “Amalda u o'zining o'smirlik davrida yashaydi. Qarama-qarshiliklar nafaqat irqiy, balki avlodlarga ham tegishli. Biz jadal sur'atdamiz. Ishonchim komilki, u to'xtasa, a konsolidatsiyalangan mamlakat , hamma orasida ko'tarilgan".
albatta Ikalafeng Men ketgan kunim taksi haydovchisi bilan bo'lgan suhbatim unga yoqardi Keyptaun . Jurnalistlar gildiyasi orasida taksi haydovchilaridan iqtibos keltirish biroz nomaqbul, ammo Trevor Beukes - shuningdek, grafik rassom va intiluvchan qo'llanma - eslatib o'tishga arziydi. Katta yo'lda u menga o'ziga o'xshagan "rangli odamlar" uchun shaharchalarni ko'rsatdi. Beukes u o'zining tsiklik traektoriyasini aytib berdi: tug'ilgan shaharchasidan turar-joyga va yana qaytib.
“Aparteid tugagach, aholi punktlarini tark etib, oq tanli bo‘lib yashay boshladik. Bir kuni men ega bo'lgan hamma narsa menga tegishli emasligini angladim. Men kenja o‘g‘limni o‘tirdim va unga kollejda o‘qishga pulim yetmasligini tan oldim. Bu burilish nuqtasi edi ”. - Va keyin nima qildingiz? “Qarzlarimdan qutuldim, ipotekadan qutuldim, xarajatlarni qisqartira boshladim va ko‘chib o‘tdim. Mening hozirgi uyimning kattaligi sobiq xizmatkorlarimning uyi bilan bir xil». "Va bugun o'zingizni baxtli his qilyapsizmi?" “Ha. Endi qo‘shnilarimga yuz qo‘yaman. Ilgari supermarketda salomlashmasdik”.
Men butun sayohat davomida birinchi marta qaerda bo'lishni xohlayotganiga amin bo'lgan odamni uchratishim mumkin. Siz bilan tanishganimdan xursandman, Trevor: iste'mol asalini tatib ko'rgan va hukm qilgan odam: "Ochig'i? Yoq".
Ushbu hisobot 61-sonda nashr etilgan Conde Nast Traveller.
*** Sizni ham qiziqtirishi mumkin...**
- Keyptaunda 48 soat
- Keyptaunga borish uchun beshta (yaxshi) sabab
- Keyptaun: ko'tarilgan Janubiy Afrika
- Janubiy Afrika: tirbandliksiz hayvonlarni ko'ring
Bromwell, Vudstok mahallasida dizayner buyumlari va zargarlik buyumlarini xarid qiling