Zálanpatakdagi ho'kiz aravalari
Avgust oyida quyoshli kun va men endigina o'z ishimni boshladim avtomobil sayohati ** markaziy Ruminiya ** hududi orqali favqulodda manzarali, ning doimiy tasviri bilan o'ralgan yashil tepaliklar ulkan pichan o'ramlari bilan nuqta.
haydab ketayotganimda bir qishloqdan boshqasiga vaqti-vaqti bilan to'xtab, ajoyibni tomosha qilish 13-asr cherkovlari, bir vaqtlar ishlaganlar qal'alar , mahalliy aholidan meni kutib olish... juda issiq emas aytaylik
Men duch kelgan deyarli hamma - Fermerlar dalalarini qo'lda o'tlamoq, bolalar yo'l chetida o'ynash, ayollar Pomidor solingan qoplarni ko'tarib, boshiga ro'mol o'ragancha - ular menga qaraydilar jiddiy va shubhali bu rasmiy ko'rinishga o'xshaydi Transilvaniya.
Har safar ulardan biri bilan suhbatlashish uchun to'xtaganim ham haqiqat qattiq jabha tez parchalanadi.
Darhaqiqat, sport kostyumini kiygan yosh bola menga dars berishni taklif qiladi devorga qanday ko'tarilish kerak tashlab ketilgan o'rta asr rektorini ko'rish uchun toshdan. Ammo keyingi shaharda qoshlarini chimirdi qayta yuzaga chiqish.
Ovqatlanish vaqti kelganida, men nihoyat shubhali qarashlar sirini ochaman: Avtomobil . Bu Evropadagi yagona mintaqalardan biridir sanoatdan oldingi odatlar hali ham chidab, fermerlar foydalanish bilan ot va aravalar va ular o'roq bilan pichan o'yib ketishdi, shuning uchun ijaraga olgan Ford mening jamoaga kirishimni osonlashtirmaydi.
Miklosvarning sharqida joylashgan qishloq
Buni ham hisobga olish kerak Transilvaniya , ikki tomondan chegaradosh bo'lgan mintaqa karpatlar, asrlar davomida deyarli hamma tomonidan zabt etilgan xorijiy rahbarlar imperialistik tomir tomonidan ko'r qilingan. Rostini aytsam, agar sizning ona shahringiz boshqargan bo'lsa Hunlar, mo'g'ullar, tatarlar, turklar, gabsburglar va usmonlilar, boshqalar orasida, ehtimol siz begonalardan shubhalanishga moyil bo'lar edingiz.
Juda tez orada, lekin ko'p afzalliklari murakkab hikoya Transilvaniya menga oshkor bo'ldi. Biroz quvgandan keyin bufalolar jilmayib turgan kampir menga bir juft taklif qiladigan kichik fermaning hovlisiga O'rdaklar sovg'a sifatida, nima uchun ko'proq va ko'proq sayohatchilar odatlanib qolganini tushunaman texnologiya bu yerning afsuniga tushib qolgan.
Garchi tarixiy yuksalishlar va pasayishlar Transilvaniya aholisi unga aql bovar qilmaydigan madaniyatni qoldirdi boy va murakkab (shuningdek, ajoyib arxitektura unga hamroh bo'lgan), ko'p qishloqlarda kundalik hayot davom etmoqda Juda oddiy , tomonidan aytilgan ritm bilan hamohang qolish tabiat.
Uning muxlislari orasida juda ko'p odamlar bor yevropalik boy odamlar - shu jumladan juda Shahzoda Karlos –, sarflashga odatlangan dam olish kunlari ingliz yoki frantsuz qishloqlaridagi uylarida, yaxshi jihozlangan qadimgi dunyo chorvachiligi lekin qishloq xo'jaligi kundan kunga haqiqiyligisiz.
“Transilvaniya siz hali ham ko'rishingiz mumkin bo'lgan kam sonli joylardan biridir yuzlab yillar oldingi turmush tarzi , tabiat va insonlar ko'proq narsada bo'lgan bir lahza Garmoniya ”, - deydi londonlik Jessica Duglas-Home, uning asosi **Mihai Eminescu Trust (MET)** bu qishloqlarni tajovuzdan himoya qilish harakatiga rahbarlik qilgan. tark etish va ekstremal modernizatsiya. Notijorat, MET o'sib borayotgan soni bor oddiy va qulay turar joy kuniga 40 evro atrofida ijara uchun.
Zalanpatakdagi uy
Men birinchi tunimni ulardan birida, nomli shaharchada o'tkazaman Malancrav. Qadimgi ferma endi ikkita yotoqxonaga bo'lingan, u joylashgan joyga to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi joylashgan teshik shahardan.
Va yo'q, unday emas bezak, Bu mahalliy aholining kun bo'yi sardobalarini to'ldirish uchun suv quyish uchun boradigan joy. Andrea Ross, METning bir qismi va menga shaharni ko'rsatish uchun mas'ul bo'lgan kishi, aholi ekanligini tushuntiradi Malancrav -taxminan 1000 kishi -, ba'zilari bor 200 avlod dan bu hududga o'rnashgan sakslar deb atalgan 1143.
O'sha vaqtda Transilvaniya qismi edi Vengriya va shoh Geza II minglab nemislarni taklif qildi (aslida Saksoniyadan emas, balki Reynlandiya ) hududni mustamlaka qilish va uni himoya qilish turk bosqinchilari.
Sakslar asosan avtonom va feodallar tomonidan nazorat qilinmagan holda, o'zlarinikini yaratdilar huquqiy tizim va yuzlab g'ayrioddiylarni qurdi mustahkamlangan cherkovlar , xalq gotika arxitekturasining ajoyibotlari. Ularning 150 dan ortig'i qoladi u erda bugun va bir necha tomonidan kataloglangan Yunesko.
Devorlari uch yarim metr qalinlikda va dizaynga o'xshash labirintlar ko'pincha umumiy yashash joylarini o'z ichiga olgan va er osti oshxonalari , cherkovlar qamal paytida boshpana bo'lib xizmat qilgan. “Butun qishloq mumkin omon qolish ularning ichida haftalar davomida, - deydi Rost.
Sakslarning aksariyati yaqin atrofni tark etishdi 1990 yil , Germaniya ularni Ruminiya diktatori qulagandan keyin qaytishga taklif qilganida Nikolay Chaushesku , lekin Malancrav Lyuteran cherkovida ommaviy hali ham o'tkaziladi mahalliy german dialekti.
Markaziy nef ajoyib bilan qoplangan 14-asr freskalari ularning nozikligi ularni o'rab turgan mustahkam jangovar tufayli yanada hayratlanarli. Muqaddasgohda ba'zilari bor o'rta asr graffiti devorlarga o'ymakorlik, shu jumladan imzolangan yozuv 1405 Niklaus ismli ruhoniy tomonidan, unda u buni qilish kerakligini e'lon qiladi shaharni tark eting sababini tushuntirmasdan.
Brasov yaqinidagi cherkov
Malancravdagi yozning eng o'ziga xos lahzasi o'ziga xosdir norasmiy sigir paradi quyosh botishidan bir oz oldin, bu vaqtda ikki cho'ponlar Peshindan keyin baland tog'lardagi yaylovlarda o'tkazgandan keyin ularni qishloqqa olib boradi.
Asosiy yo'l ikki tomondan chegaralangan tor uylar men bilan birga qolgan odam kabi hovlilar, otxonalar va orqa tomonda sabzavot bog'lari. Har bir hayvon o'z uyining eshigini taniydi va podaning oldidan o'tib ketsa, undan ajralib chiqadi. Rost va men kuzatib bordik qo'tos mulkiga Marioara va Ioan Baiaz , bizni ko'rishga taklif qiladigan 60 yoshli er-xotin uni qanday sog'ishadi.
Yarim yo'lda Ioan menga bir piyola taklif qiladi issiq bufalo suti yelindan yangi. Men bir lahzaga vahima qo'zg'ataman, lekin uni bir qultumda hammasi bilan birga tushiraman qaymoqli shirinlik. Aynan o'sha paytda Marioaraning onasi bog'da o'tirgan edi adaçayı barglarini yulib olish to'g'ridan-to'g'ri poyasidan, u meni olib turib o'rdaklardan ikkitasi oila a'zolari men bilan Kaliforniyaga qaytib kelishdi.
Men unga ularni samolyotda olib keta olmasligimni aytaman va u: "Xavotir olmang, men ishonaman" siz uchuvchini ishontirasiz ”.
Brasov chekkasida suruvi bilan cho'pon
Mehmonxonaga qaytib, meni kechki ovqat kutmoqda: Nikoleta Jeler, MET uchun uyni boshqaradigan qishloq ahli tayyorladi tovuq go'shti sho'rva ba'zilari bilan birga rulolar sarmal , karam barglari mol go'shti va cho'chqa go'shti bilan to'ldirilgan. boy va qoniqarli , xuddi bir necha metrdan lazzatlanadigan taom kabi u o'sgan joy . Sarmal va boshqa mahalliy taomlar oddiy va mazali bo'lib, ko'p hollarda sukut bo'yicha organik
Bu bukolik jozibasi muqarrar ravishda ba'zilari bilan birga keladi kamroq sehrli haqiqatlar . Transilvaniya dehqonlari ot aravalari va pulluklardan foydalanadilar ular go'zal bo'lgani uchun emas , lekin ular traktorlarga qaraganda arzonroq bo'lgani uchun.
Ruminiya, qo'shilgandan keyin Yevropa Ittifoqi faqat 11 yil oldin, u hali ham biri hisoblanadi eng qashshoq xalqlar va eng ko'plaridan biri buzuq : Yangi maktab uchun ajratilgan pul u yoki bu tarzda moliyalashtirilishi mumkin merning amakivachchasi uchun villa va MET kabi tabiatni muhofaza qilish guruhlari uchun bir qator qiyin muammolarni yaratish.
Yana bir muammo - bu yangi boylar to'lqini G'arbiy Evropada ish topgan va sotib olish uchun qaytishga qaror qilganlar yoki dam olish uylarini qurish qishloq joylarda. Ko'pgina mahalliy aholi hali ham qishloq estetikasini qishloq qashshoqligi bilan bog'lashi sababli, ularning me'moriy afzalliklari ko'pincha ko'proq moyil bo'ladi. yangi va yorqin. Bunga yo'l qo'ymaslik uchun tarixiy hududlarda qat'iy qurilish qoidalari qo'llanilgan, ammo buning oldini olish juda ruxsat beruvchi.
Ba'zan, "METda faqat bir nechtasi bor soat yangi egasi o'nlab tortib olishdan oldin aralashish antiqa qo'lda o'yilgan rasm ramkalari ularni arzon plastiklarga almashtirish, - tushuntiradi Duglas-Home.
Zalanpatakdan an'anaviy go'shtli non
“Biz avvalroq aralashishga harakat qilamiz zarar bajarildi, - deydi u. “Biz odamlar buni tushunishlarini istaymiz, agar biz orzu qilgan bo'lsak go'zal qishloq, sayyohlikni o'ziga jalb qiladigan va yashashingiz mumkin bo'lgan uylardan foydalanish bilan bu uylarning go'zalligini o'zgartirish dahshatli xatodir. shisha va po'latdan ishlov berish ”.
MET shuningdek, **Drakula tematik parki** qurish taklifini bekor qilishga yordam berdi: sayohatchilar puliga chanqoq Ruminiya Turizm vazirligi loyihasi. Rejalar orasida qurilish ham bor edi zip liniyasi bilan yakunlangan katta balandlikdagi eski qabriston. (Aniq bo'lishi uchun, Bram Stokerning graf Drakulasini qisman ilhomlantirgan Vlad qoziq, Transilvaniyada tug'ilgan shahzoda.
Ammo uning hikoyasi sof fantastika va xarakterning merosi, ko'pincha, yodgorlik do'konlarida ko'rinadi). Duglas-Home, chet ellik uchun sa'y-harakatlarini boshqarish qanchalik qiyin bo'lishi mumkinligini tushunadi. saqlash uzoqdan, asosan ruminiyaliklardan tashkil topgan va trest direktori boshchiligidagi jamoaga ega, Karolin Fernold , bu METni mahalliy jamoaga berishni rejalashtirmoqda.
Mehmonlar uchun "ekologik toza" tabiatni muhofaza qilishning ijobiy va salbiy tomonlari aqlli turizm yoqimli ko'rinishda Viskri qishlog'i (aholi: 467), Malancravdan sharqda bir soatlik yo'l.
1990-yillarning boshlarida Saksoniyadan chiqib ketganidan keyin Viskri qoldi deyarli butunlay bo'sh ularninggacha gableli pastel rangli uylar Rim oilalarini, ruminiyaliklarni va yaqinda bir nechtasini jalb qila boshladi investorlar G'arbiy Evropadan.
MET tomonidan binolarni qayta tiklash va foydasiga tashabbuslar eng kambag'al aholi - an'anaviy qishloq xo'jaligi usullari bo'yicha seminarlar; to'quv darslari , kashta tikish va murabbo tayyorlash – Viskrini hayotga qaytardi, uni o'xshash qildi Korot rasmi uch o'lchamda, qo'ylari o't o'rib, o't-o'lanlar orasida kezib yuribdi.
Ammo bu kichkina shaharchada hozir bor yigirmadan ortiq qayta tiklangan mehmon uylari , ularning ko'pchiligi Airbnb-da va yozning balandligida tashrif buyuruvchilar ko'pincha 13-asr cherkovining eskirgan yog'och chodirlariga to'planishadi.
Malancravdagi mehmon uylaridan biri Mihai Eminescu Trust tomonidan boshqariladi
Atrof-muhit kamroq o'rganilgan va o'zini o'zi anglaydigan ko'rinadi boy , bu erda Rost meni 85 yoshli ismli dono qariya bilan tanishtiradi Hans Shas.
Bog'idagi shaftoli ostida gaplashib bo'lgach, asal qoliplarini chaynash uning uyalari biridan, Hans xotini bilan birga oshxonaga meni taklif Xanni, xizmat qiladi brendi kadrlari daraxtning mo'l-ko'l mevasidan qilingan. Ma'lum bo'lishicha, Xans va Xanni tashkil qiladi yolg'iz sakson juftligi nemis tilida hali ham o'z nomi bilan ataladigan shaharda qolgan, Reyxsdorf.
Men ulardan 1990-yillardan beri vaziyat qanday o'zgargani haqida so'raganimda 1930, Xans kuladi va bizga bu haqda gapirib beradi yog'och skameykalar Bu har bir uyning oldida. "Qadimgi kunlarda shunday bo'lar edi uyatli Bank bor, chunki hamma doim ishlagan”, deydi u. "Hozir hammada bitta bor va kun bo'yi o'tirib o'tkazadi ularda".
Ammo Richisdagi sekinlik ular uchun chidab bo'lmas darajada jozibali bir necha tashrif buyuruvchilar bu erga kimlar keladi. Shaharda METning so'nggi mehmon uyi, yangi ta'mirlangan mashhur britaniyalik dekorativ (va shahzoda Charlzning do'sti) yordamida Devid Mlinarich.
U, shuningdek, ichki dizaynni nazorat qilish uchun mas'ul edi Apafi Manor METdan, 18-asrda Malancravdagi zodagonga tegishli uy. “Men uchun Transilvaniya hali ham borligi ajoyib juda ko'p g'ayrioddiy uylar, cherkovlar va binolar G'arbiy Yevropaning qolgan qismi bu haqda hatto bilmaydi, - deydi Mlinarich.
Men sharqqa Richis va Viskridan haydab, kuzataman nozik o'zgarishlar landshaftda: o'rmonlar bo'ladi yanada zichroq , yo'llar torroq va erkaklar ko'tarish ehtimoli ko'proq kigiz shlyapalar tor chekka.
Men mamlakatdaman Szekely, tomonidan aholi venger etnoslari Sakslar kabi asrlar davomida o'zlarini boshqargan, shu bilan birga bu hududga turli odamlar da'vo qilgan xorijiy imperiyalar; ko'pchilik hali ham gapiradi venger va Vengriya bilan mustahkam madaniy aloqalarni saqlab qoladi - Ruminiya Szekelyni qo'shib oldi 1920 , qachon Trianon shartnomasi kuchga kirdi.
Bu erda ham ba'zilari qishloq turar joylari, ayniqsa Earl boshchiligidagilar Tibor Kalnoki , 51 yoshli baland bo'yli va do'stona erkak, urug'iga mansub vengriya zodagonlari kommunizm yillarida surgunda bo'lgan.
Malancrav ko'chalarida otliq
Biz shaharchada pivo ichamiz Mikloshvar (Mikloşoara, rumin tilida), Kalnoki buni menga aytadi 16-asr ov maydoni uning oilasi, turli xo'jalik binolari va kabinalari bilan birga edi qo'lga kiritildi o'n yillikda davlat tomonidan 1950 . Kalnoki oʻsgan Frantsiya va Germaniya, lekin 1990-yillarning oxirida u ko'chib o'tdi Buxarest, Rumin tilini o'rgandi, eskirgan xususiyatlarni tikladi va ularni o'zgartira boshladi turar joylar.
Faqat foydalanishga qaror qilingan an'anaviy qurilish usullari, tsement bilan ishlashni yaxshi ko'radigan mahalliy pudratchi bilan yomon ish boshladi. “Men qilgan ishim ishchilardan: “Qanday qurdingiz? sizning bobo-buvingiz tsement yo'q bo'lganda ularning uylarining devorlari?
Javob a edi mahalliy ohak ohak, qum va suv bu uning asosiy materialiga aylandi. Bu orada Kalnoki ishga oldi hunarmandlar mebelni qayta tiklash va boshqa narsalarni qidirish uchun viloyat bo'ylab sayohat qildi oilaviy qismlar , u mahalliy aholidan sotib olgan.
Amp soatlar aralashmasi bilan, yaxshi to'shak va qo'lda bo'yalgan shkaflar, xonalar mavjud yanada nozik Kalnoki hamma narsa e'tibordan chetda qolishi kerakligini ta'kidlashni yaxshi ko'rsa ham, u Malancravdagilardan ko'ra. maqtanish yo'q. Va Wi-Fi yo'q.
Sharqiy Evropadan kelgan ba'zi mehmonlar uning yo'qligidan va uning yo'qligidan shikoyat qilishdi televizorlar. "Ular menga:" Lekin Shahzoda Karlos Siz shu yerda qolmadingizmi? - deb hikoya qiladi Kalnoki, men javob berdim: "Ha, va aynan shu narsalar. qochishga harakat qiling ”.
Zalanpatakdan bir bola yuguradi
Uels shahzodasi MET ishining dastlabki tarafdorlaridan biri bo'lgan va qizg'in bo'lgan transilvaniyaga oshiq o'nlab yillar davomida turli xil moliyalashtirish mahalliy loyihalar Sizning qiziqishlaringiz bilan bog'liq barqarorlik, biologik xilma-xillik va tabiatni muhofaza qilish me'morchiligi.
2007 yilda Miklosvarga tashrifi chog'ida u Kalnokiga qo'shildi (ular uzoq qarindoshlar ) qishlog'iga qaragan tog' tizmasiga 20 kilometrlik piyoda Zalanpatak (Valea Zalanului), Kalnokining ajdodlaridan biri sudya qurgan joy. kichik kompleks.
Ichkaridagi kabinalarning tomlariga qaraganlarida tepaliklar vodiysi va ko'pikli soylar, Karlos Kalnokiyga shunday dedi: “Men doim shunday tasavvur qilganman Men Ruminiya haqida o'yladim ”. “Bo‘lgan otxonadan tashqari yolg'iz sigir, Go'ng uyumida turganda, barcha binolar qulab tushdi, - deydi Kalnoki.
Bugun tuyaqush patining tepasi Uels shahzodasi yangilangan otxona jabhasining yuqori qismini Kalnoki oilasining muhri bilan bezatadi. Karlos mulkni sotib oldi va uni Kalnoki bilan birga isloh qildi. Bu yil davomida sayohatchilarni o'zida qabul qiladi besh xona , shahzoda qarorgohda bo'lgan hollar bundan mustasno (Karlos qaytib keladi har bahor, Kamilla holda, bir hafta yurish, o'qish va o'tkazish ayiqlarni tomosha qilish ) .
Kalnoki, shuningdek, knyazning tanlovini diqqat bilan kuzatganini aytadi dekorativ elementlar: bir nechta fotosuratlar yuborilgan va olingan qadimiy usmonli gilamlari Londonga elektron pochta orqali va sizga alohida e'tibor qaratdi yotoqxona, kimning devorlari osilgan gravyuralar mulkingizdan.
Garchi Kalnoki o'zining shahzoda Charlz bilan bo'lgan oilaviy ittifoqini kamaytirsa ham venger ajdodlari Qirolicha Meri ("Agar uzoqqa nazar tashlasangiz, siz ham u bilan qarindosh bo'lishingiz mumkin", deb hazil qiladi Kalnoki), u bu manbadan foydalanishdan uyalmaydi. biznes maqsadlari . Agar siz shahzodaning xonasini bron qilmoqchi bo'lsangiz, shunchaki boring Zalanpatak veb-sayti va ustiga bosing Shahzoda xonasi.
Hatto Karlosning o'zi ham o'z maqomidan foydalanishda ikkilanmadi mashhurlar Transilvaniyada aqlli va ekologik toza turizmni rag'batlantirish, shuning uchun nima uchun ekanligi aniq u begonalarga o'z to'shagida uxlashlariga ruxsat beradi.
Albatta, ba'zi mehmonlar yordam bera olmaydi javonlarni ko'rib chiqing mehmon xonasining va hayron shaxsiy buyumlar qaysi - kitob dunyo qushlari , CD Seni Sevaman Jonli Rolling Stones... – ular bu yerga saroydan kelishlari mumkin edi Bukingem.
Graf Tibor Kalkon
Miklosvarda ham, Zalanpatakda ham mehmonlar ovqatlanishadi umumiy stol va ikkala joyda kechki ovqatimga ko'ra, tushlik qiluvchilarning aralashmasi qiziqroq odatdagidan ko'ra Catskillsda yotoq va nonushta. Miklósvar guruhiga kiradi fresk rassomi Buxarest cherkovi va Germaniyaning sobiq elchisi Belarusiyada; Zalanpatakda mavjud kitob nashriyoti Londoner va uning oilasi, sayohat qilishni yaxshi ko'radigan to'rtta britaniyalik telbalarcha oshiq Transilvaniyadan. Nonushta paytida otam menga shunday dedi: “Men Tessning pastdan tushishini kutaman d'Urbervil tepadan pastga, bir chelak sut ko'tarib, menga iPhone-dagi fotosuratlarini ko'rsatishdan oldin piknik bir kun oldin o'tloqda. Fotosuratlar menga o'n yildan ko'proq vaqt oldin frantsuz er-xotin bilan uchrashganimda ko'rgan rasmlarimni eslatadi U Ruminiyaga birinchi safaridan qaytayotgan edi va imkon qadar tezroq Transilvaniya qishloqlariga borishimni iltimos qildi. Yillar o'tib, bu joy hali ham asosiy maqsad emas , qisman, chunki uning infratuzilmasi saqlanib qolgan cheklangan. Ammo hatto texnologiya magnatlari ham oqibatlaridan ogohlantirayotgan bir paytda ekran oldida juda ko'p vaqt sarflash Tovuq dehqonlaridan tortib, axlatni qayta ishlovchilargacha **qishloq hayotiga tobora ko'proq jalb qilingan ** Transilvaniyaning eski dunyo soddaligi. yanada jozibali hech qachon.
O'sha kuni ertalab Transilvaniyaga oxirgi safarim bo'ylab sayr qilaman yagona haqiqiy ko'cha bir necha o'nlab uylari bo'lgan Zalanpatakdan. dan ortiq bo'lmaganiga qaramay 24 soat shaharda, men his qila boshladim egalik qiluvchi birini olish uchun to'xtaganimda yovvoyi yalpiz novdasi. To'satdan men kutilmagan narsani ko'rdim: Avtomobil.
Buxarest plitalari bo'lgan kulrang Toyota juda tez ketadi. Nihoyat, men mahalliy aholining his-tuyg'ularini tushunaman. Mening sevimli qishlog'imga kelgan bu begona kim?
Mening izlarimda to'xtab, a tashlash vaqti keldi g'azabning ko'rinishi Shubhasiz, haydovchi qo'rqmaydi va menga taklif qiladi muloyim tabassum. Unga yordam berolmayman: tabassum qilaman va qo'l silkitaman.
***** _Ushbu hisobot Condé Nast Traveller jurnalining **120-sonida (sentyabr) chop etilgan**. Bosma nashrga obuna bo'ling (11 ta nashr va raqamli versiyasi €24,75, 902 53 55 57 raqamiga qo'ng'iroq qilib yoki bizning veb-saytimizda) va iPad uchun Condé Nast Traveler-ning raqamli versiyasidan bepul foydalanishdan bahramand bo'ling. Condé Nast Traveler-ning may oyidagi soni o'zining raqamli versiyasida mavjud va siz o'zingiz yoqtirgan qurilmada bahramand bo'lishingiz mumkin _
Shahzoda Charlzning turar joyi ot aravasida sayohatlarni taklif qiladi