Isabella Bird 1878 yilda Yaponiyaga sayohat qildi.
100 yil ichida, dunyoda millionlab sayohat kitoblari bo'ladi , deyarli unda yashaydigan odamlar yoki undan ko'p. Bundan tashqari, qidiruv tizimida (yoki 100 yildan keyin qanday nomlanishidan qat'iy nazar) bir nechta so'zlarni kiritish, hatto eng kichik xususiyatni ham topish uchun etarli bo'ladi. dunyodagi boshqa qo'shnilarning odatlari va urf-odatlari . Ammo bu biz raqamli asrdagi mavjudotlar uchun omad va sizningcha, bu juda ko'p sirlarni olib tashlamaydimi?
Keling, Yaponiyada, Xitoyda yoki Amerikada nima bo'layotganini bilib, bir asr oldin misollar keltirish uchun o'zimizni aldamaylik. ayol sayohatchi Isabella Bird rolida , Google qidiruv tizimidagi natijalarni skanerlashdan ko'ra cheksiz ko'proq jozibadorlikka ega.
Uning sayohatining boshlang'ich nuqtasi Yokogama edi.
Bu 1878 yilda ingliz tadqiqotchisi, fotosuratchisi, tabiatshunosi va yozuvchisi. Izabella qushi , u o'tkazmoqchi bo'lgan ko'plab zamonaviylik havolari uchun hali o'rganilmagan, qishloq va kam taniqli Yaponiyani kezishga chiqdi. Meiji davri.
Bu jasur sayohatchi Shimoliy Yaponiyaga tashrif buyurish uchun dunyoni kesib o'tishga qaror qildi , deyarli 1000 km, umuman qulay va oddiy emas, men otda, dengizda, piyoda yoki sampanda nima qilardim. Qushlar 16 ta joyga tashrif buyurgan Quyosh chiqayotgan mamlakat, qishloq va juda noqulay, qaerda topasiz aynu kabi aborigen qabilalar . G‘arblik ayolning Yaponiya yerlarida bo‘lishi shu qadar g‘ayrioddiy ediki, u o‘tib ketayotganda yuzlab tomoshabinlar unga ergashishdi.
Bu g'ayrioddiy sayohat abadiy yozilgan "Yaponiyaning mag'lubiyatsiz izlari" , ammo hozirda La Línea de Horizonte nashriyot uyi yapon adabiyotidagi eng yirik ispan mutaxassislaridan biri, shuningdek, kitob muharriri, tarjimoni va so'zboshisi Karlos Rubio yordamida "Japón unexplorado"ni tahrir qildi.
Isabella Bird qaerga sayohat qilgan?
Ushbu kitob va xarita tufayli biz Isabella Bird qaerga sayohat qilganini, Yaponiya bo'ylab ketayotganda qanday his-tuyg'ularni va qaysi joylarni uchratganini bilishimiz mumkin. Marshrut Tokiodan boshlandi, u yerdan 1878 yilda Yokogamaga temir yo'lni oldi. U yerdan men borardim Nikko.
“Men Yaponiya jannatlaridan biridaman! Bu erda aytilgan: "Nikkoni ko'rmagan kishi kekko (ajoyib, ajoyib) deb aytolmaydi", deb ta'kidladi Qush.
Of fujihara , uning navbatdagi to'xtash joyi, u shunday dedi: "Bu 46 dehqon uyi va yadoyaga tushadi. Hamma narsa qorong'i, iflos, nam va qoralama uchun ochiq, turar joy, omborxona va otxonaning kombinatsiyasi. Yadoya daidokoro yoki ochiq oshxonadan iborat , pastda otxona va tepada xonalarga bo'linish uchun qulay bo'lgan kichik ochiq joy ... ", deb tushuntiradi Qush kitobda "Charx qilinmagan Yaponiya".
Yamagata, Tsugava va Niigata... ikkinchisida Rut ismli sarg'ish qiz va uning buvisi Missis Fyson hamrohligida. Ushbu bekatdan Qush ularga ergashgan tomoshabinlar olomonini ta'kidlaydi.
Akitadan keyin u Odategacha davom etdi, u erda u deyarli 1000 km yo'l bosib o'tdi va u erda go'zal ko'rinmagan manzara tasviri yo'qligini ta'kidladi.
"Men hushidan ketmoqchi bo'lganimda, omad tilagan edi, biz yozgan go'zal shaharchaga olib boradigan kurumani topdik. Kuroishi , 5500 kishidan iborat bo'lib, ular yog'och taglik va taroqli sandallar ishlab chiqarish bilan mashhur ... ", deb tushuntiradi Qush kitobida. "Charx qilinmagan Yaponiya".
gacha Hakodate 14 soat suzib yurgandan keyin yetib borardi -faqat 100km sayohat qilish uchun-. "Olisda, yomg'ir va tuman, bo'ron va momaqaldiroq orqali biz dengizning g'amgin balandligini ko'rdik. Yezo tog'lari menga bittasini berishdi Yaponiya arxipelagining shimoliy qirg'oqlariga xush kelibsiz ".