Torremolinosdagi Ispaniya go'zali tanlovi, 1964 yil
Yozuvchi Jeyms Albert Michener , Pulitser mukofoti sovrindori, tasvirlangan Torremolinos "Dunyoning aqldan ozishidan qochishingiz mumkin bo'lgan jannat, garchi u butunlay aqldan ozgan boshpana bo'lib chiqsa ham".
Va qanday qilib bunday bo'lmasligi mumkin edi? Biz a haqida gapiramiz oq baliqchilar qishlog'i Bu bir necha yil ichida Evropa zamonaviyligining flagmani bo'ldi va imkon qadar saqlanib qoldi. partiyaga, ortiqcha, hashamat va urf-odatlar butun sayyoradan sayyohlar va kino yulduzlari tomonidan olib kelingan qo'poruvchilik (va moddalar).
Biroq, 70 yildan keyin Hech kim o'tmishdagi yorug'lik va soyalarni eslashni istamasdi bu Kosta del Solni dunyo partiyasi xaritasiga va Torremolinosga qo'ydi kulrang sayyoh bilan haddan tashqari qochib ketdi Bu allaqachon landshaft bilan chalkash edi - aytmoqchi, o'sha ilk oq vaqtlar bilan hech qanday aloqasi yo'q edi. dam olish arxitekturasi , qirg'oqni qo'ziqorin kabi suv bosgan mehmonxonalar atrofida yaratilgan janr–.
Vaqt o'tgan sari, plyajlar hali ham ajoyib edi va plyaj barlari plyaj klublari sifatida qayta ixtiro qilindi , lekin shaharning bir vaqtlar ramziy markazi, ko'chalari orqali siz Brijit Bardoning yalangoyoq yurganini ko'rishingiz mumkin edi yoki Sinatra Pez Espada mehmonxonasiga yetib borarkan, ortda qoldirib, qurigan edi bo'sh savdo markazlari va hatto Mc Donald's va franchayzalar yopildi.
Biroq, bularning barchasi o'zgarib borayapti shahar tomonidan qabul qilingan yangi turtki tufayli, qaysi shahar markazini piyodalarga qaytardi va orqaga nazar tashlaydigan bo'lsak, o'sha yillarni boshlang'ich nuqta sifatida belgilab, qayta tug'ilish taklif etiladi oltin.
Buning uchun ular a xalqaro turistik kampaniya va bilan birlashdi Bibiana Fernandes va Manuel Bandera.
Chunki Torremolinos bo'lgan va hozir ham shunday. jinsiy xilma-xillik kapitali. Biz Bibiana bilan bu va uning shahar bilan o'ziga xos munosabati haqida gaplashdik. tushunarli, qiziqarli, yaqin va ko'zni qamashtiradigan o'ziga ishonch bilan , bizga munitsipalitet o'zining va boshqalarning hayotiy o'sishi uchun nimani nazarda tutganligi haqidagi hikoyani taklif qiladi.
Torremolinos bilan munosabatlaringiz qanday boshlangan?
Torremolinos bilan birinchi munosabatlarim, aytaylik, gunohkor , chunki men uni ziyorat qilish uchun qochib ketdim. Men maktabda edim , Men hali borishga yoshim yetmagan edi - o'sha paytda, chunki hozir 16 yoshda odamlar borib, hamma narsani qilishadi, lekin o'sha paytda tunda Torremolinosga borish uchun qochish biroz gunohkor ruh edi.
Keyin mustaqil bo'lganimda Men hatto Torremolinosda idishlarni yuvishda ham ishlaganman , va shuningdek, meni kaltaklash uchun mehmonxonada. Keyin tunda tashqariga chiqa boshladim, chunki Torremolinos erkinlikni anglatardi, bu diktatura o'rtasida erkinlik qal'asi edi.
Keyinchalik men 1975 yilda Barselonaga keldim - Franko hali tirik edi, lekin baribir Torremolinosda Ispaniyaning qolgan qismida bo'lmagan ruxsat berish bor edi.
Birinchi marta borganingizda bu joy haqida nima ko'proq e'tiboringizni tortdi?
Bolalikda yoki o'smirlikda birinchi marta narsalarni ko'rganingizda, ajoyiblari . Kichkinaligimni eslayman va Men sirk tog'ini ko'rdim, Bu siz o'qigan maktab hovlisida bo'lgani kabi menga juda katta tuyuldi.
Men o'yladim kattalar bor edi - Balki ular yigirma yoshda edi, lekin men uchun ular allaqachon kattalar edi - va eng muhimi, shunday edi butunlay liberal shahar odamlar, bundan tashqari, iqlim tufayli, Men shorti yoki cho'milish kostyumida edim. 70-yillarning modasi ekanligini unutmang qo'ng'iroq tagliklari va tiqinlar...
Bu erda landshaftning barcha ikonografiyasi boshqacha edi, ayniqsa buni hisobga olgan holda boshqa Ispaniya juda kulrang edi , shimlarning Makkai edi. Shunday qilib, albatta, bunday kulrang Ispaniyaning qarshisida, odatda bo'lgan joyga kelish Xorijiy turizm juda ko'p edi, juda chiroyli odamlar, juda baland, juda sariq ... Xo'sh, hammasi kinoga o'xshardi.
Bolaligimdan menda doim bitta narsa bor edi, bu ham Men haqiqat va fantastika obrazini aralashtirib yubordim . U farq qilmadi, farq qildi, lekin u hamma narsani bog'ladi Menga yoqqan filmlar olami bilan , masalan, Briggite Bardot bilan. menga yoqdi kino yulduzlarining butun dunyosi , va menga yoqdi flamand.
Torremolinosda mening Maribel ismli do'stim bor edi Miss G'arbiy Andalusiya O'sha yili Amparo Muñoz g'alaba qozondi - men ham tanidim - raqqosa bo'lgan akasi Antonitoni kim olib keldi, menimcha, uning ismi Dona Anjelita akademiyasi , Plaza de la Mersedda, hozir joylashgan joyga juda yaqin Pikasso muzeyi.
O'shanda Malaga allaqachon ajoyib qirg'oqqa ega bo'lgan shahar edi, lekin bundan 30-40 yil oldin kichik shaharcha edi; O'sha paytda bizdagi siyosiy tizim tufayli hamma narsa kichik shahar edi, Torremolinos esa unday emas edi. Torremolinos rang edi. Qolganlari oq-qora, Torremolinos esa rangli edi.
Torremolinos, hamma uchun joy
40-yillardan 70-yillarga qadar Torremolinosdan bir nechta xalqaro shaxslar o'tdi. Uning sarguzashtlariga guvoh bo'lganmisiz?
Men mashhurlarni ta'qib qilgan davr, Va u ham og'ir edi. Men juda guruhli edim, men har doim juda guruhli bo'lganman –hozir, chunki men guruhdosh bo‘lish yoshiga yetmaganman...– Men ularni Tanjerda, keyin esa Torremolinosda quvib yurgandim. Ursula Andressga, Jan Pol Belmondoga, Brijitga, chunki u Shalakoni qilgan va keyin u Malagada suratga olingan Rum bulvari deb nomlangan boshqa ishni qilgan. Sofiya Loren ... Men suratga olish joylariga bordim va u yerda siz karvonga tushishini kutishingiz yoki ularni ko'chadan izlab, avtograf so'rashingiz kerak edi.
Shunday qilib Men Bridjit Bardoning San-Migel dovoni bo‘ylab yalangoyoq yurganini ko‘rdim. Menga, Men Marokashda tug'ilganim uchun yalangoyoq yurishga odatlanganman va men doim yalangoyoq yurishni yaxshi ko'raman, bu menga janjal bo'lib tuyulardi, chunki menda afsonaviy filmlar tasviri bor edi ...
Men Men Goddardni kimligini bilmaganimda ko‘rdim Men buni ko'rdim, chunki menga Bardo yoki Jeanne Moureau yoqdi. mashhur aktrisalar , men bo'lishni xohlagan narsam kim edi.
Siz bir necha bor munitsipalitetga borgansiz. Qaysi birini eng yaxshi eslaysiz?
O'sha paytda mening maxsus sayohatim yo'q edi, chunki shunday edi Portillo avtobusida 20 daqiqaga boring -Malagadan o'n kilometr uzoqlikda, nima bo'ldi, o'shanda hamma narsa juda uzoqda bo'lib tuyuldi–.
Keyinchalik, kabi joylarda ishlash uchun ko'p sayohatlarim bo'lgan Kleopatraning bal zaliga, lekin oldin men ko'rish uchun boshqa xonalarga borardim Bambino kabi shoular, u bomba bo'lganida, u erda ham, ichida ham Malaga lo'lilar tavernasi.
Keyin tablalar bor edi (hozir deyarli hech narsa yo'q va deyarli hech narsa yo'q; men borardim. Flamenko tinglash uchun Montes de Malagaga va rangli sariyog'da belni yeyish uchun ...)
Torremolinosga qaytib kelganingizda, avvalgi sayohatingiz bilan solishtirganda ancha o'zgarganini tushungan vaqtingizni eslaysizmi?
Ha, bu birinchi marta qaytib kelganimda sodir bo'ldi, ko'p yillar o'tib. Shaharlar odatda o'zgaradi: ** 1978 yilda men bilgan Gran Via ** va hozirda umumiy narsa yo'q: endi faqat Zara va H&M bor, oldin kinoteatrlar, teatrlar va tungi klublar bor edi.
Torremolinosda, deyarli hamma joyda siz bilan sodir bo'lgandek, men bilan sodir bo'ldi, bir kuni siz borib: buning bunga aloqasi yo'q, deysiz. Qaerdan bildingiz, men qanchadan beri gamburger restoranini qo'yishganini bilmayman, agar bo'lmasa, Zara qo'yishgan.
Men, bu do'konning ashaddiy muxlisi, buni ko'rishni to'xtata olmayman shaharlarning o'ziga xosligi , o'zining eng ramziy markazi bilan ayniqsa ehtiyot bo'lishga moyil bo'lgan ba'zilarini olib tashlash, ular buzgan , bir-biriga juda o'xshash joylarga aylandi.
Siz Torremolinosning evolyutsiyasiga guvoh bo'ldingiz: buni qanday ta'riflagan bo'lardingiz?
Ispaniyaning o'sha hududida, boshqa ko'plab mamlakatlarda bo'lgani kabi, turizm ommaviylashdi va u bilan, Torremolinos o'zligini yo'qotdi , o'zimizga yoqqan joylarda izlayotgan narsamizni yo'qotdik, sizni joylarda taniydi.
Kamroq o'zgargan hududlar bor, masalan, Kadis ; Tarifadan tortib Chiklanagacha bo'lgan barcha shaharlar rivojlandi, lekin unchalik emas, chunki turizm kamroq gavjum bo'ldi va ular kamroq qurilishga, kamroq binolarga ruxsat berdi ...
Buning o'rniga, Men bilgan Benidorm bilan hozirgisi ham bir-biriga o'xshamaydi, Men buni arxitekturasi va geografiyasi o'xshash bo'lgan taqqoslash va shaharlarni izlash uchun aytaman.
Lekin odamlarning xarakteri kabi hech qachon o'zgarmaydigan bir qator narsalar mavjud. Bu Malaga aholisining o'ziga xosligi bilan bog'liq va men buni men u erda o'sganim uchun aytmayapman, mening butun oilam u erdan va o'zimni Malagalikdek his qilyapman, yo'q. Ular yaxshi, mehmondo'st odamlar.
kichik baliq, Malagada topadigan sardalyalar , ular sizga aytsa va sizga aytsa, hech qaerda yo'q. Ayniqsa, iyul va avgust oylarida hech narsani achchiq qilmaydigan mayda sardalyelar bor va vaziyat tengsizdir.
Siz ketasiz, siz plyajda o'tirasiz, bir nechta kokinalar buyurasiz , coquinasdan keyin sizda mojito bor, keyin siz ovqatga borasiz va sardalya shishlarini yeysiz va bu o'zgarmaydi.
Men Torremolinosda hozir qidirayotgan narsam, chunki Men endi kechalari o'yin-kulgini topishim shart emas (mast bo'lish uchun men burchakda mast bo'laman) .
Bu taniqli narsa Bu xalqning o'ziga xosligi bilan bog'liq , u kichik shahar bo'lgan paytdan boshlab, yanada ibtidoiy , baliqchilar va bu o'zgarmaydi plyajdagi bar boshqacha bo'lsa-da va yana bir nechta zamonaviy soyabonlarga ega bo'ling.
Xom ashyo nima va joyning ruhi o'zgarmadi , chunki bu odamlar bilan bog'liq va odamlar o'zgarmagan, ular bir xil ruhga ega, Xuddi shu urg'u, bir xil inoyat, bir xil munosabat ... Va men uchun, chunki men narsalarning qalbini saqlayapman, bu menga mos keladi.
Torremolinosdagi gey faxri
Va siz munitsipalitetning qayerga borishini xohlaysiz?
Menimcha, evolyutsiyadan ko'ra ko'proq , Torremolinos involyutsiyani izlashi kerak: aniq yo'qotmang tipik Shaharda ba'zi urf-odatlarni yo'qotmaslik uchun ...
Endi ular harakat qiladigan narsa shaxsni qayta tiklash, Ba'zi narsalarni yuzni tozalash bilan nima qilish kerak, masalan, facelift, chunki men aytganimdek, Ispaniyaning bu hududida turizm ommaviylashdi va shu bilan birga u o'zligini yo'qotdi.
Bu xuddi Madridga kelsangiz-u, churro yeyolmaysiz. Men sizga aytmoqchimanki, Madrid - bu churros, u poytaxt bo'lsa ham, katta shahar va menga eng yoqadigan narsa bu qayerdan kelsangiz ham o'zingizni g'alati his qilmaysiz.
Va keyin, bu Madridda siz qo'llaringiz bilan bir oz qisqichbaqalar yeysiz va qobiqlarni erga tashlaysiz. Bu kamroq dizayn, kamroq estetik, unchalik chiroyli emas, lekin u ham shahar lazzatiga ega. Siz esa galanteriyaga, galanteriyaga kirasiz u oldingidek sizga tugmalarni sotadi. Va men bir vaqtning o'zida ular sizga taqdim etayotgan barcha imkoniyatlardan bahramand bo'lishni yoqtiraman, madaniy, sayyohlik, dam olish, lekin boshqasini yo'qotmasdan.
Gran Via uchun juda afsusdaman, sizga aytaman: kino yoki teatrlar yopilganini ko'rsam, ruhim eziladi. Menga do‘konlar borligi juda yoqadi, lekin u qadar o‘zgarmagan va o‘z shaxsini ko‘proq himoya qiladigan joylar bor. Menimcha, bu vazifa bo'ladi va bu niyat.
Shuningdek, Bilbao yoki kabi shaharlar tufayli Ispaniyada madaniy turizm ham modaga aylandi Malaga madaniyat tufayli fiziognomiyalarini o'zgartirgan.
Masalan, Malagada Pikasso, Tissen, Pompidu kelgandan beri, siz ob-havo, yarmarka, Muqaddas hafta, odamlar bu hududda izlayotgan hamma narsa , ajoyib xarakter, lekin ular turistik taklifni kengaytirdilar. Menimcha, Torremolinosda bir oz madaniyat va bir oz voqealarni qo'shishimiz kerak bizni boshqa joyga olib boring.
Bugun sizni Torremolinosga nima jalb qiladi?
Men deyarli har doim bir xil joylarga boraman, masalan, Calle San Migel. Bu mening uyimda bo'lgani kabi sodir bo'ladi: Mening joyim, burchagim bor, va har doim mening burchakimda bo'lishni yaxshi ko'radigan 70 kishi bo'lishi mumkin.
Biroq shu bilan birga Men aylanib yurishni yaxshi ko'raman, hatto o'z yurtimda ham o'zimni turistdek his qilishni yaxshi ko'raman, chunki ba'zan yurish paytida siz kutilmagan hodisalarni topasiz, yangi ochilgan va juda yaxshi joylar. **Instagramni kashf qilganimda**, menga eng yoqqan narsalardan biri bu edi u ko'zlarimni ochdi.
Siz Madridning bir xil ko'chalaridan ming marta o'tasiz, lekin biz bilganimizdek, qaramaymiz . Buning o'rniga, men suratga olishni boshlaganimda, u erda odatda ko'rmagan narsalarim borligini aniqladim. Menimcha, bu ko'rinishni yangilash masalasi ; ko'p marta, ayyorlik shundan iborat. Va oldindan o'ylangan rejani amalga oshirmang.
Sayohat siz uni rejalashtirishni boshlaganingizda boshlanadi, qaerga ketayotganingizni ko'rish uchun do'stingiz bilan boshlaganingizda, sana kelganda, chipta sotib olasiz, nima olib ketaman deb o'ylaysiz, chamadoningiz yo'qolgan, siz saytdagi nima bo'lsa ham o'liklarni o'ldirasiz , keyinroq siz chamadonni tiklaysiz ... Bularning barchasi sayohatning bir qismi bo'lib, uni kattalashtiradi; Men rejalashtirish va orzu qilishni boshlagan paytdan boshlab hayajonlanishga harakat qilaman.
Torremolinos an'anaviy ravishda sayyoradagi eng faol geylar sahnasi bo'lgan hududlardan biri sifatida ajralib turadi. Siz buni hozir qanday ko'rasiz va dastlabki kunlarga nisbatan nima o'zgargan?
Torremolinos, dastlabki kunlarda, bu sohada eng ilg'or shahar edi. Ana u yerda, Diktatura davrida Calle del Infierno degan ko'cha bor edi 69 yoki 70-yillarda politsiya kelib, hammani aybladi va barcha do'konlarni yopdi.
O'sha paytda Torremolinosda juda ko'p joylar bor edi va boshqa hech bir shaharda bunday bo'lmagan. Barselonada ham emas, 70-yillarda faqat ikkita joy bor edi: Erkaklar va Monro.
Keyin, xayriyatki, liberallashtirish va urf-odatlarning o'zgarishi bilan narsalar o'zgardi diktaturadan keyin, lekin o'sha paytda hali ham bor edi sarson va bezorilar qonuni. Biz bir narsa haqida gapiryapmiz bu haqda o'ylaganimda qo'rqib ketaman , chunki u vaqt jihatidan juda uzoq va juda yaqin.
*2016-yilda Bibiana Fernandes Torremolinosdagi Gey Pride marshining jarchisi edi, qanday qilib boshqacha bo'lishi mumkin edi ...
2016-yilda siz Manuel bilan birgalikda Torremolinosda Gey Pride Martini olib borgansiz: bu siz uchun nimani anglatadi?
Bir necha yildan bu qismga, menimcha nishonlash kuni uni nishonlash kerak bo'lmagan kun bo'ladi ; keyin u muvaffaqiyatli bo'ladi. Bu ayollar kuni bilan bo'lgani kabi sodir bo'ladi: ayollar bir kunni nishonlamasliklari kerak, bu har kuni bo'lishi kerak, chunki Hammangiz turasiz, ishlaysiz, oldinga torting...
Ammo afsuski, beri Hali ham ayollarga nisbatan juda ko'p machismo va ko'plab noto'g'ri qarashlar mavjud - va gomoseksuallarni aytmaylik - da'vo qilish kerak va Menimcha, partiyadan yaxshiroq da'vo yo'q kimligingizni nishonlash uchun, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
Umid qilamanki gey-mag'rurlik Torremolinos har doim oldingi yillardagi kabi, qiziqarli. Men ko'proq odamlar ko'proq dam oladigan bunday ziyofatni ko'rmadim. gomoseksualmi, onami, bolami...
Kelayotgan odamlar xuddi bayram tadbiriga kelishadi, ziyofat va mastlik bo'lgan hududda yashovchilar bundan mustasno, oxir-oqibat biroz zerikarli bo'ladi - chunki partiyalar jadvallari bo'lgan odamlarni bezovta qiladi , lekin xuddi shu narsa, kimligidan qat'i nazar, odamlar shisha yasaydigan joylarda sodir bo'ladi.
Lekin bu bir partiya, va Bu qadar ko'p pul va ko'p turizm, sektor uchun juda ko'p daromad keltiradiganlar kam. Odatda, kelganlar orasida odatda bolalar yo'q, ular odatda ishlaydi yoki yolg'iz odamlardir, ular bilan ular sotib olish qobiliyatiga ega.
Men tushunmadimki, ular qanday qilib muammoga duch kelishgan. . Esimda, Chuekada siz dubulg'a bilan raqsga tushishingiz kerak edi . Lekin, bu bema'nilik! Menimcha, bu Aznarning xotini, Ana Botellaga tegishli edi.
Men ham buni tushunmayapman, chunki hudud aholisi buni taxmin qilganidan ham ko'proq narsaga ega , chunki ular uchun bu juda ko'p pulni anglatadi. Barselonada tashkil etilgan partiyalar haqida gapirmaylik millionlar va millionlar qoldi. Torremolinosga odamlar keladi va keladi o'yin-kulgi, noz-karashma, ichish, uch-to'rt kunni yaxshi o'tkazish. Hayotdan zavqlanish, dengizga borish va yashash uchun.
Bizda doimo Torremolinos bo'ladi
*Hisobot dastlab 2016 yil 20 mayda chop etilgan va 2018 yil 10 iyulda yangilangan