Hamkorlik № 1187. Vane Moreno tomonidan eshitildi
In Buenos-Ayres hikoya va latifaga g'amxo'rlik qilinadi. Buenos-Ayreslik odam o'zini taqlid qilish qiyin bo'lgan iste'dod bilan sahna qahramoni kabi his qiladi. Va, baxtiyor sayohatchi va snooper uchun, ko'zga ko'rinmas hajmda. Palermodagi kafeda Tatyana Goldman va Ezequiel Mandelbaumning qiziquvchanligi 2011 yil 8 dekabrda ushbu loyihaga o't qo'ydi. aytganimizdan ko'ra va biz tinglashda qoldik. bor edi bo'sh jumlalar, kontekstdan tashqari, lekin kulgili va qiziqarli Mandelbaum eslaydi.
Uning Facebook, Twitter va Instagramdagi o'n millionga yaqin izdoshlari uning sarguzashtining o'xshash kelib chiqishini xiralashtirishi mumkin. "Bu raqamli narsa sifatida boshlangan emas, balki metroda, avtobusda, ko'chada eshitiladigan barcha iboralarni yig'ishning ancha analogli g'oyasi sifatida ...", deydi uning asoschisi. To'qqiz oy o'tgach, u allaqachon 150 ta iboraga ega edi va dastlabki g'oya ularni kitobda nashr etish bo'lsa-da, ular yo'nalishlarini o'zgartirish haqida o'ylashdi. "Che, agar biz ularni baham ko'rsak nima bo'ladi? O'sha erdan hozirgi La Gente Anda Diciendo boshlandi, bu deliryumdir, - tabassum bilan tan oladi Mandelbaum.
Tatyana Goldman va Ezequiel Mandelbaum "Odamlar aytmoqda" ijodkorlari
KO'CHA MAKTABI
Piyodalar yo'laklaridagi aforizmlar ensiklopediyasi shunday boshlandi, ular aytganidan ko'ra ko'proq narsani yashiradigan (lekin ular haqiqatni aytadilar) noma'lum latifalar. "Agar siz kimdandir do'stlik, hayot haqida so'rasangiz va ular buni millionlab odamlar o'qishini bilsalar, ular albatta qiziqarli, kulgili, aqlli bo'lishga harakat qilishadi ... Sizni tinglayotganingizni bilmagan odam yaxshi ko'radi , siz uni ichkaridan nimadir deya birdan bog'laysiz va ko'chada shunday bo'ladi”, deb tushuntiradi u.
Ularning improvizatsiya qilingan xaykulari haqiqiy iboralar bo'lishi kerak, ko'chada eshitiladi, anonim va qiziqarli "bir narsa" bo'lishi kerak. “Oxir-oqibat shunday anonimning tarixiga sho'ng'ish imkoniyatiga ega bo'lish ", umumlashtiradi. Juda faol va ishtirokchi hamjamiyatni qamrab olgan g'oya. "Bizga yuborilganlar haqida biz baham ko'rgan birinchi jumla ko'chada ketayotgan er-xotindan edi va erkak ayolga dedi: Marta, biz Injil sotib olishimiz kerak. Hozir loyiha qanday o'zgargani uchun, ehtimol bu unchalik qiziq emas, lekin biz o'ylaymiz: ular qanday aqldan ozishdi, ular jinni chiqarib tashlashmoqchi, bu juftlikka nima bo'ldi ... Endi ular yanada to'liqroq jumlalar ".
Hamkorlik № 827. Luciano Russo tomonidan eshitildi.
LUNFARDO VA BOSHQA LINGVISTIKA VICELAR
Xoel Lopez buni allaqachon kuylagan: "Menga so'zsiz ayting, bizda nima qolgan ...". Argentina, Kolumbiya, Meksika, Venesuela, Urugvay, Chili, Ispaniya hozirgacha qatnashgan davlatlardir. “Buenos-Ayres degan so'z bo'lsa, ular boshqa mamlakatlardan so'rashadi, bu juda qiziq, chunki bir xil odamlar unga javob berishadi. Bu juda ko'p sodir bo'ldi va bu juda yoqimli. Asl g'oya bizning gapirish tarzimizni yozib olish edi va bu yo'l ixtiro qilingan so'zlar yoki "lunfardo" bilan to'la edi. (slengi 19-asr oxirida Buenos-Ayres shahrida paydo boʻlgan)”, - deydi uning asoschisi.
Chegaralarni kesib o'tadigan soddalik. “Odamlar aytmoqda”ning ikkita kitobi bor va men uni Kolumbiyaga olib borganimda, ular uni sotib olishdi va bir ayol menga: gaplarni o'qiyotganda tushunmayapman, tushunmayapman, dedi. Ammo uni xuddi shunday hayratda qoldiradigan narsa bor edi, nima deyilganini bilmoqchi , bu nimani anglatardi yoki bu, ehtimol, ma'lum bir so'zni tushunmaslikdan tashqari, hamma uchun umumiy bo'lgan narsa bor, ba'zi narsalar so'zdan tashqari tushuniladi".
Dastlab portugal tilida eshitilgan: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, lekin keling, o'ziga ishongan yuzga ergashaylik.
HIKOYA UCHUN BA'ZI iboralar
“Esingizdami, qachon Feliks Baumgartner stratosferadan sakrab chiqqan yigit edi? Bu yangilik sodir bo'lganda, biz bir qizning yigitiga shunday degan iborani nashr qildik ... Bu ajoyib edi."
" O'z tarixiga ega bo'lgan bir nechta iboralar mavjud . Vaqt o'tishi bilan hatto kulgili bo'lmaganlari ham bor, lekin ular menga qiziq tuyuladi. Birinchi kitobni ochadigan biri, men buni eshitdim va u juda kontekstli edi. Buenos-Ayresda juda kuchli bo'ron bo'lib, ko'plab daraxtlar qulab tushgan va ko'cha kesilgan, mashinalar o'ta olmay qolgan va ba'zi bolalar eshkak eshish tennisini o'ynashni boshlagan edi. Ular esa ko‘chaning o‘rtasida o‘ynashardi, men o‘tib ketsam, biri ikkinchisiga juda xursand bo‘ldi...”.
Odamlar aytyapti
"... Va bu menga juda kuchli tuyuldi. Garchi bu juda begunoh ibora bo'lsa ham o'g'il bolalar ko'chada o'ynamaydigan hozirgi bolalik turini ifodalaydi va yiqilgan daraxt ularga buni qilish imkoniyatini beradigan joyda, - deb tushuntiradi uning asoschisi.
"Biz ham eslab qolgan bir ibora: avtobusda ikki ayol va biri boshqasiga aytadi ...":
"Bu ibora juda muvaffaqiyatli bo'ldi, men uchun bu "Odamlar aytmoqda" uslubiga juda mos keladi, chunki bir tomondan bu juda kulgili , do'st juda samimiy unga che, Men ko'zlarimni ochdim, bu sodir bo'lmoqda . Va boshqa tomondan, u juda kuchli, ota-onalar va bolalar, muloqot, giyohvandlik muammosi ... ko'p narsalar".
Ushbu sarguzashtdan 2012-yildagi “dunyoning oxiri” va Rim papasi Fransiskning tayinlanishi haqidagi bashoratlar bilan bog‘liq “Odamlar aytmoqda”ning ikki jildligi chiqdi. Internet va 2-jild orqali mavjud Madrid Panta Rhei kitob do'koni.
Qog'oz versiyada ham
Biz qarshilik qilmaymiz va ro'yxatga qaraymiz Buenos-Ayresning sevimli burchaklari Ezequiel Mandelbaum tomonidan, kafeteryalar bo'lgan kitob do'konlariga oshiq.
- Patio del Liceo galereyasi, Av Santa Fe 2729 (har xil turdagi do'konlar va ichimlik uchun kafe bilan galereya).
- San Bernardo kafesi, Av Corrientes 5436-dagi tarixiy bar.
- Falena, kitob do'koni va kafe, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, kitob do'koni va kafe, Gonduras 5574.
- Kafe Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Falenada o'zingizni qulay his qiling
- Milliy pivo zavodi, Arevalo 1588.
- Benaim, restoran va pivo zavodi, Gorriti 4015.
- PIBÄ pivo zavodi, Cerviño 3833.
@merinoticias-ni kuzatib boring
@gentediciendo-ni kuzatib boring
benaim