Silviya Plathning Benidormi
Klişelar faqat bitta narsa uchun yaxshi: buzish. O'rta er dengizidagi osmono'par binolar shahri, Mariya Jezus va uning akkordeoni, ikkitadan birga o'q otishlari va ertalab soat yettida soyabon urushi ham bor. a b yuzi
Benidormda she’r bor, adabiyot bor. Men shunchaki shaffof suvning deyarli yashirin koylarini, Guruchdagi lablaringizni namlaydigan kokokalarni, Low festivalidagi hind purrlarini yoki ehtirosni nazarda tutmayapman. 90 yoshda ham kun botganda horchata olayotganda sevib, orzu qilganlar...
Benidorm baliqchilar qishlog'i edi Silviya Plath va Ted Xyuz 1956 yilda besh hafta davomida asal oyini o'tkazishdi. O'rta er dengizining ilhomlantiruvchi burchagi, xotirjamlik vohasi va yorqin qavs. bir-birini o'limga yaralagan ikki ijodiy gigant o'rtasidagi chiaroscuro munosabatlari , lekin ular odatdagidek sevgi qilishni boshladilar.
"Men Ted kabi instinktiv ravishda o'z burchakimizni topganimizni his qildim"
Yozuvchilar o'sha ekzotik shaharchaga jamoat transporti va ular avtobusda tanishgan ayol tomonidan ijaraga berilgan mebelli uyda qolishdi.
“Biz afsus bilan, ehtimol, hammom, yaxshi shamollatish va yorug'lik bilan jihozlangan mehmonxona xonasi eng qulay bo'ladi deb o'ylay boshladik. old o'rindiqda o'tirgan kichkina, jonli, qora ko'zli ayol bizdan frantsuz tilida gaplashishimizni so'radi. Biz ha deb javob berganimizda, u bizga borligini aytdi dengiz bo'yidagi juda yaxshi uy, bog'i va katta oshxonasi, va u yoz uchun xonalarni ijaraga olgan. Bu o‘zimiz uchun uyning afzalliklari va mehmonxona qulayliklarini uyg‘unlashtirib, haqiqat bo‘lishi uchun deyarli juda chiroyli eshitildi.
Plat o'sha yozdagi she'rlarida dengiz tuzini yalagan echkilar, qora to'r kiygan ayollar, non va sardina baliqchilari haqida gapiradi ... Yangi turmush qurganlarning romantik e'tiqodi bilan u Benidormni onasiga maktubda shunday tasvirlab bergan.
"Men o'sha kichik shaharchani ko'rganimda va ko'rganimda o'sha porloq moviy dengiz, plyajlarining toza egri chizig'i, beg'ubor uylari va ko'chalari - kichkina va yorqin orzular shahri kabi - men ham xuddi Ted kabi instinktiv tarzda his qildim burchakimizni topdik [...] So'nggi paytlarda sayyohlar kela boshladilar, ammo mehmonxonalardan tashqari shaharchaning hech qanday tijorat joyi yo'q va u bir yarim kilometrga cho'zilgan, bu egri chiziq bilan chegaradosh. kristallar kabi shaffof to'lqinlar va ko'rfazning o'rtasida joylashgan tosh orol bilan mukammal bo'lgan go'zal plyaji. [...] Bu erdagi hayotimiz nihoyatda go'zal, shuning uchun biz Kembrijga qaytganimizdan keyin 29 sentyabrgacha qolamiz ".
Silviya Plat va Ted Xyuz
Bugun biz bilgan ulug'vor kosmopolit shaharga aylanishdan hali uzoq yo'l bo'lsa-da, 1956 yilda Benidorm allaqachon chet ellik mehmonlarni jalb qila boshlagan edi. Mayoringiz buni yaxshi bilardi Pedro Saragosa, shahar rejasini ishlab chiqqan, bu esa rivojlanish mamonti Benidormni keltirib chiqaradi.
Aynan ishbilarmonlik hissi uni 1953 yilda Vespada Madridga borib, Frankodan o'z shahrining plyajlarida bikinidan foydalanishga ruxsat berishini so'rashga majbur qildi. Bu iltimos bilan shahar hokimi o'zini quvg'in qilayotganini bildi, lekin shahar tashqaridan kelgan sovuq pulga muhtoj edi Fuqarolik gvardiyasi esa butun yoz davomida gunohkor ikki qismli kiyim kiyishga jur'at etgan yevropalik sayyohlarni politsiya bo'limiga sudrab borishga qurbi yetmasdi.
Franko Saragosaning pragmatizmini qabul qildi va Benidorm qirg'og'i ulug'vor va daromadli istisno bo'ldi. Ya'ni, "shved ayollari" va chet elliklar "dubulg'a nuri" terisini bemalol ko'rsatishi mumkin bo'lgan yagona Sodom va G'amo'ra.
Aslini olib qaraganda, Silviya Plathning Benidorm qumida bikini bilan tushgan surati bir necha yil oldin bahslarga sabab bo'lgan edi. , chunki ingliz nashriyotchisi Plathning maktublari to'plamining muqovasini tasvirlash uchun ushbu rasmni tanlagan, bu qaror yozuvchini jinsiy aloqa qilishda ko'plab feministik ayblovlarni keltirib chiqardi.
Deniel Kreyg Ted Xyuz rolida va Gvinet Peltrou Silviya Plat rolida, rejissyor Kristin Jeffs "Silviya" filmida
Ted Xyuz bilan birga dam olish, yozish va sayr qilishdan tashqari, O'sha haftalar davomida Silvia Plath ham o'zini rasm chizishga bag'ishladi. “Men Benidormdagi o‘tgan haftani boshqalardan ko‘ra ko‘proq zavqlantirdim, – deb yozdi u o‘z kundaligida – xuddi shaharda uyg‘ongandek. Men Ted bilan aylanib yurardim, u bilan birga qalam va siyoh bilan batafsil eskizlar chizardim, u esa yonimda o'tirib, o'qiyotgan, yozgan yoki meditatsiya qilgan.
Plat o'zining karikaturachi sifatidagi noma'lum baliqchi qishlog'ining jozibasini qo'lga kiritishga qarshilik qila olmadi. bu rasmlarning ko'pchiligi Nordic nashriyotida (2014) Chizmalar kitobida to'plangan.
Silviya Plathning maktublari I jild: 1940-1956
Platning Ispaniyada topib olgan manzaralari va vaziyatlari uning yillar o'tib yozadigan ba'zi she'rlarini ilhomlantirdi, masalan, Las menders of networks. ("Sardina baliqchilarining kichik porti / va hali ham yupqa va achchiq bodomlar yashil rangga bo'yalgan qobig'ini bo'g'ib qo'ygan bog'lar orasiga, uchta to'r ayol / qora kiyingan - bu erda hamma kimgadir motam tutayotgani uchun) stullar va orqalarini ko'chaga qaratib, eshiklarining qorong'i / domenlariga qaragan holda o'tirishadi") yoki ziyofat qovunlari (“Benidormda qovunlar bor, / Eshaklar tortgan aravalar, yuklangan / Son-sanoqsiz qovunlar bilan / Ovallar va sharlar / Yorqin yashil, otiladigan, / Chiziqlar bilan bezatilgan / Rangi quyuq toshbaqa”).
Ba'zida uning qayg'uli yakunining zo'ravonligini yo'q qiladigan va Lazaro xonim bo'lishdan va gaz pechining zulmatiga botishdan oldin, Silviya Plath ham nafas oldi va Benidormdagi plyajda o'zini tirik his qildi.