Ushbu suhbatlardan biz bilgan Kurts tug'ilgan
Bu kelishmovchilikning hikoyasi Filippindagi Luzon orolining o'rmoni. Bosh qahramonlar Marlon Brando va direktor Frensis Ford Koppola. Mojaroning sababi shunday nomga ega: kurtz , filmning sababi va mohiyati Endi Apokalipsis.
oy edi 1977 yil aprel. Vetnam urushi ikki yil oldin rasman tugagan edi, ammo bombalar hali ham kameraga tushayotgan edi Pagsanjon , Manila janubi-sharqida.
Romanni moslashtirish loyihasi Zulmat yuragi, Jozef Konrad U 1969 yilda, 14000 ga yaqin amerikalik qurbon bo'lgan qonli Tet hujumidan keyin paydo bo'lgan.
Suratga olishdagi qiyinchiliklar film afsonasining bir qismidir
1968 yildagi harakat bilan kuchaygan jamoatchilik fikrini rad etish qo'shinlarning ruhiy holatining qulashi bilan birga bo'ldi. Jorj Lukas bu g'oyani ssenariy muallifi Jon Miliusga taklif qildi.
Lukas loyihani birinchi bo'lib hal qilmadi. 1930-yillarning oxirlarida, Orson Uells Konrad asarini kinoga olib kirishga harakat qilgan edi. Xullas, rejissyor voqeani o‘zgartirishni maqsad qilgan fashizmga qarshi da'vat.
To'liq sub'ektiv kadrlarda suratga olingan film (kamera sub'ektning nigohi sifatida) edi. texnik murakkabliklar uchun ham, siyosiy mazmuni uchun ham rad etilgan.
Jorj Lukasning taklifi yaxshi natija bermadi. ning g'oyasi Vetnamda rekord 16 mm (odatiy 35 mm bilan solishtirganda urush holatlariga xos hujjatli format) studiyalarni ishontira olmadi va skript to'xtatildi.
1974 yilda Frensis Ford Koppola ning ikkinchi qismini premyera qilgandan keyin Cho'qintirgan ota , o'zining yangi studiyasi ** American Zoetrope ** uchun loyiha qidirayotgan edi. psixik askar , Milius sarlavha qilganidek, unga o'zini loyihalash imkoniyatini taklif qildi Vetnam urushi haqida epik tushuncha.
Asl sarlavha o'zgartirildi endi apokalipsis , hippi mantrani Nirvanaga ishora qilib, endi a ni qo'zg'atishni maqsad qilib qo'ygan tomoshabinlarda jangovar epifaniya.
Shu o‘rinda savol tug‘iladi: nega Uels, Lukas va Koppola o‘z da’volarini shakllantirish uchun Jozef Konradning romanini tanladilar?
Zulmatning yuragi o'zini ifodalaydi, mustamlakachilik dahshatlariga qarshi kuchli bayonot.
Marlow , qahramoni, sayohat qilgan savdogar uchuvchi Kongo daryosi izlashda kurtz , o'rmonning chekka qismida fil suyagi savdosini nazoratga olgan. Uellsning sub'ektiv kamerasi aks ettirishni maqsad qilganidek, voqea birinchi shaxsda sodir bo'ladi.
Marlouning sayohati ikki tekislikda davom etadi: savdo kompaniyasining stantsiyalari bo'ylab sayohat va xarakterning vahshiylik va jinnilikka bo'lgan ichki sayohati.
Apocalypse Endi harakat qiladi Amerika aralashuviga mustamlakachilikni qoralash va daryoning ko'tarilishini tushga o'xshash ruhiy yo'l filmiga aylantiradi siyosiy va adabiy manbalar.
Konradning Marlou - bu Kapitan Uillard , kimning vazifasi kuzatib borishdir sesan daryosi va ajoyib Kurtsni o'ldiring o'zini sirtdan e'lon qilgan maxsus kuchlar polkovnigi va o'z armiyasini yaratdi.
U yerda nafaqat Konrad, balki Odissey, Freyzerning “Oltin shox” haqidagi afsonalari; Y T.S.ning she'ri Kurts o'z ma'badining zulmatida o'qigan Eliot The Hollow Men.
Ammo "Apocalypse Now" filmini kino tarixida noyob qiladigan narsa shundaki otishma otilgan narsaning ruhini aqldan ozdiruvchi uyg'unlik bilan o'zlashtirdi.
Koppola Kurtsga o'girilib, Villardni o'rab turgan qorong'ulikni o'ziga xos qildi ishlab chiqarish jarayoni o'z-o'zidan sayohatda.
U duch kelgan qiyinchiliklar afsonaning bir qismidir: tayfun to'plamlarni qurilganidan bir necha oy o'tgach vayron qildi; vertolyotlardan voz kechgan Filippin armiyasi partizanlarga qarshi jang qilish uchun oldindan ogohlantirmasdan jihozlarini tortib oldi; giyohvand moddalar, xuddi Vetnamdagi kabi, nazoratsiz muomalada; Y Martin Sheen , Uillard Xarvi Keytelga uyiga qaytganidan keyin tanlandi, yurak xurujiga uchradi bu uning hayotini ham, filmni ham tugatishi mumkin.
Va Brando keldi. Suratga olish boshlanganiga bir yil bo'ldi. Aktyor shart qilgan edi million dollar avans va Filippinda har hafta uchun yana bitta.
Koppola arqonining oxirida edi. U loyihaning natijasiga shubha bilan qaradi, u hali ham Kurts xarakterining yakuniy moslashuvi haqida aniq tasavvurga ega emas edi (Kaliforniyada bo'lganida u bu haqda o'qigan edi. Chingizxon ilhom uchun) va duch kelgan uch barobar ko'p byudjet.
Brando bilan kelishmovchilik darhol yuzaga keldi. Filippinga kelgach, vazni 300 funt bo'lgan aktyor Konradning romanini o'qimaganini tan oldi va Milius matnidan noroziligini bildirdi.
Va keyin Brando keldi
Brando filmdagi eng katta muammoga aylangan birinchi marta emas edi. U tez-tez stsenariyni o'zgartirishni va uning shaxsiy talqinini talab qildi Stanislavskiy usuli Stella Adler bilan mashg'ulot o'tkazgan , uni olib bordi dialoglarni yodlamaslik va to'satdan improvizatsiya qilish.
Biroq, uning rolga bo'lgan munosabati uni aks ettiradi xarakterga qiziqish . Tasvirga olish tartibsizliklarida, u Koppolani u bilan bir necha kun o'tirib gaplashishga majbur qildi.
Direktorning noumidligini tushunish mumkin. Film so'nggi bosqichda edi va har qanday kechiktirish qo'llab-quvvatlab bo'lmaydigan xarajatlarni talab qiladi. Lekin haqiqat shu Kurtz figurasi, biz filmda topganimizdek, Brandoning ishi.
Sochlarini tarash va qora kiyim kiyish g'oyasiga aynan u kelgan. Qahramonni soyaga itarib yubordi va harbiylarning aqldan ozgan aqldan ozganligini aks ettiruvchi notekis muvaffaqiyat psevdofalsafiy chiziqlar bilan improvizatsiya qilingan.
Kurts mifologik, ramziylik tekisligiga tegishli. Polkovnik urush zulmatini va o'rmonning asosiy tartibsizliklarini o'ziga xos qildi.
Uning izdoshlari ma'badni o'rab olishdi. U butparast xudo sifatida uning ichida yashirinadi. Tashqarida Ifugao qabilasi buyvolning shafqatsizlarcha qirg'in qilinishini nishonlaydi. Willard o'z vazifasini bajaradi. Kadrlar chalkashib ketgan, chunki suratga olish jarayonida voqelik va ssenariy chalkashib ketgan.
"Apokalipsis endi Vetnam edi", dedi Koppola. Redux versiyasida Technicolor-da 196 daqiqa qorong'ulik.