Qadimgi Misr ierogliflarini ochishni xohlaysizmi? Google allaqachon mukammal ilovaga ega.
Buyuk Misr muzeyi ochilishini kutar ekanmiz, Google Arts & Culture** tomonidan ishlab chiqilgan yangi va tarixiy ilova yordamida sayohatga tayyorgarlik ko'rishimiz mumkin. Bu Fabricius, ** sun'iy intellekt orqali 1000 tagacha qadimgi Misr ierogliflarining ma'nosini dekodlash imkonini beruvchi vosita. **
"Ushbu tajriba qadimiy tillarni tarjima qilishda samaradorlikni oshirish va akademik tadqiqotlar uchun yangi yo'llarni ochish uchun mashina o'rganishdan foydalanish imkoniyatlarini o'rganadi", deb ta'kidlaydi ular ilovadan. Boshqacha qilib aytganda, Google ta'kidlaganidek, bu vosita noldan boshlagan va o'rganish va zavqlanishni xohlaydigan odamlar uchun ham, soha mutaxassislari uchun ham foydalidir.
Fabricius Rosetta toshining kashf etilgan yilligi munosabati bilan ishga tushirildi , uning xabari zamonaviy o'quvchilarga qadimgi Misr ierogliflarining sirli kodini yorib yubordi. Miloddan avvalgi 3200-yillarda Misrda ierogliflar ishlatilgan. C. milodiy 400 yilgacha. C va ular dunyodagi birinchi yozuv tizimlaridan biri hisoblanadi.
Shu ma’noda, Fabrisius “Ierogliflar tashabbusi” bilan ish boshlagan , Ubisoft tadqiqot loyihasi Britaniya muzeyi tomonidan 2017-yil sentabr oyida nashr etilgan vaqtga toʻgʻri kelgan. Assassin's Creed Origins , Qadimgi Misrda ixtisoslashgan video o'yin. Bu ishlarning barchasi fir'avnlar ishlatadigan tilni avtomatik ravishda to'plash va tushunishga intildi.
Ushbu loyiha tufayli tadqiqotchilar tarjimaning uch bosqichini yaratishga muvaffaq bo'lishdi : ieroglif ketma-ketliklarini ajratib olish, 1000 dan ortiq ierogliflarni to'g'ri aniqlashga xizmat qilgan tasnif va matn ketma-ketliklari va bloklarini mavjud lug'atlar va nashr etilgan tarjimalar bilan moslashtirishga harakat qilgan tarjima.
Lekin, Fabricius qanday ishlaydi? Bu juda oddiy va ma'rifiy, siz undan o'rganish va o'ynash uchun yoki o'zingizni unga bag'ishlasangiz, ish vositasi sifatida foydalanishingiz mumkin. Agar siz birinchi variantlarni tanlasangiz, g'oyalar yoki tushunchalarni ifodalovchi so'zlar, xabarlar, ideogrammalar va hatto tovushlarni ifodalovchi fonogrammalarni shifrlash imkoniyatiga ega bo'lasiz.
Fabritsius ham shunday.
Boshqa tomondan, agar siz tergov qilishni xohlayotganingiz uchun uchinchi variantni tanlasangiz, buni bilishingiz kerak Fabrisius piktogrammalarni taniy olishga o'rgatilgan , shuning uchun tarjimalarda vaqtni qisqartirishga yordam beradi.
Ushbu versiya, ish stoli versiyasida eksklyuziv , foydalanuvchilarga Misrda yoki butun dunyo boʻylab muzeylarda koʻrilgan ierogliflar fotosuratlarini yuklash imkonini beradi, shunda ularni raqamli ravishda oshirish, kattalashtirish va ierogliflar bazasidagi mavjud belgilar bilan solishtirish mumkin.
Vaqt o‘tishi va ob-havo sharoiti Misrdagi yodgorliklarda hali ham ko‘rinib turgan bu qadimiy belgilarning ba’zilarini buzdi, bu esa ularni o‘rganmagan ko‘zlarga o‘qishni yanada qiyinlashtirdi.**
Bu juda tez tarjimalar nafaqat ularning ma'nosini bilishga, balki tarixiy tadqiqotlarning yangi yo'nalishlarini ochishga ham yordam beradi. **